|
|
|
agaraghh
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1282
|
agaraghh ·
09-Янв-11 18:15
(14 лет назад, ред. 10-Янв-11 03:58)
Ребята, снял с видеокассеты многоголосый перевод к фильму Чужие / Aliens, 1986 , режиссёрская версия - опознайте, пожалуйста, что за контора:
http://multi-up.com/409325
Сэмпл первых 6-ти минут фильма.
P.S. Вопрос снят - это MVO LDV.
|
|
|
|
rgfdsgsdss
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
rgfdsgsdss ·
27-Янв-11 15:30
(спустя 17 дней)
А как эти дорожки "вставлять",в фильмы везде их отдельно выкладывают, а что с ними делать не сказано(
|
|
|
|
Alvestam
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 803
|
Alvestam ·
27-Янв-11 16:16
(спустя 46 мин.)
rgfdsgsdss писал(а):
А как эти дорожки "вставлять",в фильмы везде их отдельно выкладывают, а что с ними делать не сказано(
 ⇒ Подключение внешней звуковой дороги к видео + ЧаВо по звуковым дорогам 
|
|
|
|
rgfdsgsdss
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
rgfdsgsdss ·
30-Янв-11 19:54
(спустя 3 дня)
Скачал DTS поток к 2 фильму(гоблин), брал специально эту версию и опять английский беревод забивает гоблина. 2 вопроса. Как с этим бороться и в чем тогда разница между дорожкой в 200 метров и 1.22 если его все равно не слышно)))
|
|
|
|
burat-ino
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 55
|
burat-ino ·
09-Фев-11 19:47
(спустя 9 дней)
Эх, Позитив для режиссёрок надо было в DTS выложить, потому что это ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД!!! + качественная студийная работа, нормальные голоса. А все остальные переводы можно и в AC3, не актуально....
P.S. Находится в в режиссёрской квадрилогии (не в антологии) DVD9 на 27.2Г!
|
|
|
|
Reanimator1911
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1412
|
Reanimator1911 ·
09-Фев-11 21:45
(спустя 1 час 58 мин.)
rgfdsgsdss писал(а):
и в чем тогда разница между дорожкой в 200 метров и 1.22 если его все равно не слышно)))
Размер говорит лишь о формате звука, о его качестве и правильности микширования он умалчивает)
|
|
|
|
Fikaloid
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 1113
|
Fikaloid ·
20-Фев-11 23:56
(спустя 11 дней)
http://narod.ru/disk/5908444001/Alien4_mono_Vizgunov.ape.html - авторский перевод Визгунова к Чужой 4 (театральная версия). Запись с кассеты, не подгонялась и не подвергалась никакой обработке.
|
|
|
|
Bilvad
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 47
|
Bilvad ·
23-Фев-11 22:11
(спустя 2 дня 22 часа)
Даа..... не хилый вес... даже не знаю ка поступиться... Кино хорошее.
|
|
|
|
balmi
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 55
|
balmi ·
11-Мар-11 00:52
(спустя 15 дней)
Всё легло великолепно. Браво! Большое спасибо автору.
|
|
|
|
originaldemon
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 226
|
originaldemon ·
16-Мар-11 21:18
(спустя 5 дней)
Очень жаль, что перевод от Премьер-Видео ко 2-ой части театралки такой говенный в плане качества звучания((( Разве ничего нельзя с этим поделать? А то, как по мне, это лучший перевод 2-х Чужих.
|
|
|
|
valentin111
Стаж: 18 лет Сообщений: 14
|
valentin111 ·
26-Мар-11 03:55
(спустя 9 дней)
как разделить при записи на блю рэй болванку версии фильмов (реж. театр)
|
|
|
|
jolaf
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
jolaf ·
19-Апр-11 02:28
(спустя 23 дня)
Подскажите пожалуйста, в каком переводе "Чужих", когда Рипли предлагает Ньют остаться с ними, дескать, эти люди солдаты, девочка отвечает: "Это - неважно". У меня был такой перевод на кассете, очень нравился. Спасибо!
|
|
|
|
Reanimator1911
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1412
|
Reanimator1911 ·
19-Апр-11 10:47
(спустя 8 часов)
jolaf
Она предлагает ей остаться во всех переводах и даже в оригинале 
|
|
|
|
Scarabey
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 17081
|
Scarabey ·
15-Май-11 15:38
(спустя 26 дней, ред. 15-Май-11 15:38)
edich2
скрытый текст
Complete name : F:\Чужой - квадрология\ALIEN\Alien TC PAL 1-51-45\Dub.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 440 MiB
Duration : 2h 17mn
Overall bit rate : 448 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
это как?
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30739
|
edich2 ·
21-Май-11 09:40
(спустя 5 дней)
Раздал уже более 1 ТБ !!!
Свою миссию я выполнил.
Буду уходить с раздачи навсегда.
Прошу поддержать раздачу.
|
|
|
|
Ч_а_к
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 196
|
Ч_а_к ·
25-Май-11 12:05
(спустя 4 дня, ред. 25-Май-11 12:05)
Могу предоставить все Премьеровские дорожки, непожатые, стерео, без косяков. Но, только на файлообменниках.
|
|
|
|
Ванек20090808
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 864
|
Ванек20090808 ·
26-Май-11 19:22
(спустя 1 день 7 часов)
Подскажите пожалуйста к какому видео я могу присоедить дорожку Гаврилова для театралки?
|
|
|
|
Ч_а_к
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 196
|
Ч_а_к ·
26-Май-11 21:36
(спустя 2 часа 14 мин.)
к Киномании, выберите в двд дескрипторе театральную версию
|
|
|
|
Yupiter65
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 55
|
Yupiter65 ·
06-Июн-11 16:27
(спустя 10 дней, ред. 06-Июн-11 16:27)
edich2
Горчаков к каким релизам подгонялся, можно конкретные ссылки, а то как бы бывает время общее совпадает, а синхрона нет, а я не шарю в подгоне, так что прошу помочь, фильм любимый можно сказать, вот только полюбилась озвучка Горчакова, нашел и dvd в его озвучке, вот только BD рипа не найду (всех 4х частей)
|
|
|
|
Reanimator1911
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1412
|
Reanimator1911 ·
18-Июн-11 01:58
(спустя 11 дней)
vovaXDE писал(а):
Работа огромная. Но позвольте объяснить мне, зачем вы ее проделали? Вам кто-то заплатил за это? Такой труд должен быть оплачен.
Не все ещё продались за деньги, такой вопрос на торрент-трекере как минимум не уместен и даже оскорбителен, потому-что здесь тысячи людей создают свои релизы на одном лишь энтузиазме.
«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!» прямо как у Стругацких.
|
|
|
|
Nacri
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
Nacri ·
04-Июл-11 11:22
(спустя 16 дней)
Народ если есть у кого аудио дорожка Премьер видео ко второй части фильма с продолжительностью 2:17:12 выложите пожалуйста а так пытаюсь существующую подогнать под режиссерскую версию но рассинхрон ужасный.
|
|
|
|
TEHb777
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 62
|
TEHb777 ·
17-Сен-11 13:40
(спустя 2 месяца 13 дней)
Я не понял!!! Тут че тока аудио дорожки,а самого видео нету??? Как запустить обясните???
|
|
|
|
almajor
Стаж: 16 лет Сообщений: 207
|
almajor ·
10-Окт-11 09:37
(спустя 22 дня, ред. 10-Окт-11 09:37)
Английская дорожка для режиссёрской версии Чужих - нарастающий рассинхрон. В начале фильма всё совпадает, к концу - аудио опережает где-то на 300-400 мс. Привязывалась к видео, рекомендованному раздающим
|
|
|
|
GOLDEN DVD
Стаж: 15 лет Сообщений: 162
|
GOLDEN DVD ·
14-Окт-11 20:07
(спустя 4 дня)
Не хочу плохого говорить про выложенные дорожки, ноedich2 ваши созданные варианты всегда не чего общего не имеют по времени с BD релизами вечно идет не состыковки при чем в подавляющем большинстве ваших раздач. Не представляю чем вы их создаете, но многие дорожки просто по качеству испорчены. Сколько раз натыкался на творение ваших рук столько же раз разочаровывался. Это моё мнение и может оно не правильное. Я имею представление сколько времени на это уходит, но может вы наконец начнете создавать дорожки без рассинхрона и тем самым будете радовать не количеством несоответствующих дорожек, а качеством создания их.
|
|
|
|
almajor
Стаж: 16 лет Сообщений: 207
|
almajor ·
16-Окт-11 13:32
(спустя 1 день 17 часов, ред. 16-Окт-11 17:41)
Английская дорожка для режиссёрской версии Чужого. В начале фильма аудио опережает примерно на 1000 мс, в конце - 5000-6000 мс. Привязывалась к видео, рекомендованному раздающим.
Английская дорожка для режиссёрской версии Чужого 3 - всё в порядке. Английские сабы тоже синхронизированы, но они для глухих, с дополнительными надписями типа "скрипнула дверь", "кричат, шумят, хлопают ушами о потолок". Лучше бы всё-таки залить традиционные, только на речь. Вот вроде бы неплохие - http://subscene.com/english/alien-3/subtitle-370824.aspx
Английская дорожка для режиссёрской версии Чужой: Воскрешение - всё в порядке. Английские сабы опять для глухих. Вот эти вроде нормальные - http://subscene.com/english/alien-4-alien-resurrection/subtitle-473121.aspx
Итог: 2 из 4. Соответственно оценка за раздачу 5/10. Присоединюсь к предыдущему оратору: лучше меньше, но качественно, чем свалка непригодного всего и вся.
|
|
|
|
Spartak 2005
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 1844
|
Spartak 2005 ·
29-Окт-11 03:03
(спустя 12 дней)
Подскажите,какую версию первого фильма (1979) лучше смотреть театральную или режиссерскую и в каком переводе?
Спасибо
|
|
|
|
imyausera
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 1503
|
imyausera ·
07-Ноя-11 00:41
(спустя 8 дней, ред. 13-Ноя-11 17:56)
сделайте Живова к фильмам в ас3 448kbps
|
|
|
|
imyausera
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 1503
|
imyausera ·
13-Ноя-11 18:03
(спустя 6 дней)
в ас3 оригиналах к режиссерким версиям первого и второго фильма наблюдается рассинхрон с видео, попытки синхронизировать не увенчались успехом(( у кого есть оригинальные звуковые дорожки сделайте в ас3 448 и ввыложите пожалуйста к первой и второй части реж.версии фильмов
|
|
|
|
imyausera
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 1503
|
imyausera ·
06-Дек-11 00:50
(спустя 22 дня)
сделайте Живова к фильмам в ас3 448kbps
|
|
|
|
tinybear
Стаж: 14 лет Сообщений: 16
|
tinybear ·
15-Мар-12 15:17
(спустя 3 месяца 9 дней)
edich2
Спасибо за титанический труд. Есть коммент и вопрос.
Чужой 3
Режиссерская версия
Продолжительность: 02:24:12 NTSC
Многоголосый закадровый, Супербит
Audio
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Duration : 2h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Stream size : 1.53 GiB (100%)
В торренте значится
\Чужой - квадрология\ALIEN 3\Alien 3 DC NTSC 2-24-12\Супербит.dts
размер 781 MB
Похоже, битрейт 755 kbps на самом деле?
Вопрос по Позитиву для 4-й части (режиссёрской):
дороги с переиздания Позитива? Если с переиздания, то только ас3 или dts тоже?
|
|
|
|
