|
|
|
SnakeGUN
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
SnakeGUN ·
16-Сен-09 18:15
(15 лет 3 месяца назад)
спасибо большое! Теперь хоть досмотрю нормально 18 сезон)
|
|
|
|
sturmovik
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 113
|
sturmovik ·
18-Сен-09 00:50
(спустя 1 день 6 часов)
Большое спасибо. Отличная озвучка и весьма приличное качество. Благодарю. =)
|
|
|
|
ladon_k
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
ladon_k ·
18-Сен-09 12:35
(спустя 11 часов)
Цитата:
Прикол, уважаемый, в том, что не все в нашей стране знают английский язык
Я не про то... Все пишут, что перевод классный. Я просто как-то не проникся 
|
|
|
|
Sfinks2007
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
Sfinks2007 ·
19-Сен-09 22:59
(спустя 1 день 10 часов, ред. 20-Сен-09 23:45)
Большое СПАСИБО!!
---
update: посмотрел - отличный перевод, спасибо еще раз!
|
|
|
|
Nosferatu13fd
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 656
|
Nosferatu13fd ·
22-Сен-09 20:02
(спустя 2 дня 21 час)
Профессиональным озвучиванием тут и не пахнет.
Голоса вообще не в кассу. Можно конечно придуриваться играть с голосами НО НЕ ПРОГОЙ. Робот Лизе не очень то и подходит. Но это все ничего.
Пишите любительский перевод, не надо перегибать палку. Или пишите проф перевод и любительское озвучивание. По крайней мере это будет честно.
|
|
|
|
gruzovik1983
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 237
|
gruzovik1983 ·
23-Сен-09 11:54
(спустя 15 часов)
Nosferatu13fd Есть золотое правило - можешь сделать лучше - сделай, не можешь - жуй тряпочку. В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ПОВТОРЮСЬ. НЕ НРАВИТСЯ НЕ СМОТРИ
|
|
|
|
1sairus1
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 51
|
1sairus1 ·
25-Сен-09 12:55
(спустя 2 дня 1 час)
а где первые 16 серий взять?
|
|
|
|
KarlZon
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 113
|
KarlZon ·
25-Сен-09 13:33
(спустя 38 мин., ред. 25-Сен-09 13:33)
1sairus1
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1451760
Nosferatu13fd писал(а):
Профессиональным озвучиванием тут и не пахнет.
Голоса вообще не в кассу. Можно конечно придуриваться играть с голосами НО НЕ ПРОГОЙ. Робот Лизе не очень то и подходит.
А мне нравится. Довольно хорошо подобран.
Кстати озвучка ЧипиДейла на ТВ была профессиональной не смотря на запитченные до предела голоса.
Тут, как говориться, на вкус и цвет...
От такой критики немного веет "моя озвучка лучше". Давай критику объективную - как коллега!
А личное восприятие у каждого своё....
|
|
|
|
eretik-rock
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
eretik-rock ·
26-Сен-09 21:55
(спустя 1 день 8 часов)
Отличная озвучка!!! кстать, а нельзя удалить второй пост темы: "чо такое качество ужасное???" а то портит все впечатление о раздаче ))))))
|
|
|
|
selisey6
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 749
|
selisey6 ·
27-Сен-09 00:11
(спустя 2 часа 15 мин.)
Nosferatu13fd, лично мне озвучка от ДубльPR понравилась гораздо больше чем твоя.
|
|
|
|
gruzovik1983
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 237
|
gruzovik1983 ·
27-Сен-09 22:02
(спустя 21 час)
Я не могу удалить пост eretik-rock
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик ff
Никси
|
|
|
|
Dartomob
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 131
|
Dartomob ·
01-Окт-09 03:21
(спустя 3 дня)
отличный перевод! а то я тут скачал блин где то...опплевался..какой то косноязычный переводил...
|
|
|
|
B3nDER686
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 33
|
B3nDER686 ·
10-Окт-09 15:17
(спустя 9 дней)
А есть в этом переводе с 1-ой серии?
|
|
|
|
heavy89
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 10
|
heavy89 ·
17-Окт-09 15:41
(спустя 7 дней)
Огромное спасибо, озвучка реально лучше, чем от Рен-тв
|
|
|
|
PoZuZu
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
PoZuZu ·
31-Окт-09 01:18
(спустя 13 дней, ред. 31-Окт-09 01:18)
Ща тока качаю последние серии 18 сезона, но уже видел серию из 21 сезона этой студии,качественая озвучка, мне понравиась больше чем во продакшн и вообще лучшая озвучка из проф многоголосных ( на мой взгляд) (а из одноголосных Даркфил понравился).
спасибо
|
|
|
|
doo321
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
doo321 ·
15-Ноя-09 18:27
(спустя 15 дней)
Ребят а с 1- 16 есть? Или вообще с каким переводом эти серии есть?
|
|
|
|
gehka3
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 45
|
gehka3 ·
17-Ноя-09 11:08
(спустя 1 день 16 часов)
doo321 писал(а):
Ребят а с 1- 16 есть? Или вообще с каким переводом эти серии есть?
Поиск по разделу поможет. Есть в нескольких вариантах озвучания, но - не фонтан, уж лучше сабы  . Я с нетерпением жду появления остальных серий в озвучании от ДубльPR 
|
|
|
|
Silver_Pixel
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Silver_Pixel ·
17-Ноя-09 17:59
(спустя 6 часов)
Молодцы, ребята!!! Спасибо огромное!!! До вашей озвучки смотреть новые серии с любительским переводом было просто невозможно 
|
|
|
|
PoZuZu
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
PoZuZu ·
18-Ноя-09 16:23
(спустя 22 часа)
doo321 писал(а):
Ребят а с 1- 16 есть? Или вообще с каким переводом эти серии есть?
Рен-тв тут есть https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1451760
|
|
|
|
doo321
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
doo321 ·
21-Ноя-09 13:00
(спустя 2 дня 20 часов)
|
|
|
|
searh
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 30
|
searh ·
30-Ноя-09 02:26
(спустя 8 дней, ред. 30-Ноя-09 12:05)
Дубль Пиар мне понравился, супер что голосами парни играют, а насчет перевода на Рен ТВ, говорили что он как родной, но там столько ошибок, столько шуток не переводят, что я навсегда отказался смотреть симспонов с этим переводом, если б не домашние которые не владеют англ. то проблем не было б, может вы выручите :)..
gruzovik1983 писал(а):
Nosferatu13fd Есть золотое правило - можешь сделать лучше - сделай, не можешь - жуй тряпочку. В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ПОВТОРЮСЬ. НЕ НРАВИТСЯ НЕ СМОТРИ
Но подожди же!! Было же написано оставляйте комментарий чтобы авторы могли улучшить перевод...
|
|
|
|
Nosferatu13fd
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 656
|
Nosferatu13fd ·
02-Дек-09 18:30
(спустя 2 дня 16 часов, ред. 02-Дек-09 18:30)
gruzovik1983
Я могу сделать лучше, не сомневайся)) Но я мазохизмом не занимаюсь, если делает канал, то он и будет делать дальше и качать больше все равно будут озвученный каналом вариант.
Насчет профессионализма.
Насчет жуй тряпочку ты мог сказать лому, который в этом деле не шарит нифига, но уж никак не мне 
Вот тебе пример НЕ профессионализма - озвучивать Лизу при помощи проги - НЕ профессионализм. Если вы профессиональные актеры че ж вы прогу юзаете а? Слабо под голос подкосить в живую?) Вы могли юзать прогу если робот говорит или типа такого но не живой голос обычный.Так что не надо тут разводить лишнюю демагогию по поводу профессионализма. Озвучиваете нормально,но голоса искажены неправильно раз , ну про прогу молчу. Тут самый настоящий любительский двухголосый. Если пишите для незнающих - наздоровье. Но для знающих это лишь прележное любительское двухголосе озвучивание. Аппаратура для озвучивания хорошая сразу заметно, но это лишь аппаратура не более.
|
|
|
|
ascoriоt
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
ascoriоt ·
03-Дек-09 18:12
(спустя 23 часа)
Nosferatu13fd писал(а):
Я могу сделать лучше, не сомневайся))
Своим-то писклявым голосом?
Не смеши народ
|
|
|
|
Nosferatu13fd
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 656
|
Nosferatu13fd ·
04-Дек-09 09:31
(спустя 15 часов)
sergey82-276
Вопервых я себя профессионалом не называл - раз. Во всех раздачах написано проф-любительский, что отражает сущность того что я любитель, но не тот, что порет чушь со всевозможными дефектами речи, а тот кто может заинтересовать зрителя. Те кто мне приписывают проф перевод это уже не ко мне по этому поводу обращаться нужно, я не однократно просил писать именно проф-любительский.
Вы посмотрите когда была озвучена 19 серия 1 сезона, сразу все станет ясно.
ascoriоt
Дорогой мой. Ты сколько? 2 месяца тут сидишь? Вот посиди хоть годик потом начинай речь толкать.
А насчет писклявого голоса перебрал. был у меня такой грешок давно....сейчас этого давно нет. Я умею признавать свои ошибки. Но уж если ты такой профи чеж ты тут про писклявость ленни умалчиваешь мм?)) Или свалишь на "игру актера" Так что умей говорить все по теме если уж начал, а то выходит защиту ты выстроил, а у себя в рядах бомбу проср...л))) Это те на будующее, чтоб знал что в комментах прежде чем писать стоить думать головой а не ....ну сам знаешь чем))
Щас все профи стали и во продакшн и вы и еще многие другие, хотя по сути дела все любители с хорошей аппаратурой. Но чем лучше аппаратура тем заметнее все ошибки и грешки. Так что прежде, чем называть профессиональным что-то, нужно еще этому и соответствовать.
РенТВ тоже проф перевод, хотя перевод полная лажа, только актеры закадра и спасали, хотя несли несусветную чушь, вместо достоверного перевода.
Написать проф перевод и озвучено на проф студии любой сможет. Че там, поставил у ся хоть на чердаке аппаратуру стоящую, оборудовал за день место, вот тебе и студия. Все это слова слова, пусть даже красивые.
Хотите быть лучшими или хотите быть профи пишите хоть проф-любительский перевод хоть пишите любительский и пусть люди сами вам скажу, что Да что вы в в самом деле уберите эту надпись вы ведь профессионально озвучиваете. Тогда вам будет в зачет. А то про себя все могут написать что угодно , но сущность это отражать не будет, если есть явные недостатки, которые может увидеть знающий человек невооруженным глазом.
Так что вот так то.
|
|
|
|
ascoriоt
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
ascoriоt ·
04-Дек-09 22:45
(спустя 13 часов)
Цитата:
Дорогой мой. Ты сколько? 2 месяца тут сидишь? Вот посиди хоть годик потом начинай речь толкать.
Не имеет значения сколько я тут сижу.
В отличие от тебя я не занимался, и не собираюсь заниматься тем, чего не умею
А высказать своё мнение вправе. И всякие визгуны не вправе мне это запрещать.
Цитата:
А насчет писклявого голоса перебрал. был у меня такой грешок давно....сейчас этого давно нет.
Есть, чувик, Есть
Однако, ты хоть и писклявишь, но озвучиваешь получше своей подружки
Но, это только на её деревянном фоне, твой голос не кажется полным дерьмом.
И если у тебя не девичья память, то ты наверняка припомнишь, что я не первый об этом говорю. И не последний уж точно.
Цитата:
Я умею признавать свои ошибки.
А поскромнее быть умеешь?
А то только и можешь, что срать в чужих темах и визжать про свои "проф"переводы.
Здешний перевод хоть и не супер, но мне более-менее понравился. Не раздражает.
И мы все тебя умоляем - не делай перевод этого мульта  Лучше тебе сделать не дано - смирись
Цитата:
Хотите быть лучшими или хотите быть профи пишите хоть проф-любительский
прежде чем писать стоить думать головой а не ....ну сам знаешь чем))
|
|
|
|
vorec
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 219
|
vorec ·
08-Дек-09 10:33
(спустя 3 дня)
Nosferatu13fd
Ну, что могу сказать тебе по поводу VO-production, которых ты назвал любителями. Не правильно это называть людей, которые имеют актёрское образование, играют в театрах, снимаются в кино и сериалах, работают на радио и телевидение долгое время любителями . Если тебе не нравится их работа, это не значит, что работа выполнена не качественно. Это просто ты не дорос до осознания качества.
|
|
|
|
grisha-schetyna
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
grisha-schetyna ·
23-Янв-10 23:12
(спустя 1 месяц 15 дней)
у меня чето не открывается через ВЛСмедиаплеер, и через другое тоже в чём проблема?
|
|
|
|
ipod1138
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
ipod1138 ·
25-Янв-10 16:01
(спустя 1 день 16 часов)
Скажите, а серии с 1-15 будут?
|
|
|
|
*МишУтка*
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3069
|
*МишУтка* ·
05-Фев-10 16:21
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
AntiBender
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
AntiBender ·
22-Мар-10 21:51
(спустя 1 месяц 17 дней)
Людям из ДубльPR, действительно, настоящее огромное спасибо за проделанную работу! И, как говорится, творческих узбеков)))
|
|
|
|
