|
|
|
maximus10-99
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 197
|
maximus10-99 ·
28-Окт-11 17:29
(13 лет 10 месяцев назад, ред. 28-Окт-11 17:29)
Hudik1 Пришли, пожалуста, синхронизированную дорожку!!!!
|
|
|
|
maximus10-99
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 197
|
maximus10-99 ·
01-Ноя-11 09:27
(спустя 3 дня)
Hudik1 писал(а):
Дорожка здесь http://depositfiles.com/files/zyt8whshb?redirect Но сразу предупреждаю, она делалась в mkvmerge, соответственно, только под Матроску и подойдёт. Хотя... если её не редактировать больше, то пойдёт и под авишку. По крайней мере, приклеил её к совершенно левому авишному фильму, то по своей звуковой длине всё было хорошо. Файл весит порядка 220 метров))
Спасибо, буду пробовать в авишку! 
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2434
|
MrRose ·
21-Мар-12 16:24
(спустя 4 месяца 20 дней, ред. 21-Мар-12 16:24)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3888245
Кому интересно, ещё есть двухголоска TV1000
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3906297
А в этой раздаче часть дорог присутствующих здесь в чуть более лучшем качестве.
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
26-Апр-12 17:13
(спустя 1 месяц 5 дней)
Раздачу обновил 26.04.2012
Причина обновления: Добавил дорожку канала TV1000.
|
|
|
|
bolshevik93
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
bolshevik93 ·
22-Май-12 15:45
(спустя 25 дней)
raven2070 писал(а):
а в каком переводе Джим Керри говорит - это был не я, это был однорукий человек! ?
Многоголосый перевод, "Киномания".
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
03-Июл-12 02:04
(спустя 1 месяц 11 дней)
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
04-Июл-12 15:09
(спустя 1 день 13 часов)
B@G, ок, надо проверить, точно ли его нет в этой раздаче.
заодно обновлю.
|
|
|
|
ZeDOK
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 272
|
ZeDOK ·
04-Июл-12 22:00
(спустя 6 часов, ред. 04-Июл-12 22:00)
А дорожки все будут подогнаны или самому приедтся вновь выставлять задержку? 
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
04-Июл-12 23:17
(спустя 1 час 17 мин.)
Как я понял, здесь нет такой дорожки...?
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
22-Июл-12 09:12
(спустя 17 дней)
Раздачу обновил 22.07.2012
Причина обновления:
- Добавил синхронизированный одноголосый женский перевод, огромная благодарность PUSSEN за проделанную работу!
- Войсовер от Медиакомплекса как оказалось на самом деле перевод с R5, заменил на более качественную версию.
B@G, такая дорожка есть!
|
|
|
|
MIKEINSIDE
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 333
|
MIKEINSIDE ·
02-Авг-12 16:51
(спустя 11 дней)
Встаньте на Раздачу Пожалуйста!!!! , Не могу найти перевод что был у меня на касетте, перепробывал и Нтв плюс и тв 1000 и киномании , нет пока - У Джима Керри там голос ему соответствующий-очень нравился !
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2434
|
MrRose ·
02-Авг-12 18:08
(спустя 1 час 17 мин.)
soulstorm
А разве R5 на касетах выходил? Что-то мне подсказывает, что нет.
|
|
|
|
MIKEINSIDE
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 333
|
MIKEINSIDE ·
02-Авг-12 19:09
(спустя 1 час)
soulstorm Спасибо - Все перепробую тогда скажу - на крайний случай придется кассету искать с фильмом и Каким-то образом , вам вылаживать сюда - попробую если что !
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3270
|
Slink ·
07-Авг-12 16:09
(спустя 4 дня)
Цитата:
одноголосый закадровый перевод от Премьер Видео Фильм
Это не Премьер видео фильм.
У Премьера многоголоска была. Я оцифровал и выложил.
Здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4137179
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
07-Авг-12 17:00
(спустя 51 мин., ред. 07-Авг-12 17:00)
Slink, мне так сказали, исправлю как "неизвестный".
можно добавить вашу дорожку в раздачу?
P.S. гыы, мужские роли Тарадайкин озвучивает, очень интересная дорога, а исходника в WAV не осталось???
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3270
|
Slink ·
07-Авг-12 20:59
(спустя 3 часа)
Нет, вав не осталось. Да и смысла в нём нет.
Добавить, конечно, можете, но там она не почищена от шумов и не подогнана ни подо что.
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
07-Авг-12 21:12
(спустя 13 мин., ред. 28-Сен-12 20:28)
Slink, подогнал к блюрику, шум почистил.
Спасибо за оцифровку!
Раздачу обновил 28.09.2012
Причина обновления:
- Добавил настоящую дорожку Премьер Видео Фильм. Та, что считалась ей до этого, переименована в "одноголосый неизвестный".
|
|
|
|
Slim9174
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1559
|
Slim9174 ·
29-Сен-12 23:15
(спустя 1 месяц 22 дня)
soulstorm
Кстати а почему дорожку Премьера собрали в моно? Когда исходник 2-х канальный был (да и на крайняк псевдо стерео можно было собрать). А так за работу спасибо
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
29-Сен-12 23:17
(спустя 2 мин.)
Slim9174, да там было двойное моно, чтобы зря не расходовать битрейт на два канала, собрал так.
|
|
|
|
Andreyua
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 206
|
Andreyua ·
15-Окт-12 14:03
(спустя 15 дней)
Так подскажите, какой самый адекватный перевод (среди многоголосых) ?
А то из-за такого изобилия, запутаешься..
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
16-Окт-12 15:37
(спустя 1 день 1 час)
А Василий Горчаков переводил 2 раза фильм?
|
|
|
|
ZeDOK
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 272
|
ZeDOK ·
16-Окт-12 17:54
(спустя 2 часа 16 мин.)
WorkPrint(или как правильно называют такие версии) и полную версию.
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
16-Окт-12 18:46
(спустя 52 мин.)
ZeDOK
проста у меня есть от премьер видео фильм...
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
16-Окт-12 19:39
(спустя 52 мин.)
ZeDOK, правильнее всё таки VHS-SCREENER там был.
B@G, какую-то одноголосую дорожку якобы премьер-видео мне уже давали, но там не Горчаков был, да и не премьер-видео она оказалась вовсе. Если не трудно сделай сэмпл.
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
17-Окт-12 11:38
(спустя 15 часов)
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
17-Окт-12 16:09
(спустя 4 часа, ред. 19-Окт-12 11:25)
B@G, подтверждаю, на сэмgле Горчаков! звук конечно жесть.
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
19-Окт-12 11:42
(спустя 1 день 19 часов)
soulstorm
Вообще не айс? это наверно надо в настройках тюнера полазить, сделать бейтрит поменьше и все такое...
P.S У меня еше сам видак древний. 
|
|
|
|
soulstorm
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1166
|
soulstorm ·
19-Окт-12 14:24
(спустя 2 часа 41 мин.)
B@G, послушал внимательно, это тот самый перевод Горчакова, что я уже выложил.
|
|
|
|
bolshevik93
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
bolshevik93 ·
19-Окт-12 17:18
(спустя 2 часа 54 мин.)
raven2070 писал(а):
47324309а в каком переводе Джим Керри говорит - это был не я, это был однорукий человек! ?
Перевод кинокомании "Киномания".
|
|
|
|
imperial63
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 283
|
imperial63 ·
23-Ноя-12 12:24
(спустя 1 месяц 3 дня)
Блин, качал, качал раздачу только из-за Горчакова, а тут рассинхрон с видео. Что делать ?
|
|
|
|
