|
Uskov17
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
Uskov17 ·
18-Май-13 12:23
(11 лет 7 месяцев назад)
an-225 писал(а):
Я ВООБЩЕ ТО СПРАШИВАЛ ПРО САМЫЙ ПЕРВЫЙ (полностью корявый и неграмотный) ПЕРЕВОД С "ПРОМТА"
Тебе же написали, что этот перевод был сделан кем-то всего пару лет назад, и были запилены ролики на ютуб, что поспособствовало дальнейшему распространению мема. Эти смищные слова так зафорсились, что теперь уже всем кажется, что именно в этот перевод они и играли, но в 2005 году ЕГО НЕ БЫЛО. По этой ссылке действительно НАСТОЯЩИЙ САМЫЙ ПЕРВЫЙ перевод (фактически, его третья версия, но разница только в шрифтах, ПРОМТа никогда НЕ БЫЛО).
|
|
sykno
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
sykno ·
03-Июн-13 00:57
(спустя 15 дней)
Файл заменяет: Адекватность
|
|
ALESHA_online
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 26
|
ALESHA_online ·
18-Июн-13 05:34
(спустя 15 дней)
Все работает Спасибо! WINDOWS 8
Gucci_Mane_Burrr писал(а):
55992904Не работает на чистой игре.
[UPD1]
Файлики разбросаны по неправильным папкам. Fonts.dat, который, в этом архиве, находится в папке Text, должен быть в папке Data; а american.txd, который в архиве находится в папке Data, должен быть в папке Text; файл fonts.txd находится там, где и должен быть.
Так что если y'all хотеть получать трахание вне где-то здесь правильно, следуйте за указаниями кореша, и покажите баллу сладенькую сардельку, не ломая мамашин бл3нд3р.
|
|
ultrapazniy
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 20
|
ultrapazniy ·
29-Июн-13 20:18
(спустя 11 дней)
AlSar163 писал(а):
59107259Друзья, нас крупно обманывают.
В представленном русификаторе нет даже слова "ПОТРАЧЕНО"
Вообще, это самодельный набор с использованием
уже новых текстур шрифта и ручного перевода текста ПРОМТОМ.
Это было выполнено вручную кем-то году в 2011 или 2012.
Никто не играл с таким переводом в 2005, как бы нам не хотелось в это верить.
Также есть некоторые видео с Ютуба.
Примеры:
http://www.youtube.com/watch?v=EF1lVn2YKpI
http://www.youtube.com/watch?v=34jn9xhaRjY
http://www.youtube.com/watch?v=kpBBVB7bvZw
Переводы этих авторов тоже самодельные.
Никакими пиратами такие переводы на дисках в 2005 не продавались.
Работой форумного комьюнити GTA.ru было выявлено, что самый первый перевод - такой:
http://files.mail.ru/B492DC39B6A7456DBBE15D258CF1CD36
Выполнен через день после релиза ПК-версии GTA SA
Содержит и "ПОТРАЧЕНО", и "СЛОМАНО"
Текст, в отличие от фейковых самоделок, тупой, но более-менее осмысленный.
Но шрифты самые убогие, + время от времени проскакивают перлы типа СИДОДЖИ.
Не ведитесь на обман, качайте настоящий ПОТРАЧЕННЫЙ русификатор.
Ну да, фразочек вроде "на уровне грунта местоположения" я в 2005ом не видел. Помню, что были 2 примерно идентичных перевода, в одном не было звезд розыска вообще, во втором их заменяли скобки.
было что-то вроде:
"никакого уважения к району, все чисто и х**ово"
"езжай к дому сладеньких"
и т.д.
|
|
Блонд2
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
Блонд2 ·
14-Июл-13 21:35
(спустя 15 дней)
Ах ты ленивая, жирная, ганстерская сарделька!
Эй, углепластик, охлади трахание. Я рассматриваю ее пользу.
|
|
AlSar163
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
AlSar163 ·
17-Июл-13 04:12
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 14-Июл-15 01:27)
Привет всем еще раз.
Найден окончательный вариант первого пиратского ПОТРАЧЕННОГО перевода.
Версия датирована 07.06.2005 и является на 100% самой первой.
СКАЧАТЬ
Скриншоты перевода:
Видеопример перевода
Для достижения максимальной неадекватности в видеопримере установлена
фанатская озвучка от TOR, которая присутствует на трекере в данной раздаче.
Качайте настоящий первый перевод и не давайте обманывать себя!
Всем ПОТРАЧЕНО!
|
|
Вячеслав_Скат
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
Вячеслав_Скат ·
29-Июл-13 19:22
(спустя 12 дней, ред. 29-Июл-13 19:22)
Сломано, Потрачено, Признаки выброшены... И конечно же русские, суровые, ЧЕЛЯБИНСКИЕ котэ... x)))))
Ах да, ещё забыл... Пустота можжевельника (типа район в San Fierro)
|
|
Kostya31337
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
Kostya31337 ·
25-Сен-13 23:42
(спустя 1 месяц 27 дней)
У меня диск без радио с таким переводом до сих пор лежит. Не понимаю, смысл в этом переводе. Я, кстати, так и не поиграл в нормальную версию от 1с. А города до сих пор наизусть помню)
|
|
Mоlоdec
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 383
|
Mоlоdec ·
08-Окт-13 04:49
(спустя 12 дней)
Перевод доставляющий, но после первого города становится чуть ли не самым обычным. Что уж говорить - тут после смерти нет надписи "потрачено"
|
|
fhvlegenda
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 42
|
fhvlegenda ·
08-Ноя-13 22:03
(спустя 1 месяц)
Охладите траханье,углепластик,я не нахожу в этом пользы
|
|
Closed001
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
Closed001 ·
22-Ноя-13 23:56
(спустя 14 дней)
Ребят, заменяю все как надо, попросту перетаскиваю файлы, подтверждаю замену, но тексты не становятся "потраченными". Помогите исправить
|
|
JaxxElectro
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
JaxxElectro ·
04-Дек-13 22:49
(спустя 11 дней)
Пять лет Сидоджи получал траханье вне здесь, остерегаясь ферералов, когда коты балла ходят там, и быть прохладным, как он отсутвоваший и кое-чего, наркота и прочее дерьмо. Сейчас ранний 90-х. Сидоджи вернулся к крыше, мистер шоферюга и всё аткое. Его мам потрачен, жисть кинула его семье в лицо кусок дерьма холерного пингвина, а Сладенький, Рудер и Паровоз находятся на сильном ударе и на них спокойно ложить с тако-то высоты. Под давлением всяких Темпенев и Пуласкей он мог думать что на него насрал сам бог. Но мистер сучезадый ниггер воспользовался некоторыми чипсами судьбы, ему придется использовать хитрость, жать Ж и быть словно мухой на куске дерьма, чтобы найти мамочкин бл3нд3р и, размахивая гангстерской сарделькой с дополнительным падением чтобы спасти Улицу Рощи и, позвав котов, корчить из себя гангстыр, захватив контроль над городом и все-все. Вы - СЬ, и нет никакой остановки вас! Роща для жизни, гоми, для жизни! Честь и хвала Гугл Переводчику!
|
|
YoungAlex31
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 156
|
YoungAlex31 ·
18-Янв-14 11:32
(спустя 1 месяц 13 дней, ред. 18-Янв-14 11:32)
бля думал левый русификатор, потом понял что это на уровне грунта и что углепластик в порядке, right esse, хоумис гангстырс и сардельки y'all?роща 4 life гангстырс.
|
|
vladimazhazha
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
vladimazhazha ·
22-Янв-14 21:56
(спустя 4 дня)
это здесь можно охладить траханье?
|
|
Сифон (настоящий)
Стаж: 17 лет Сообщений: 1074
|
Сифон (настоящий) ·
25-Янв-14 13:54
(спустя 2 дня 15 часов, ред. 25-Янв-14 13:54)
Juigsu
vladimazhazha
Нельзя, это НЕ потраченный перевод
Здесь нет даже просто ПОТРАЧЕНО, странно что всего пара челвек рооб этом отписалась. Вместо потрачено тут "В СМЯТКУ" стилизованным шрифтом. Это уже поздняя локализация.
AlSar163 писал(а):
Работой форумного комьюнити GTA.ru было выявлено, что самый первый перевод - такой:
http://files.mail.ru/B492DC39B6A7456DBBE15D258CF1CD36
Выполнен через день после релиза ПК-версии GTA SA
Содержит и "ПОТРАЧЕНО", и "СЛОМАНО"
Текст, в отличие от фейковых самоделок, тупой, но более-менее осмысленный.
Но шрифты самые убогие, + время от времени проскакивают перлы типа СИДОДЖИ.
Не ведитесь на обман, качайте настоящий ПОТРАЧЕННЫЙ русификатор.
http://files.mail.ru/B492DC39B6A7456DBBE15D258CF1CD36
Вот это точно настоящий потраченный русийикатор. И потрачено, и сломано есть, скобки вместо звезд, ПРИЗНАКИ ВЫБРОШЕНЫ, Б вместо 6 в колчичестве патронов; сразу узнал названия байков рсь-600, ияж-500, вг-400, коронные фразы ЗИ ЧУВАК или ПРИСВЕТ. Холм можжевельника, пустота можжевельника, станция клюквы... "Мистер Сидоджи" в первой миссии Джиззи...
|
|
dalila10000
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
dalila10000 ·
27-Янв-14 21:30
(спустя 2 дня 7 часов)
Вроде все файлы поставил как надо, а получился какой - то недоукраинский перевод. Тотально ужасный. Там нет "траханье охлади в сардельке, holmes ? " а там нечто "ВОАОЫДАЬ*;"а"№(*А"
|
|
kosyastrel2001
Стаж: 13 лет Сообщений: 42
|
kosyastrel2001 ·
30-Янв-14 19:48
(спустя 2 дня 22 часа)
KubepGenuu писал(а):
57630841Сорри за флуд, не мог этого не сказать:
П0TPAЧEH0
ПОДРОЧЕНО
|
|
G-Radeon
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
G-Radeon ·
04-Фев-14 16:36
(спустя 4 дня)
Помню, в самом первом переводе не было звёздочек и скобочек. А вместо ПОТРАЧЕНО было написано БЕЗ СОЗНАНИЯ. А остальное было также: СЛОМАНО, Грасное Графство, Кудахтающий петух, Назад или наружу и т.д. Также в настройках управления была надпись "Контроль ноги")))
|
|
K0TB@$bK@
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
K0TB@$bK@ ·
07-Мар-14 20:59
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 07-Мар-14 20:59)
а помню мама принесла диск с этой гташкой когда проходил было не смешно а ща ржууу капец Аааа помню мама принесла диск с этой гташкой, когда проходил было не смешно, а ща ржууу, капец !!!
|
|
lena72lev
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 71
|
lena72lev ·
01-Апр-14 14:52
(спустя 24 дня)
|
|
iLove_Myself
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
iLove_Myself ·
28-Апр-14 16:52
(спустя 27 дней)
Изучив все комментарии к торренту, я сделал несложный вывод. Единственный абсолютно компетентный в отношении переводов GTA SA пользователь - AlSar163.
AlSar163 писал(а):
59107259Друзья, нас крупно обманывают.
В представленном русификаторе нет даже слова "ПОТРАЧЕНО"
Вообще, это самодельный набор с использованием
уже новых текстур шрифта и ручного перевода текста ПРОМТОМ.
Это было выполнено вручную кем-то году в 2011 или 2012.
Никто не играл с таким переводом в 2005, как бы нам не хотелось в это верить.
Также есть некоторые видео с Ютуба.
Примеры:
http://www.youtube.com/watch?v=EF1lVn2YKpI
http://www.youtube.com/watch?v=34jn9xhaRjY
http://www.youtube.com/watch?v=kpBBVB7bvZw
Переводы этих авторов тоже самодельные.
Никакими пиратами такие переводы на дисках в 2005 не продавались.
Работой форумного комьюнити GTA.ru было выявлено, что самый первый перевод - такой:
http://files.mail.ru/B492DC39B6A7456DBBE15D258CF1CD36
Выполнен через день после релиза ПК-версии GTA SA
Содержит и "ПОТРАЧЕНО", и "СЛОМАНО"
Текст, в отличие от фейковых самоделок, тупой, но более-менее осмысленный.
Но шрифты самые убогие, + время от времени проскакивают перлы типа СИДОДЖИ.
Не ведитесь на обман, качайте настоящий ПОТРАЧЕННЫЙ русификатор.
А того балласа, который назвал этот торрент "ПОТРАЧЕНО" и выложил фейковые скрины, расстрелять мало.
AlSar163 - ХОЛМС, ЧУВАК, ТЫ ХОЛОДЕН, КАК ЛЕД! Молодцом!
|
|
EpaN
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
EpaN ·
24-Май-14 14:02
(спустя 25 дней)
3И 3И! 3ТОТ Р.У.С.И.Ф.И.К.А.Т.О.Р ФАЛЬШИВКА! Ю НИКАКОЙ НЕ ХУДОЖНИК! Ю ОБЪЕЗДЧИК ЛОШАДЕЙ!
|
|
kraynovofficial
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
kraynovofficial ·
12-Сен-14 16:56
(спустя 3 месяца 19 дней)
ИО СИДОДЖИ ХОЛМ СПАСИБО, esse?
|
|
semin1
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4096
|
semin1 ·
16-Дек-14 20:47
(спустя 3 месяца 4 дня)
Потраченный или Пропатченный?
|
|
Bzitz
Стаж: 14 лет Сообщений: 1
|
Bzitz ·
28-Дек-14 01:20
(спустя 11 дней)
Kot_Shashlik, поставил сий перевод на обычную английскую версию, и все равно не то что нужно. "В смятку" вместо "потрачено", шрифт другой и все дела. Можете кинуть ссылку на версию игры, поверх которой надо ставить перевод? Чего только ни пробовал.
|
|
Сифон (настоящий)
Стаж: 17 лет Сообщений: 1074
|
Сифон (настоящий) ·
28-Дек-14 14:34
(спустя 13 часов)
|
|
tt84
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
tt84 ·
17-Апр-15 10:48
(спустя 3 месяца 19 дней)
Привет, доги! Хочу именно этот промтовский перевод, но он почему то не хочет ставиться, попробовал уже 3 разных раздачи GTA SA, но ни на одной не сработало, может кто подскажет раздачу, с которой будет работать? ну или запилит торрент с уже пропатченным переводом? Плз...
|
|
Pontiac GTO
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 178
|
Pontiac GTO ·
10-Май-15 08:51
(спустя 22 дня)
Это тот самый потраченный русификатор, что и в данной раздаче?
|
|
Сифон (настоящий)
Стаж: 17 лет Сообщений: 1074
|
Сифон (настоящий) ·
10-Май-15 12:52
(спустя 4 часа)
Pontiac GTO писал(а):
67746220Это тот самый потраченный русификатор, что и в данной раздаче?
Читай тему. Много полезной информации.
|
|
Pontiac GTO
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 178
|
Pontiac GTO ·
10-Май-15 14:12
(спустя 1 час 20 мин.)
|
|
|