|
|
|
kink63
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
kink63 ·
12-Фев-13 17:00
(11 лет 9 месяцев назад)
и куда ж подевался вайперсемьдесятседьмой со своими продажами "секретов"... видать пришлось шифроваться-непростое это дело шпиёнское 
|
|
|
|
Sarbon99999
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 90
|
Sarbon99999 ·
12-Фев-13 17:11
(спустя 10 мин.)
|
|
|
|
Агдам
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2674
|
Агдам ·
12-Фев-13 17:29
(спустя 17 мин.)
kink63 писал(а):
57852569и куда ж подевался вайперсемьдесятседьмой...
Цитата:
Юзеру ЗАПРЕЩЕНО отправлять сообщения
Хреново 
|
|
|
|
kolobok_ninja
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
kolobok_ninja ·
12-Фев-13 18:14
(спустя 45 мин.)
Агдам писал(а):
57853014
kink63 писал(а):
57852569и куда ж подевался вайперсемьдесятседьмой...
Цитата:
Юзеру ЗАПРЕЩЕНО отправлять сообщения
Хреново
Спокуха, лягуха, все болото наше. Никуда я не подевалась, просто моюсь в бане (по техническим причинам).
Технические причины озвучки вроде как решены, так что вроде как двинулось. Тьху, тьху, тьху.
Вообще-то я всего лишь переводчик и к озвучке имею очень отдаленное отношение.
Пишу только затем, чтобы окончательно надежду не теряли.
|
|
|
|
cave_cat
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
cave_cat ·
12-Фев-13 20:04
(спустя 1 час 50 мин.)
Все, официальный Пхеньянь разочарован.
Смотрю с сабами...
К релиз-группе пожелание - ребята, не беритесь переводить СЕРИАЛЫ!!!
|
|
|
|
kolobok_ninja
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
kolobok_ninja ·
12-Фев-13 20:28
(спустя 23 мин.)
cave_cat
1) Бог в помощь.
2) Не говорите, что нам делать и мы не скажем, куда вам идти.
|
|
|
|
Анна Марковна
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
Анна Марковна ·
13-Фев-13 08:29
(спустя 12 часов)
А где нашли субтитры? Я найти не могу!
|
|
|
|
kink_s
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
kink_s ·
13-Фев-13 09:11
(спустя 42 мин.)
Анна Марковна
на первой странице сабжа синеньким-"все раздачи сериала" (notabenoid)-это и есть с субтитрами...
|
|
|
|
Benedikt999
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1932
|
Benedikt999 ·
13-Фев-13 11:46
(спустя 2 часа 35 мин.)
А никто не знает, когда продолжение? Или с сабами смотреть?
|
|
|
|
Агдам
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2674
|
Агдам ·
13-Фев-13 12:47
(спустя 1 час 1 мин.)
Benedikt999 писал(а):
57865172А никто не знает, когда продолжение?
Все знают.
Доброе утро 
|
|
|
|
Агдам
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2674
|
Агдам ·
13-Фев-13 23:42
(спустя 10 часов)
casseta писал(а):
57876276Третья серия
Вот спасибо-то! 
Молодцы )))
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 4563
|
dimmm2v ·
14-Фев-13 00:14
(спустя 32 мин.)
Люди,хватит наезжать на переводчиков!За две недели 3 серии-это отличная скорость.Попробуйте дождаться окончания сериала у Байбаков.Они за два года не могут перевести 13 серий.
P.S. Спасибо за раздачу и перевод.
|
|
|
|
Vitella
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 211
|
Vitella ·
14-Фев-13 21:29
(спустя 21 час)
Ну просто не оторваться! Спасибо за озвучку и раздачу, очень ждём продолжение!!!
|
|
|
|
Star1ck
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 250
|
Star1ck ·
14-Фев-13 21:48
(спустя 19 мин.)
Бггг. Пока третью серию ждал, забыл что было в предыдущих))
|
|
|
|
ДОКТОР ВОВАН
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 814
|
ДОКТОР ВОВАН ·
17-Фев-13 16:11
(спустя 2 дня 18 часов)
Сюжет, а особенно сьемки - прекрасны.
|
|
|
|
тимофей 1975
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
тимофей 1975 ·
18-Фев-13 17:03
(спустя 1 день)
Когда продолжение? Заранее огромное спасибо!!
|
|
|
|
lunatikum
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 42
|
lunatikum ·
19-Фев-13 21:21
(спустя 1 день 4 часа)
Eddy Dean писал(а):
57956339жду продолжение с нетерпением!
А мне терпения нехватило. 
Не стал мучить себя ожиданиями и качнул с сабами оставшиеся 5 серий. В данном сериале(а это не ситком!) монологов не много, и субтитры абсолютно не мешают.
Единственное, теперь жду 2 го сезона....но где бы набраться терпения!?
Те кто данный сериал проигнорировал - совет, СМОТРИТЕ и ОБРЯЩЕТЕ.
|
|
|
|
Afgan's Tea
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
Afgan's Tea ·
20-Фев-13 09:11
(спустя 11 часов)
Ребятки, пожалуйста, поторопитесь с переводом, сил нет ждать.
|
|
|
|
никитаnf
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
никитаnf ·
20-Фев-13 10:58
(спустя 1 час 46 мин.)
lunatikum писал(а):
57975776А мне терпения нехватило.
Не стал мучить себя ожиданиями и качнул с сабами оставшиеся 5 серий. В данном сериале(а это не ситком!) монологов не много, и субтитры абсолютно не мешают.
Единственное, теперь жду 2 го сезона....но где бы набраться терпения!?
Те кто данный сериал проигнорировал - совет, СМОТРИТЕ и ОБРЯЩЕТЕ.
Ээх, присоединяюсь. Тоже с сабами посмотрела . Классный сериал!!!
|
|
|
|
neo63
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2387
|
neo63 ·
20-Фев-13 11:02
(спустя 4 мин.)
lunatikum писал(а):
57975776
Eddy Dean писал(а):
57956339жду продолжение с нетерпением!
А мне терпения нехватило.
Не стал мучить себя ожиданиями и качнул с сабами оставшиеся 5 серий. В данном сериале(а это не ситком!) монологов не много, и субтитры абсолютно не мешают.
Единственное, теперь жду 2 го сезона....но где бы набраться терпения!?
Те кто данный сериал проигнорировал - совет, СМОТРИТЕ и ОБРЯЩЕТЕ.
а что будет 2 сезон?
|
|
|
|
Миша Бартон
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Миша Бартон ·
20-Фев-13 18:03
(спустя 7 часов, ред. 21-Фев-13 15:14)
Я не понимаю,почему так долго переводят четвертую серию???Хитяра года и такой тормозняк с переводом.Хоть бы Кубики взялись или студия Кравец что ли!?
|
|
|
|
casseta
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 271
|
casseta ·
21-Фев-13 22:32
(спустя 1 день 4 часа, ред. 17-Май-13 23:54)
4 серия
Доп. информация.
1. У Les Revenants (Rebound) будет второй сезон
2. Британцы (FremantleMedia) заказали римейк Les Revenants под названием They Came Back, снимать будет Paul Abbott (создатель Shameless).
3. Британцы сняли сериал In the Flesh. С 17 марта 2013 на BBC3. Зомби там тоже в почёте.
4. Американцы заказали схожий сериал Resurrection, основанный на книге The Returned автора Jason Mott, которая ещё не поступила в продажу. Проектом займётся Aaron Zelman (делал американский The Killing) для телеканала ABC. В ролях: Matt Craven, Samaire Armstrong, Sam Hazeldine, Nicholas Gonzalez, Mark Hildreth, Frances Fisher, Devin Kelley, Omar Epps, Kurtwood Smith...
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 4563
|
dimmm2v ·
22-Фев-13 10:17
(спустя 11 часов)
Люди,как вы не поймете,что перевод одной серии в неделю-это отличная скорость! 99 % западных сериалов выходит именно так.Не стоит доставать и трепать нервы переводчикам,они работают отлично.А то может получиться как с сериалом Толедо у Байбаков: главный Байбак написал,что озвучка сериала закончена,но последнюю серию в свободный доступ он выкладывать не будет из-за постоянных вопросов и претензий.
P.S. Тем более для нетерпеливых есть альтернатива с субтитрами.У меня знакомые скачали ту раздачу и уже посмотрели,а я жду перевод полного сериала,что бы посмотреть сразу весь.
|
|
|
|
Swetik81
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 274
|
Swetik81 ·
22-Фев-13 20:07
(спустя 9 часов)
американцы заказали схожий сериал The Returned, основанный на книге автора Jason Mott
А что это за книга, никто не знает? Просто переписанный и адаптированный сценарий этого сериала или отдельное произведение?
Просто тема сериала понравилась, хотелось бы найти первоисточник всего этого, так сказать, чтобы почитать.
В раздаче этого сериала с субтитрами указали на японский фильм с похожей темой
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4290342, а там на роман, по которому фильм снят. Не особо я к азиатской культуре хорошо отношусь, но по ходу любопытство своё возьмёт.
И, может, Agatha Studdio, возьмутся за озвучку фильма "Les Revenants", 2004? В сети есть с русскими субтитрами для он-лайн просмотра, а вот откуда можно скачать я не нашла. Там похожий сюжет. Очень было бы интересно.
За работу и озвучку спасибо большое. Лично у меня прям нет такого уж нетерпения, чтобы сразу всё скачать и посмотреть с субтитрами. Тут вон каждая серия как праздник прям, да и потом что смотреть?!
|
|
|
|
lunatikum
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 42
|
lunatikum ·
22-Фев-13 20:12
(спустя 4 мин.)
neo63 писал(а):
57982404а что будет 2 сезон?
Несомненно .
В конце первого сезона, самая интрига и куча вопросов осталась.
|
|
|
|
Star1ck
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 250
|
Star1ck ·
22-Фев-13 21:45
(спустя 1 час 32 мин.)
Слишком уж вялотекущее развитие событий. Только в 4й серии начали складываться сюжетные линии, а это , блин середина сезона.
|
|
|
|
Агдам
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2674
|
Агдам ·
22-Фев-13 21:55
(спустя 10 мин.)
Star1ck писал(а):
58025285Слишком уж вялотекущее развитие событий. Только в 4й серии начали складываться сюжетные линии, а это , блин середина сезона.
А мы никуда не торопимся
|
|
|
|
Star1ck
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 250
|
Star1ck ·
22-Фев-13 22:12
(спустя 16 мин., ред. 22-Фев-13 22:12)
Агдам писал(а):
58025454А мы никуда не торопимся
А дело не в "торопимся". По мне так, все бы ничего - интересно, загадочно, но черт побери, в промежутках между этим самым "интересно, загадочно" заснуть можно.
Как сказал уважаемый
lunatikum писал(а):
58023379В конце первого сезона, самая интрига и куча вопросов осталась.
А про второй сезон IMDb скромно умалчивает, что наталкивает на мысль - сценаристы сами не знают, как выпутаться из того, что они наколбасили. И вся эта жвачка из пустого в порожнее и вывод lunatikum`а и отсутствие видимых перспектив второго сезона, подводит к одному: сериал - потеря времени.
|
|
|
|
Johnny Soprano
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 88
|
Johnny Soprano ·
23-Фев-13 08:34
(спустя 10 часов)
Все больше интригует сериал...странный мальчик опять же, кто он...жду дальше
|
|
|
|
Star1ck
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 250
|
Star1ck ·
23-Фев-13 11:56
(спустя 3 часа)
Johnny Soprano писал(а):
58030264странный мальчик опять же, кто он
Дохлый труп, убитый за 35 лет до событий сериала, подельником священника из приюта для бездомных. В чем здесь интрига?
|
|
|
|
