|
|
|
mik000
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
mik000 ·
21-Ноя-10 14:16
(13 лет 11 месяцев назад)
Danny Elfman писал(а):
ВНИМАНИЕ, РОЗЫСК!!!
Автор раздачи будет безмерно благодарен людям, у которых сохранились записи этого сериала с канала РТР (и которые могут поделиться звуковой дорожкой).
Может, что-то и найдется  .
Перевод РТР всё ещё нужен?
У меня на кассетах с 1999 года уцелело 13 серий из 24 по несколько из каждого сезона.
Могу оцифровать, вынуть звук (только быстро не обещаю).
Если надо - напишите, как выслать, куда передать.
И как насчет несинхрона? Некоторые серии, боюсь, не сначала на несколько секунд и реклама не очень чисто подрезана.
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
21-Ноя-10 14:26
(спустя 10 мин.)
mik000
Ответил в личку. Процесс пошел, это радует.
|
|
|
|
Heskiri-san
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
Heskiri-san ·
11-Янв-11 05:56
(спустя 1 месяц 19 дней)
Прежде всего, спасибо большое за раздачу.
Но существуют ли субтитры (русские или английские) для сериала? На английском смотреть прикольней, но я не всегда могу разобрать речь на слух.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 876
|
ru.slame ·
18-Янв-11 19:17
(спустя 7 дней, ред. 18-Янв-11 19:17)
Скоро ко мне приедет " Blackadder Remastered - The Ultimate Edition" - 6 DVD.
Издание включает в себя:
* Remastered series: The Black Adder, Blackadder II, Blackadder the Third, Blackadder Goes Forth
* New commentary by Rowan Atkinson and John Lloyd, Stephen Fry, Ben Elton and Richard Curtis, Tony Robinson and Tim McInnery
* Blackadder Rides Again: special 60-minute documentary to mark the 25th anniversary
* Exclusive extended interviews with Hugh Laurie, Rowan Atkinson, Richard Curtis and Ben Elton, Tony Robinson, Stephen Fry
* Costumes Revisited with Miranda Richardson, Patsy Byrne, Tony Robinson, Tim McInnery
* Plus Blackadder's Christmas Carol, Blackadder the Cavalier Years, Blackadder Back and Forth, Baldrick's Video Diaryand more
И мы постараемся сделать полноценую русскую версию, тем более что найден бесценный вариант РТР.
|
|
|
|
Глаз Видел Вас...
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 622
|
Глаз Видел Вас... ·
29-Янв-11 12:52
(спустя 10 дней)
Danny Elfman
Во всех сериях НСТшная озвучка?
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
29-Янв-11 13:04
(спустя 12 мин., ред. 29-Янв-11 13:04)
Глаз Видел Вас...
Да. Даже в шапке указано.
Будет от РТР - мы вам скажем  .
|
|
|
|
Глаз Видел Вас...
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 622
|
Глаз Видел Вас... ·
29-Янв-11 13:06
(спустя 1 мин., ред. 29-Янв-11 13:06)
Danny Elfman
Просто в "Черная Гадюка рвется в бой" написано: Перевод (двухголосый), а во всех остальных ещё добавлено Артмедиагрупп, это меня и смутило (думал, что в 4 сезоне другая озвучка)...
Огромное Спасибо!
|
|
|
|
joregip
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 178
|
joregip ·
20-Мар-11 23:18
(спустя 1 месяц 22 дня)
Слушай, спасибо большое за материал, но вот тот момент, что внутри торрента не расставлена очередность - это большой минус.
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
21-Мар-11 00:21
(спустя 1 час 3 мин.)
joregip
Скачаешь и расставишь очередность у себя .
|
|
|
|
joregip
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 178
|
joregip ·
06-Апр-11 15:00
(спустя 16 дней)
Слегка разные получились 1 сезон и остальные, лично мне 1 сезон и показался самый смачным, жаль, что после него сменился типаж главного героя.
Из других трех больше всего понравился 3 сезон (Хью Лори просто неподражаем), а вот последний сезон слегка подкачал.
|
|
|
|
ircmaan
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 272
|
ircmaan ·
01-Май-11 20:32
(спустя 25 дней, ред. 01-Май-11 20:32)
Автор КАТЕГОРИЧЕСКИ неправ, отказываясь переименовать файлы так, как ДОЛЖНО БЫТь!
Первый раз такое встречаю.
Переименовать-то я могу, НО КАК ПРИ ЭТОМ ПРОДОЛЖАТЬ РАЗДАВАТЬ?
А я ХОЧУ раздавать эту прелесть!
Как и MASH, ALLO,ALLO, Отец Тэд, Да, господин министр.
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
03-Май-11 14:18
(спустя 1 день 17 часов, ред. 03-Май-11 14:18)
ircmaan
Помочь ничем не могу. Надо было просить два года назад  . Сейчас претензии не принимаются.
Открыта раздача со звуком от РТР
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3556299
|
|
|
|
kuts
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 459
|
kuts ·
29-Май-11 08:17
(спустя 25 дней)
выражаю свою фи аплоудеру за отсутсвие нумерации.
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
29-Май-11 10:10
(спустя 1 час 52 мин., ред. 29-Май-11 10:10)
kuts
Выражаю свое "фи" комментатору за неумение читать. Для начала "спасибо" говорить научитесь. Вам я ничего не должен. И никому на рутрекере тоже.
Если вам лень прочитать первый пост, где указан порядок серий - это ваши проблемы. Все свои раздачи я делаю исключительно для себя, а не для кого-то другого. А мне порядок серий не нужен. Да он вообще особо не важен (ну, кроме последней серии)).
Качайте эту раздачу
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3556299
Нумерация там есть (неправильная ) и перевод в миллион раз лучше.
|
|
|
|
Alf02
Стаж: 17 лет Сообщений: 1
|
Alf02 ·
16-Июн-11 18:58
(спустя 18 дней)
Плиз, ткните носом в русские или английские субтитры. С озвучкой не оно.
|
|
|
|
Andykk
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
Andykk ·
19-Сен-11 21:20
(спустя 3 месяца 3 дня, ред. 19-Сен-11 21:20)
Очень понравились третий и четвертый сезоны. Неожиданно грустный финал.
Смотрел из-за Фрая и Лори (прочитав The Fry Chronicles).
Спасибо за раздачу!
|
|
|
|
LightMD
Стаж: 14 лет Сообщений: 12
|
LightMD ·
17-Ноя-11 08:02
(спустя 1 месяц 27 дней)
Ребят, тут есть английская дорожка?
|
|
|
|
Yuliyatrix
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3344
|
Yuliyatrix ·
17-Ноя-11 15:35
(спустя 7 часов)
LightMD писал(а):
Ребят, тут есть английская дорожка?
Danny Elfman писал(а):
английская, русская дорожки
Danny Elfman писал(а):
английская, русская дорожки
Danny Elfman писал(а):
английская и русская дорожки
Danny Elfman писал(а):
русская и английская дорожки
после вашего вопроса затрудняюсь сказать.
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
17-Ноя-11 18:33
(спустя 2 часа 58 мин., ред. 17-Ноя-11 18:33)
Yuliyatrix
Вы знаете, я после вашего ответа тоже затрудняюсь...
LightMD
Шапку раздачи читайте внимательнее .
|
|
|
|
barkem
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 185
|
barkem ·
10-Янв-12 23:21
(спустя 1 месяц 23 дня)
kuts писал(а):
выражаю свою фи аплоудеру за отсутсвие нумерации.
Удваиваю.
Danny Elfman писал(а):
Для начала "спасибо" говорить научитесь.
Не за что :-Р
Danny Elfman писал(а):
Если вам лень прочитать первый пост, где указан порядок серий - это ваши проблемы.
Серьезно, вы как будто с Луны свалились и ни разу сериал на компьютере не смотрели, есть же определенные соглашения в именовании файлов. Вот вы поленились переименовать и тем самым создали кучу работы из пустяка.
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
10-Янв-12 23:56
(спустя 35 мин., ред. 10-Янв-12 23:56)
barkem
А давайте я попрошу модераторов удалить эту раздачу? Чтобы угодить всем недовольным сразу .
|
|
|
|
barkem
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 185
|
barkem ·
11-Янв-12 00:10
(спустя 13 мин.)
Danny Elfman писал(а):
barkem
А давайте я попрошу модераторов удалить эту раздачу?
Как хотите. Если вы улучшать не желаете, а от критических замечание оскорбляетесь, то выбор не особо велик.
"Хрен вам, сволочи, а не барабан" - крикнул Котовский, тыкая вилкой в макушку
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
11-Янв-12 00:16
(спустя 6 мин., ред. 11-Янв-12 00:16)
barkem
А сейчас уже и не улучшишь ничего. Качайте другую раздачу - там все лучше:
И звук, и видео, и перевод, но серий меньше ровно вдвое.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3556299
А, да, и все пронумеровано .
|
|
|
|
barkem
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 185
|
barkem ·
11-Янв-12 00:28
(спустя 11 мин.)
Danny Elfman писал(а):
barkem
А сейчас уже и не улучшишь ничего.
Почему бы не обновить торрент? И все последующие личеры будут довольны.
Еще можно создать новую раздачу и поглотить эту.
И то и другое займет меньше времени, чем мы уже потратили на это обсуждение.
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
11-Янв-12 00:40
(спустя 12 мин., ред. 11-Янв-12 00:40)
barkem
У меня давно уже нет этого видео. Хотите создавать, поглощать и т.д. - флаг вам в руки. Только за два с половиной года никто этого не сделал. На боксе выложили рипы с реставрированного издания по 240 Мб, кто-нибудь вполне мог бы прикрутить к ним дорожку из этой раздачи.
|
|
|
|
SATengineer
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 80
|
SATengineer ·
15-Янв-12 12:01
(спустя 4 дня)
Спасибо за раздачу!
Первый раз Гадюку посмотрел на канале BBC Entertainment в оригинале - ухохотался. Теперь хочу повторить.
А вообще рекомендую учить английский и смотреть сериалы и кино в оригинале - это неописуемое удовольствие - слышать и понимать именно то, что хотели передать создатели. А то с переводчикам и дублёрам получается, что слушаешь через третьих лиц. А ещё звукорежиссеры (или кто там накладывает дубляж) коверкают звуковую дорожку до мусора.
Ещё раз спасибо раздающему.
|
|
|
|
barkem
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 185
|
barkem ·
23-Янв-12 07:09
(спустя 7 дней)
Danny Elfman писал(а):
barkemНа боксе выложили рипы с реставрированного издания по 240 Мб, кто-нибудь вполне мог бы прикрутить к ним дорожку из этой раздачи.
После просмотра 4ого сезона у меня сложилось впечатление, что этот перевод интересен только для коллекции (см. например, какую отсебятину переводчик несет в эпизоде с картиной Джорджа)
|
|
|
|
tor_m
Стаж: 16 лет Сообщений: 258
|
tor_m ·
19-Фев-12 06:01
(спустя 26 дней)
Danny Elfman писал(а):
Для тех, кому лень тыкать в описание...
Порядок просмотра
Сезон 1 (The Black Adder)
1. Foretelling
2. Born to be king
3. Archbishop
4. The Queen of Spain’s Beard
5. Witchsmeller Pursuivant
6. The Black Seal
Сезон 2 (Blackadder II)
1. Bells
2. Head
3. Potato
4. Money
5. Beer
6. Chains
Сезон 3 (Black Adder The Third)
1. Dish and Dishonesty
2. Ink and Incapability
3. Nob and Nobility
4. Sense and Senility
5. Amy and amiability
6. Duel and Duality
Сезон 4 (Blackadder goes forth)
1. Captain Cook
2. Corporal Punishment
3. Major Star
4. Private Plane
5. General Hospital
6. Goodbyeee
jopa22-lopa
Можешь у себя переименовать, в торренте ничего менять не буду.
Чтоза дебилизм ?
Номера что помешало проставить ?
Голова ?
|
|
|
|
Vероника
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
Vероника ·
17-Май-12 22:35
(спустя 2 месяца 27 дней)
Спасибо,великолепный сериал!Обожаю Роуэна Аткинсона и всех актеров,снявщихся в этом шедевре.Люблю всех этих актеров,а их еще и вместе собрали-просто превосходно!
|
|
|
|
Darkraven_01
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
Darkraven_01 ·
19-Май-12 21:32
(спустя 1 день 22 часа, ред. 19-Май-12 21:32)
Спасибо. Правда на раздаче постоять не получится - переименовал все файлы, добавив нумерацию.
UPD: А, да, я по ходу уже не первый.
|
|
|
|
