Сериал просто супер! Сидеры, добавьте скорости!
Ато качаю не больше чем 0.5-1Kb/s
MityaOk писал(а):
Скажите. вот я не пойму одну деталь..
Когда Крайтон встретился с Древними, его спрашивали про землю.
Он сказал, Мол слетайте и сами посмотрите. А они ему ответили, что энергии у них всего на одностороннее путешествие!
Тогда каким Макаром Крайтон мог летать туда сюда, сквозь червоточину, а древние со всеми их знаниями - не могли...
В эпизодах с первой встречей с Древними Крайтон предлагал
создать чёрную дыру до Земли. Именно
создать, на что у них не было мощностей. Так что тут всё ok. Однако, почему было бы не найти дыру до Земли, что и сделал Крайтом в 4-ом эпизоде - неизвестно.
Минусы перевода:
- В третьем сезоне Мойя почему-то все называют в мужском роде, но ведь это корабль-самка!
- В четвёртом сезоне вместо левиафанов слышим о каких-то китах
- Червоточены против чёртных дыр, переводчикам следовало бы оставновиться на каком-то одном варианте перевода...
- В полнометражке Сикозу играла другая актриса? А где же её оранжевый антураж? Как она стала предателем? Что-то этот момент остался не понятен.....
Тем не менее, сериал очень хорош! Первый сезон вводит нас в курс дела, второй заваривает кашу, третий - гениально (клонирование Крайтона, очерёдность эпизодов Мойя/Тален)! Четвёртый - просто блеск, особенно сцены на Земле и как мы можем принять пришельцев, поклонение Скараниан какому-то цветку - ЛОЛ, связь между Землёй и Краем вселенной (Эйделонцы) - наконец-то!
Однозначно - смотреть всем любителям фантастики!
