|
LonerD
  Стаж: 17 лет Сообщений: 3637
|
LonerD ·
06-Мар-12 23:04
(12 лет 11 месяцев назад)
Пичалька. Не знал, что кто-то кроме майкрософтов делает подобные плееры.
Значит, придётся с польской смотреть  Благо язык споріднений, на 50-70 % можно понять без перевода.
Кстати, никто не помнит - по телеканалу ICTV с какой озвучкой крутили - с русской или украинская была?
|
|
aluminiumoxid
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
aluminiumoxid ·
09-Мар-12 07:38
(спустя 2 дня 8 часов)
спасибо за раздачу, качество хорошее. сам сериал конечно не без недостатков, но пересмотрел уже третий раз  еще раз спасибо
|
|
Maverick29
 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
Maverick29 ·
05-Май-12 18:07
(спустя 1 месяц 27 дней)
В 3-ей серии проблема с субтитрами, они смещены по времени, причём довольно сильно. Проверял на разных плеерах.
|
|
Rem55
 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 241
|
Rem55 ·
22-Май-12 11:52
(спустя 16 дней)
Serpher писал(а):
Rem55 писал(а):
польская дорожка стоит по умолчанию, когда переключаю на русскую KMPlayer начинает глючить, звук есть...вместо видео - полосы Оо а потом и звук пропадает ...
Увы. Есть у него такая нехорошая особенность, которую почему-то до сих пор не исправили. Короче, когда такое происходит, жмем на кнопку стоп (именно на стоп, а не паузу), а потом опять на плей - помогает.
Спасибо за совет! помогло!)
|
|
tasken
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 62
|
tasken ·
30-Июл-12 01:22
(спустя 2 месяца 7 дней, ред. 30-Июл-12 01:22)
LonerD писал(а):
Потому даже без знания языка понимание речи вызывает трудности лишь на длинных фразах (а понимание письма - вообще ноль проблем, достаточно прочитать написанное).
Знаю украинский, русский, английский и французский, имею лингвистическое образование. Посмотрела 20 минут, ничего не поняла, кроме пары слов. очень рада за вас и ваши способности. А теперь подскажите плз, как поставить другую дорожку, если использовать не KM Player, а что-нибудь попроще, Media Player Classic, например? Windows Media, Winamp? KMP слишком сложный, а мне сейчас некогда тратить 3-4 месяца на его изучение по мануалу.
И не планируется ли для убогих типа меня другая раздача, с русской звуковой дорожкой?
|
|
LonerD
  Стаж: 17 лет Сообщений: 3637
|
LonerD ·
30-Июл-12 03:13
(спустя 1 час 50 мин.)
Maverick29 писал(а):
В 3-ей серии проблема с субтитрами
Спасибо, посмотрю, подправлю.
tasken писал(а):
кроме пары слов
tasken писал(а):
рада за вас и ваши способности
Спасибо. Они не такие уж большие в плане языкознания. К сожалению, у меня нет лингвистических способностей и "хватки" к запоминанию иностранных слов. Намеренным изучением польского языка не занимался, потому беглого на слух не воспринимаю. Где-то встречал цифры от 50 до 60% совпавших слов в польском и русском/украинском языках, а по списку Сводиша - и того больше, наверное.
tasken писал(а):
Windows Media
чур
tasken писал(а):
Media Player Classic, например
Хоткей для переключения дорог - A
Или через меню Play - Audio.
tasken писал(а):
KMP слишком сложный, а мне сейчас некогда тратить 3-4 месяца на его изучение
Жёстко сказано 
Включить, открыть файлик, смотреть. Изучение окончено.
Хоткей на переключение аудиодорог не помню, уже перешёл окончательно на PotPlayer, в нём переключение через Alt+A по умолчанию.
tasken писал(а):
И не планируется ли для убогих типа меня другая раздача, с русской звуковой дорожкой?
Планируется. И поиск по форуму осваивается буквально за пару дней.
|
|
Skaarj_ghost
 Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 159
|
Skaarj_ghost ·
08-Авг-12 16:32
(спустя 9 дней, ред. 10-Авг-12 16:28)
FAUST-05 писал(а):
не все бытовые плееры умеют переключаться между дорогами. Итог
пришлось перепаковывать MKVMerge, печалька :[
Цитата:
tasken писал(а):
И не планируется ли для убогих типа меня другая раздача, с русской звуковой дорожкой?
Планируется. И поиск по форуму осваивается буквально за пару дней.
Файл не поддерживается или не найден >> Philips PFL7406 :[
|
|
LonerD
  Стаж: 17 лет Сообщений: 3637
|
LonerD ·
17-Авг-12 19:27
(спустя 9 дней)
Раздача обновлена.
Исправлен рассинхрон в русских субтитрах третьей серии.
Предыдущая статистика - за 1 год 4 месяца .torrent скачан: 6185 раз
|
|
avgustzara
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
avgustzara ·
25-Авг-12 13:25
(спустя 7 дней)
А мне больше нравится сериал, чем книги. Спасибо за раздачу.
|
|
Rem55
 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 241
|
Rem55 ·
25-Авг-12 17:04
(спустя 3 часа, ред. 26-Авг-12 10:33)
LonerD ошибка торрента: отказано в доступе. что это? хотел 3ю серию перекачать (( P.S.: пришлось перекачивать все заново, только это помогло.
|
|
cedenbal
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
cedenbal ·
24-Сен-12 20:10
(спустя 30 дней)
LonerD писал(а):
54733011Раздача обновлена.
Исправлен рассинхрон в русских субтитрах третьей серии.
Круто. Рассинхрон исправлен, зато кодировке субтитров настал полный пэ.
Пришлось из mkv-шки субтитр выдирать, потом аж Штирлицем перекодировать.
|
|
Shadar Logot
 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
Shadar Logot ·
11-Ноя-12 22:43
(спустя 1 месяц 17 дней)
Цитата:
KMP слишком сложный, а мне сейчас некогда тратить 3-4 месяца на его изучение по мануалу.
|
|
Isourou
 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1497
|
Isourou ·
12-Ноя-12 18:52
(спустя 20 часов)
Огромное спасибо. до книг пока не добрался (хотя давно куплены и стоят на полочке), но всему своё время. Отец у меня фэнтэзи на дух не переносит. Дал почитать книги, после прочтения он попросил скачать сериал и теперь фанат Ведьмака.
|
|
miki357
 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 316
|
miki357 ·
24-Ноя-12 15:00
(спустя 11 дней)
Перешёл с КМП на Пот плеер.Чего в них непонятного?Аудиодороги переключаются тремя нажатиями мыши.Качнул Ваш релиз давно,качество\размер прекрасны!
|
|
Defa_7
 Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 1506
|
Defa_7 ·
21-Дек-12 10:40
(спустя 26 дней, ред. 21-Дек-12 10:40)
Спасибо за релиз!
Полностью поддерживаю:
Warlock_13 писал(а):
45941216Огромное спасибо автору за такую качественную раздачу, все бы хорошо, но блин ну нафига было по умолчанию первой ставить польскую дорогу? Конечно найдется пара извращенцев которые будут смотреть в оригинале, но а остальным придется каждую серию переключать дороги да отключать сабы что весьма задалбывает
Правда, кому пришло в голову на русской раздаче ставить первой польскую дорогу?
Все тысячи людей каждый раз и переключают...не в Польше же смотрим... А то, что она в первоисточнике была польская, то ведь и американские сериалы смотрим в озвучке русской, которая по умолчанию стоит, а оригинальная английская по желанию...
В общем авторы раздачи сделали бочку меда, но испугались, что будет слишком хорошо и намеренно влили ложку дегтя...
Впрочем, это можно переключать, так что все ерунда,
С новым годом наступающим всех!!!
|
|
Cynical_Indulgence
 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
Cynical_Indulgence ·
30-Дек-12 04:45
(спустя 8 дней)
для начала:
Спасибо автору за то, что оригинальную дорожку оставил дефолтом, а перевод вторичным! В связи с переводами:
я уже давно заметил, что доступные в сети английские субтитры весьма посредственного качества - тайминг кривой, местами элементарные орфографические и синтаксические ошибки в английском. Был несколько удивлён, те же субтитры увидеть здесь - разве в двд-релизе нет официальных английских субтитров?
|
|
Isourou
 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1497
|
Isourou ·
30-Дек-12 21:51
(спустя 17 часов)
Cynical_Indulgence дело в то, что с DVD довольно сложно извлечь субтитры. Там они в графическом формате, и переводить их в текстовый вид проблематично. зато можно скачать DVD релиз. записать на диск и смотреть с огромным удобством на бытовом плеере.
|
|
__sergio-rossi__
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
__sergio-rossi__ ·
01-Мар-13 03:03
(спустя 1 месяц 29 дней)
Кто нибудь подскажите, второй сезон есть или нет ?
|
|
Slightly_Mad
 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 362
|
Slightly_Mad ·
01-Мар-13 15:53
(спустя 12 часов)
__sergio-rossi__ писал(а):
58130053Кто нибудь подскажите, второй сезон есть или нет ?
Нет, это полная версия сериала.
|
|
Legion_8
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
Legion_8 ·
07-Апр-13 23:13
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 08-Апр-13 23:16)
cedenbal писал(а):
55390954
LonerD писал(а):
54733011Раздача обновлена.
Исправлен рассинхрон в русских субтитрах третьей серии.
Круто. Рассинхрон исправлен, зато кодировке субтитров настал полный пэ.
Пришлось из mkv-шки субтитр выдирать, потом аж Штирлицем перекодировать. 
Подтверждаю "полный пэ".
Я не спец, но в 3ей серии вместо субтитров иероглифы какие-то. Примите меры.
(плеер - VLC)
|
|
Isourou
 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1497
|
Isourou ·
17-Апр-13 08:25
(спустя 9 дней)
Legion_8 засунь файл субтитров в блокнот и пересохрани в другой кодировке. должно быть ШАСТЬЕЕЕЕЕ!!
|
|
Skorii
Стаж: 18 лет Сообщений: 344
|
Skorii ·
21-Май-13 19:09
(спустя 1 месяц 4 дня)
Подскажите пожалуйста в какой серии есть момент, где Ведьмак встречает того, кого защищать будет и говорит "Отдай мне то, чего еще не знаешь".
|
|
Lemiradon
 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
Lemiradon ·
13-Июн-13 19:24
(спустя 23 дня, ред. 13-Июн-13 21:41)
Isourou писал(а):
58896294Legion_8 засунь файл субтитров в блокнот и пересохрани в другой кодировке. должно быть ШАСТЬЕЕЕЕЕ!!
Счастье не наступило от этого. Дайте, кому не трудно, нормальный исправленный файл сабов, плиз.
Defa_7 писал(а):
56941387Спасибо за релиз!
Полностью поддерживаю:
Warlock_13 писал(а):
45941216Огромное спасибо автору за такую качественную раздачу, все бы хорошо, но блин ну нафига было по умолчанию первой ставить польскую дорогу? Конечно найдется пара извращенцев которые будут смотреть в оригинале, но а остальным придется каждую серию переключать дороги да отключать сабы что весьма задалбывает
Правда, кому пришло в голову на русской раздаче ставить первой польскую дорогу?
Все тысячи людей каждый раз и переключают...не в Польше же смотрим... А то, что она в первоисточнике была польская, то ведь и американские сериалы смотрим в озвучке русской, которая по умолчанию стоит, а оригинальная английская по желанию...
В общем авторы раздачи сделали бочку меда, но испугались, что будет слишком хорошо и намеренно влили ложку дегтя...
Впрочем, это можно переключать, так что все ерунда,
С новым годом наступающим всех!!! 
mkvmerge GUI вам в помощь. За 15 мин. поменял порядок дорожек во всех сериях. Если совсем польская кому не нужна, там же можно ее отсоединить и сохранить.
|
|
kate london
 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2317
|
kate london ·
30-Июл-13 05:19
(спустя 1 месяц 16 дней)
Огромное мерси за ориг. дорожку.
|
|
Edzyowa
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 353
|
Edzyowa ·
02-Авг-13 20:59
(спустя 3 дня)
Нормальные субтитры к третьей серии — http://yadi.sk/d/md_8JzpF7Vm-W
|
|
ratniy
 Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
ratniy ·
25-Сен-13 11:39
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 25-Сен-13 11:39)
встаньте на раздачу пипец 300 кб/с блин раздачи походу так и не будет?
|
|
LonerD
  Стаж: 17 лет Сообщений: 3637
|
LonerD ·
25-Сен-13 16:26
(спустя 4 часа)
ratniy
Сиды: 65
Заплатите денюшку провайдеру, перейдите на более высокий тариф, и будет и скорость и счастье.
|
|
volandsvis
 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 194
|
volandsvis ·
26-Сен-13 19:58
(спустя 1 день 3 часа)
Начал смотреть с русским переводом.Через пол часа остановил и начал смотреть с начала в оригинале,потому,
что в русском переводе столько отсебятины,так перевран оригинал,что противно смотреть.Так что,если кто
понимает польский рекомендую слушать оригинальную дорожку.Я лично получил огромное удовольствие.
|
|
andyvandala
 Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 186
|
andyvandala ·
22-Окт-13 01:28
(спустя 25 дней)
LonerD писал(а):
51684815Пичалька. Не знал, что кто-то кроме майкрософтов делает подобные плееры.
Значит, придётся с польской смотреть  Благо язык споріднений, на 50-70 % можно понять без перевода.
Кстати, никто не помнит - по телеканалу ICTV с какой озвучкой крутили - с русской или украинская была?
с русской
|
|
Manve
 Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 39
|
Manve ·
23-Окт-13 17:02
(спустя 1 день 15 часов)
Какой плеер теперь скачать, чтобы дороги переключить? Винмедия, Джетаудио вообще не видят второй дороги в упор.
Куча проблем, вместо спокойного просмотра.
|
|
|