Скользящие / Путешествия в параллельные миры / Sliders / Сезон: 1 / Серии: 1-10 (10) (Марио Аццопарди / Mario Azzopardi) [1995, США, Фантастика, мистика, приключения, DVDRemux] AVO (Визгунов) + MVO (СТС, SyFy) + Original

repus_01
а если б английский не знали?

уважаемые господа!
а как забанить человека в личке?
этот вот OlegPioneer просто задолбал меня уже своей пИсаниной и настойчивыми уговорами идти в его группу ВК (хотя ему по-русски сказано,что меня ТАМ нет!)!
А сейчас вообще прислал: "прекратите распространять неверную информацию по интернету(тем самым, -вводить других людей в заблуждение..)"...

Оу...
Я с ним общался, но такой назойливости не было за ним. Он мне всего раз предложил вступить в его группы и всё.

Я смотрел на видеокассетах, батя в видеопрокате брал. Очень рад, что попал на раздачу. Скачаю и посмотрю, вспомню юность, так сказать.
Автору раздачи огромное спасибо за труды!

если б был ремастеринг (перевод в mkv или типа того) - сериал заслУживал бы сейчас больше внимания...
детям вот моим он не зашел - старье и нудятина, говорят...
да и сам лучше в тыща-сто-пиццотый раз посмотрю "Притворщика", нежели этих "Козлящих"...

Чиво?

Keynol
Евгений Р.
Zick Ryder
tyasha
SBerT
В декабре 2006 года на портале teleserial.com зарегистрировался человек, назвавшийся менеджером озвучания программ СТС, и предложил ответить на вопросы пользователей. Я сейчас не буду вдаваться в детали, но он действительно был тем, за кого себя выдавал.
На вопрос по поводу хранения озвучек сериалов он ответил следующее: Вся озвучка хранится в видеотеке, ну, в смысле, кассеты. А вот "Порт Чарльз" конкретно, увы, размагнитил Ваш покорный слуга. Но это исключение. Была идея хранить озвучку на жёстких дисках - но на это, увы, нет ни времени, ни человеческого ресурса на перегон.
Далее ему был задан вопрос о сохранности конкретных сериалов, ответы были такими (примечания в скобках - мои): "Даллас" (дубляж, последний эфир - 14 апреля 1998) - передан компании "Централ Партнершип", которой принадлежали российские права на сериал; "Следы во времени" (дубляж, последний показ на СТС - 4 апреля 1999; всплыл на ТНТ 28 июня 2012) - в архиве; "Странное везение" (дубляж, последний эфир - 16 февраля 1998) - в архиве; "Сумеречная зона" (закадр, последний эфир - 25 августа 1998) - отправлен в Казахстан; "Человек ниоткуда" (дубляж, последний эфир - 13 октября 1998) - в архиве; "Зелёные просторы" (закадр, последний эфир - 2 сентября 1999) - размагничен; "Отель" (закадр, последний эфир - 30 апреля 1999) - размагничен; "Путешествия в параллельные миры" (дубляж, последний эфир - 15 августа 2002) - в архиве; "Рыцарь дорог" (дубляж, последний эфир - 15 июня 2001) - в архиве; "Фэлкон Крест" (закадр, последний эфир - 3 сентября 1999) - размагничен; "Квантовый скачок" (закадр, последний эфир - 27 июня 2002) - в архиве; "Как в кино" (закадр, последний эфир - 29 марта 2002) - в архиве.

OlegPioneer
Спасибо за инфу!
А что за сериалы Отель, Фэлкон Крест, Как в кино, Странное везение, Зелёные просторы? Оригинальные названия можно? Не слышал про них.
Очень интересно!

Hotel 1983, Falcon Crest 1981, Dream On 1990, Strange Luck 1995, Green Acres 1965.

сто лет про Квантовый скачок не вспоминал.
это конечно оффтопик, но... полез сейчас смотреть, есть ли он тут, и внезапно есть даже весь, но может кто-нибудь знает, почему в некоторых раздачах написано "MVO (СТС)", а в некоторых "DVO (Нота по заказу СТС)"?
я совершенно не помню, чтоб он в двухголосой шел тогда. как минимум 3 голоса было - 2 мужских и женский (а скорее всего больше).
это ошибка в описаниях, или таки двухголосая озвучка была на СТС?

Два голоса: Всеволод Кузнецов и Людмила Ильина.

ИМХО, первый сезон - самый лучший. Все последующие идут по нисходящей, что обидно, учитывая весь потенциал.
Кстати, всем ожидающим честный блюрэй плохая новость:
В целях повышения образованности пробовал производить корректный деинтерлейсинг, там с этим делом всё очень плохо. Большая часть снята с частотой 24 кадра в секунду и преобразованием 3:2 (pull down) для формата NTSC, причем сначала материал переводился в NTSC и потом монтировался. В то же время титры и часть спецэффектов идут с частотой 30 кадров, а часть - вообще с частотой 60 полей в секунду.
Иначе говоря, сериал изначально монтировался в таком качестве, и корректному выпуску на Bluray мешает необходимость полной переоцифровки исходного материала, если тот сохранился, и перемонтирования с новой прорисовкой спецэффектов и титров. Рискну предположить, что с X-Files была та же проблема, но он, в отличие от Скользящих, сразу выстрелил и до сих пор значительно популярнее. Его перемонтирование имело коммерческий смысл.
Короче, спасибо автору за оригинал в NTSC! Лучшего, боюсь, мы не увидим еще очень долго.

- Вроде, ещё здесь, на форуме у РоксаМарти уже давно это выяснили.. - что PAL изображение все же лучше по качеству, чем NTSC..
p\s вроде на 7-8 и 9-ой странице - это здесь обсуждалось)

Такого быть не может, потому что это апконверт и вертикальные линии там раздолбаны.

А почему в пилотке при формировании фирменного логотипа Universal отсутствует звук (кроме оригинальной английской дорожки)? В раздаче PAL DVD всё в порядке.
В целом же хотелось бы сказать, что в NTSC раздаче на миллиметр чуть большее наполнение кадра (по горизонтали), меньшее по вертикали (сверху на волосы смотрите) = чуточку сплющенный кадр (при этом чуть больше картинки справа) и чуть больше деталей (сравнивал прорисовку тканей у персонажей, смотрите на сережку женщины и край воротника пальто) у PAL DVD. Ну и пилотка лучшего качества в NTSC, это видно невооруженным взглядом (по прорисовке, а так кадр также слегка приплющен и его больше по горизонтали, меньше по вертикали). Имеется ввиду в сравнении с PAL DVD раздачами.
В целом такая вот картина. Кому нужен миллиметр кадра справа (миллиметр кадра меньше по вертикали), качают NTSC. Кому большую прорисовку, больший кадр по вертикали - качают PAL (за исключением пилотки)
Смотрите на сережку у женщины. В PAL - более прорисована, в NTSC - замылена.
ссылка на источник : https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=61878182#61878182

В сети есть вот такие видео на английском:

Есть кто сможет перевести, то я озвучу. Не знаю на сколько корректно смогу перевести сам, но было бы не плохо если найдётся человек, с которым можно было заняться переводом.

вот это всегда самое сложное...
Бонусы у меня есть к сериалу с DVD, но переводить некому, увы

Есть субтитры? По тексту будет проще.
Голос у меня такой: Zick Ryder - Стихи о гордой красоте Я люблю этот сериал и хотелось бы дополнительные материалы озвучить, ибо сам их толком не смотрел ещё.

Увы, нет. Так бы может сам осилил (на время релиза, сейчас уже нет времени этим заниматься) Если есть желание заняться переводом, можно и озвучить. Если интересно - напиши в личку, передам материалы

doctor-myp3
Zick Ryder
RoxMarty
The Making of Sliders 8.01.1998
https://vimeo.com/46589399
“The Making of Sliders” DOCUMENTARY
https://vimeo.com/32797487
- получается.. нужен только человек, хорошо знающий английский яз. ? чтобы перевел видео на русский текст)

Скачал, спасибо, но что-то не могу переключать аудио дорожки в Media Player Classic, смотрю в BSPlayer, тут всё норм переключается.
ИМХО - с переводом Сергея Визгунова луче всех предложенных.

D.Rash
я всегда это говорил Визгунов - лучший!
Именно!! там и живее, и юморнее Плюс доносятся оригинальные голоса, и вместе получается отличный ансамбль

Ребят! У меня для Вас есть Отличная новость уходящего лета 2021 года. Трэйси Торм, один из создателей сериала, начал работу над продолжением, тоесть 6-го сезона! Так что, вполне возможно, что в скором будущем, мы все же увидим полюбившихся героев из первой четверки: профессора Артуро, Вэйд, Куина и Рэмбранта.. Также, Трэйси Торм обещает, что в новых сезонах будет сохранена идея и концепция, как и в первых 2-х сезонах сериала) Так что Нам, фанатам, и поклонникам данного жанра, остается только ждать и надеется, когда же выйдет новый сезон сериала) (информация на июль 2021 г.)

OlegPioneer
СПАСИБО за блестящие новости о любимом сериале!!!
Ещё обязательно нужен продюсер Роберт.К.Вайсс. Когда он был у руля - сериал был на коне!
Жаль XX Век/Фокса уже нет, кто бы мог его продвинуть без излишней повестки? Амазон? HBO? Тот же Sci-Fi его скорее угробил...
Может Пикок сможет его в норму привести?..
Я бы поставил на NBC, TNT, Starz
Надеюсь, Сергей Визгунов звучит 6 сезон, сериал, который он озвучивал на заре своей переводческой карьеры, открывая его нам наряду с Виртуальной Реальностью VR.5!

Новости отличные, правда... с учётом прошедших десятилетий, даже не представляю как это будет в принципе возможно Полагаю, заказать будет возможно, почему бы и нет. Были бы $$$

Но они же, совсем старые будут 🤷♂ Всё-таки, в одну реку, трудно, зайти, дважды. К тому же, в 4 и 5 сезонах, сюжет свернул, как то, ну, совершенно, не туда. Я, даже, смотреть их, уже, не мог. Так с какой точки, продолжится 6-й сезон? Непонятно.
P.S. Кстати, вот любопытный на мой взгляд обзор этого сериала, а также, на причины сгубившие его.
https://dtf.ru/cinema/18849-skolzyashchie-kak-fox-pogubil-kultovyy-serial-i-poche...hno-prodolzhenie

да нечего тут уже продолжать...
как писатели исписываются, начиная писать "на потребу массам", так и сериалы скатываются в никуда
а "***" уже в третьем сезоне стали ни о чем, в плане сюжета - всё наезжено-заезжено, и никакого драйва и экшена уже не было почти

---

Отредактировала Сударыня