AlSar163 писал(а):
60122865Привет всем еще раз.
Найден окончательный вариант первого пиратского ПОТРАЧЕННОГО перевода.
Версия датирована 07.06.2005 и является на 100% самой первой.
СКАЧАТЬ
в настоящем потраченном звездочек вообще не было видно: ни скобок, ничего не было
так в первый раз и прошёл всю игру без них - не зная уровень розыска ваще, и только потом скачал файл шрифта
где-то болванка валялась с той версией, но боюсь что она уже не читается за 13 лет
AlSar163 писал(а):
59107259Текст, в отличие от фейковых самоделок, тупой, но более-менее осмысленный.
во-во. играл в тот перевод и текст был хреновеньким конечно, но в большинстве случаев смысл более-менее улавливался и в общих чертах было понятно. тупого петросянства не было
мне ещё нравится потраченный перевод для Liberty City Stories на пс2, есть на диске. он вышел буквально через неделю после игры, и тоже содержал определенные перлы и мат, придавающие ему особый шарм, но в смысловом плане был весьма терпимый и точно также в грубом приближении хоть что-то было понятно
