|
|
|
harlamius-66
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 376
|
harlamius-66 ·
11-Янв-14 16:36
(10 лет 10 месяцев назад)
Гуманойд писал(а):
62486248Или с описанием накосячили?
Очевидно, да. Когда он разговаривает с Елен в 89-м, он предъявляет полицейское удостоверение, срок действия которого истекает в сентябре 2011 года. И произносит фразу:"В 2010-м я уже 2 года на пенсии. Так что он очевидно из 2010 года.
|
|
|
|
nskarl
Стаж: 15 лет Сообщений: 46
|
nskarl ·
11-Янв-14 18:57
(спустя 2 часа 21 мин.)
перевод жесть.
особенно слово "позвОнят" ох как режет по ушам.
сначала бы говорить научился преждем чем переводить!
|
|
|
|
Lathros
Стаж: 13 лет Сообщений: 310
|
Lathros ·
11-Янв-14 19:38
(спустя 40 мин.)
nskarl, Хихикающий доктор данный фильм не переводил, а озвучивал.
Оговорился человек.
|
|
|
|
mnb17
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 25
|
mnb17 ·
11-Янв-14 20:32
(спустя 53 мин.)
ПозвОнят проверочное слово вонь?
|
|
|
|
stasis77
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
stasis77 ·
12-Янв-14 15:50
(спустя 19 часов, ред. 12-Янв-14 15:50)
Для меня фильм на 3.5-4 балла из 5-ти. Почему?
- Мистический аспект проработан не до конца. Как будто не хватило времени толком объяснить такую ситуацию.
- Есть претензия на стиль Арт-Хауса. Опять же не дотягивает.
- Концовка смята.
- В целом - ощущение поверхностного раскрытия линии сюжета.
Но...как бы там ни было, фильм смотреть можно, разок.
Да, и Хихикающий доктор - не лучший переводчик.
|
|
|
|
AScuper
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 724
|
AScuper ·
12-Янв-14 16:54
(спустя 1 час 3 мин.)
stasis77 писал(а):
62503589Для меня фильм на 3.5-4 балла из 5-ти
По 10-тибальной шкале в среднем 7,5, что весьма прилично на настоящее время. Такой рейтинг цифирьками способен заманить любителей-киноманов.
|
|
|
|
vinnation
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 1756
|
vinnation ·
12-Янв-14 22:14
(спустя 5 часов)
Весьма достойное для просмотра кино.Спасибо еще раз Vitazz 2010.Молодцы французы,все таки люблю я их,умеют они в стиле и жизнь и слезы и любовь.Моя оценка на уровне 6,8
|
|
|
|
Valentin__
Стаж: 17 лет Сообщений: 373
|
Valentin__ ·
12-Янв-14 23:07
(спустя 52 мин.)
фильм очень слабый, если не сказать, что никакой. невнятный сюжет, невнятные герои, никакой интриги, сюжет прямой и очень скучный...
жанр также трудно понять: то ли фантастика, то ли детектив, то ли мелодрама. кто хочет заснуть поскорее - рекомендуетя к просмотру.
очень слабо.
|
|
|
|
Xodokiulenina
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 30
|
Xodokiulenina ·
13-Янв-14 23:40
(спустя 1 день)
Vitazz 2010 все разложил по полочкам.
хорошее кино, нечасто такое попадается.
|
|
|
|
pfgfcyjq
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 107
|
pfgfcyjq ·
14-Янв-14 11:33
(спустя 11 часов, ред. 14-Янв-14 11:33)
Swetik81 писал(а):
62401952Не знаю что вы все прицепились к озвучке Хихикающего доктора, она вполне хорошая
Лично мне, так же как и мат в фильмах, коробит ухо слово "звОнит" .
Доктор, займитесь личной жизнью и самообразованием, не озвучивайте больше.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
15-Янв-14 11:12
(спустя 23 часа, ред. 15-Янв-14 11:12)
pfgfcyjq писал(а):
62530196
Swetik81 писал(а):
62401952Не знаю что вы все прицепились к озвучке Хихикающего доктора, она вполне хорошая
Лично мне, так же как и мат в фильмах, коробит ухо слово "звОнит" .
Доктор, займитесь личной жизнью и самообразованием, не озвучивайте больше.
есть хорошая пословица для дебилов, любящих советовать что делать другим..
"не говорите, что делать другим и вас не пошлю на хуй"..)))
P.s. в раздаче есть русские субтитры и если вы не умеет читать, то пусть вам бабушка почитает..
|
|
|
|
Lathros
Стаж: 13 лет Сообщений: 310
|
Lathros ·
16-Янв-14 20:12
(спустя 1 день 9 часов)
|
|
|
|
ttrexD
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 277
|
ttrexD ·
18-Янв-14 15:10
(спустя 1 день 18 часов)
harlamius-66 писал(а):
62488802
Гуманойд писал(а):
62486248Или с описанием накосячили?
Очевидно, да. Когда он разговаривает с Елен в 89-м, он предъявляет полицейское удостоверение, срок действия которого истекает в сентябре 2011 года. И произносит фразу:"В 2010-м я уже 2 года на пенсии. Так что он очевидно из 2010 года.
Когда он переносится назад во времени, то в молодости смотрится, естественно, моложе. А вот Элен, и в прошлом, и в настоящем, выглядит одинаково, все та же милашка 
vinnation писал(а):
62459693Я уже неоднократно писал о том,что единственный и огромный минус торрентов - нет обязаловки указывать возраст при регистрации и совершенно непонятно как ориентироваться при выборе фильма по отзывам непонятных юзеров.Совершенно очевидно,что если мне за 40,а большинству комментов от 18-30 летних,то их мнение не создадут для меня истинную картину уровня произведения.Не так ли?
да, поэтому лушче смотреть отзывы на imdb. там есть деление оценок по возрасту и вроде и по другим параметрам.
Valentin__ писал(а):
62510714фильм очень слабый, если не сказать, что никакой. невнятный сюжет, невнятные герои, никакой интриги, сюжет прямой и очень скучный...
жанр также трудно понять: то ли фантастика, то ли детектив, то ли мелодрама. кто хочет заснуть поскорее - рекомендуетя к просмотру.
очень слабо.
меня тоже не зацепило 
|
|
|
|
DTulupov
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 93
|
DTulupov ·
18-Янв-14 19:53
(спустя 4 часа)
Стоящее произведение. Очень советую. Концовка не разочарует.
|
|
|
|
4eJIoBek-n4eJIa-oJIeHb
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
4eJIoBek-n4eJIa-oJIeHb ·
18-Янв-14 21:48
(спустя 1 час 54 мин.)
кс87 писал(а):
62440265
T. Bag писал(а):
62387452
Drakon v palto писал(а):
62386583
tzu писал(а):
62382946
kowalski21 писал(а):
62381963Сюжет фильма чушь почти не петля.
Сюжет чушь почти, фильма не петля.
Петля фильма не почти, чушь не сюжет
Сюжет петля, фильм почти не чушь.
не не сюжет чушь фильма Петля почти,
Отдуши поржал)))) Надеюсь, что это не комментарии всеми ругаемого Хихикающего доктора =) Дабы удостовериться, качну. Спасибо раздающему и доктору за старания!
|
|
|
|
pfgfcyjq
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 107
|
pfgfcyjq ·
20-Янв-14 18:07
(спустя 1 день 20 часов, ред. 20-Янв-14 18:07)
hkuqw, то есть один ваш аккаунт забанили, а вы под другим лезете и хамите.
ну-ну...
займитесь личной жизнью. может добрее станете.
а самообразование вам уже не поможет.
ЗЫ а ваши субтитры мой телек не видит, и пришлось, сдерживая рвотный рефлекс, смотреть. Но вывод сделан: озвучка Хихикающий доктор - никогда! 
ЗЫЫ(упс... и этого забанили) 
|
|
|
|
wolf son
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
wolf son ·
29-Янв-14 12:02
(спустя 8 дней)
Фильм для любителей ментальных головоломок.Воспринимался бы лучше, если не перевод...
Еще один фильм запорот бездарным переводом бездаря под псевдонимом "Хихикающий доктор".
|
|
|
|
Lathros
Стаж: 13 лет Сообщений: 310
|
Lathros ·
02-Фев-14 12:46
(спустя 4 дня, ред. 02-Фев-14 12:46)
wolf son, а где написано, что это перевод Хихикающего доктора? Или вы имеете в виду звук?
Я бы не сказал, что озвучка плоха: довольно четкая дикция, с выражением начитано
|
|
|
|
skyzex
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
skyzex ·
02-Фев-14 13:36
(спустя 49 мин.)
ребята я вас абажаю!  прочла игру слов про петлю и не чушь с фильмом. все тайны разгаданы. не петля
|
|
|
|
BellaRose
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 62
|
BellaRose ·
06-Фев-14 11:28
(спустя 3 дня, ред. 06-Фев-14 18:25)
vitazz 2010 писал(а):
62422563Задаюсь иногда вопросом, кто вообще пишет коменты? Взрослые, наверное все же реже выражают что то в трех фразах. Киноманы ориентируются на режиссера или сценарий, в принципе не воспринимая даже рецензии. Остальное как не прискорбно, либо школьники, либо студенты, с неустоявшейся психикой прыщавого переходного периода. Которые между играми, порно, качають "шедевры" голливудского джанка и считают это мерилом нормального кино. Это неплохо и не хорошо. Это так есть. Поэтому когда пишут, что кино скучное, да, может некоторая академичность, отличная от компьютерных игр, присутствует. Но фильм то хорош. По всем меркам. Операторской работой, размеренностью подачи,даже некоторой обыденностью в сюжете. Даже темп отличается от аналогичных американских проектов. Кино определенной атмосферности и настроения. И конечно, это рассказ не о путешествии в прошлое и к фантастике, классической, его можно отнести с большой натяжкой. Здесь упоминалась "Петля..", тоже кстати нестандартно, но сравнивать абсолютно нельзя. Единственный недостаток - перевод Доктора.
Пришлось смотреть в оригинале с субтитрами. Фильм строго для тех кому за тридцать. Рекомендую.
Мне очень по вкусу, как Вы высказали своё мужское мнение. Соглашаясь с Вами в общем, не откажу себе высказать и своё - женское.
Я в восторге! Мне не только понравилось, как авторы воплотили заглавную мысль картины - если вам суждено встретиться, то ничто не может помешать, но и очень тронуло, как Ришар, при возвращении в прошлое, "исправлял" свои ошибки... В картине совершенно не было пафоса и суперменистости, что и создавало ту самую неповторимую атмосферу, которая так нам запомнилась. Это очень человеческое кино - кино с "сердцем". Возвращаться или нет в своё "прошлое", в любой другой ситуации каждый решает самостоятельно, но если событие происходит и такое случается, то стоит воспользоваться вторым шансом...
скрытый текст
И Ришар навещает полузабытую - в той своей жизни - мать в больничной палате за день до её смерти, прося прощение за свою занятость и запоминая маму со счастливыми глазами; и предотвращает смерть напарника, впоследствии ставшую тяжкой ношей; и не вредит - ни самому себе, не делая попыток помочь в личном, ни той женщине, к кому его упорно приводит судьба...
И изумительно красиво сделанная связка: он-она - она-он - он-она...
Судьба - она есть, и всё случается именно тогда, когда приходит время... Спасибо французам.
p.s. буквально вчера посмотрела "Про жену, мечту и ещё одну" (2013, реж. Александр Поженский), и не могла понять, почему фильм не тронул... и только после "Другой жизни Ришара Кемпа" поняла - там не было сердца...
p.p.s. возможно, буду одинока, мне же картина напомнила своей любовной линией - "Осторожно! Двери закрываются" (1998) и детективно-фантастической компонентой - "Радиоволну" (2000).
|
|
|
|
sof111222
Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
sof111222 ·
06-Фев-14 19:24
(спустя 7 часов, ред. 06-Фев-14 19:24)
После "вам звОнят" и "суисыпь можна исключить" выключила и не дай мне кто скачать когда такой перевод этого "доктора" с дефектом речи. Чего же так не хватает в жизни, чтобы лезть самовыражаться там, где вот не идет совсем.
Себя не уважать с этой ересью смотреть...
|
|
|
|
BellaRose
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 62
|
BellaRose ·
10-Фев-14 09:04
(спустя 3 дня, ред. 10-Фев-14 09:04)
Поразительна работа нашей памяти... спустя несколько дней после фильм вспоминается крохотным эпизодом, описанным во вкладке "скрытое". Как же это важно - возможность вернуться и исправить то, чего казалось бы, исправить уже невозможно... один взгляд, одна улыбка, одно слово и ВЕСЬ последующий мир - буквально - переворачивается...
Название "Другая жизнь Ришара Кемпа" в определённом смысле символично - речь не только о возврате, но и о человеке с "исправленной" матрицей... как сложится жизнь ЭТОГО Ришара - известно одному господу богу, только теперь его "чемодан грехов" к появлению "там" окажется намного легче... если вообще потребуется...
-------
Смотрела в озвучке Михаила Чадова, поэтому не могу жаловаться. Вышло случайно - носитель отказался воспроизводить сабы и пошла дорога по умолчанию - пришлось соглашаться)).
|
|
|
|
Lathros
Стаж: 13 лет Сообщений: 310
|
Lathros ·
10-Фев-14 10:34
(спустя 1 час 30 мин., ред. 10-Фев-14 13:55)
Skual13591 писал(а):
62389044Жаль , что нет в другом переводе. Не нравятся мне , как то , раздачи с Хихикающим доктором .
sof111222 писал(а):
62897198выключила и не дай мне кто скачать когда такой перевод этого
и другие:
это индивидуально, каждому свое. Есть еще в озвучке М. Чадова (есть меньшего размера версии, ищите поиском)
|
|
|
|
boing747
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 236
|
boing747 ·
10-Фев-14 19:50
(спустя 9 часов)
Хихидок - вот настоящий Уховерт
|
|
|
|
rukula
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 157
|
rukula ·
11-Фев-14 00:11
(спустя 4 часа)
boing747 писал(а):
62904407Хихидок - вот настоящий Уховерт
|
|
|
|
peterkot
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 68
|
peterkot ·
18-Фев-14 00:16
(спустя 7 дней, ред. 18-Фев-14 00:16)
Человек, который озвучивал фильм - неуч. Отсюда и звОнит, и прочие ошибки ударений. Тем не менее, голос его ничем не примечательный и спокойный, и именно это и нужно при одноголосой озвучке. Бывает иногда очень неприятно слушать, когда диктор пытается неумело доигрывать за персонажей. Здесь такого нет.
Фильм не испортит вам вечер, а может даже поможет вам его скоротать, но ничего оскароносного вы в нем не найдете. Фильм довольно прост, но снят неплохо. Если же для вас важна качественная сценарная работа, то фильм смотреть не стоит - он изобилует крупными и мелкими сюжетными неувязками, которые мне, например, не позволяют дать ему высокую оценку.
|
|
|
|
J_e_t
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 77
|
J_e_t ·
25-Фев-14 22:17
(спустя 7 дней)
фильм понравился...рекомендую к просмотру...тут и детектив, и мистика, и любовь...
|
|
|
|
lomaxe
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
lomaxe ·
02-Апр-14 17:48
(спустя 1 месяц 4 дня)
Фильм очень понравился. В наше время - это редкость.
|
|
|
|
Zamioculcas
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 105
|
Zamioculcas ·
24-Июн-14 16:30
(спустя 2 месяца 21 день)
Отличный фильм. Интересный сюжет и интересно, как главный герой выкручивается из ситуации. У европейцев это почти всегда интересно, т.к. герои у них не супермены, а нормальные, человеческие люди Был бы американцем, настучал бы всем в бубен и всего делов.
Насчет озвучки - слушать вполне себе можно. Впечатление слегка портят ошибки в словах, а так норм. Про "звОнят" тут уже упоминали, ну и фамилия главной героини все-таки БатистилИ, а не БатистИли. Во всех французских словах, именах и названиях ударение всегда только на последний слог (это для упрощения процесса в будущем).
Короче, спасибо за кино!
|
|
|
|
disorder23
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 1468
|
disorder23 ·
28-Июн-14 17:09
(спустя 4 дня)
Фильм хорош, но снят нудно и скучновато. Чтобы не уснуть ходил по залу, на балкон, кушал окрошку))
|
|
|
|
