Кинематограф Исландии / Cinema of Iceland / Kvikmyndagerð á Íslandi

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 12, 13, 14
Ответить
 

жмкра125

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 23

жмкра125 · 07-Ноя-24 00:18 (7 месяцев назад)

Nebehr писал(а):
86949190
Цитата:
The Very Last Fishing Trip (2022)
На Vimeo On Demand вроде было, но не знаю, есть ли там субтитры, хотя идет под английским названием.
Два других можно было бы сделать, но теперь игра едва ли стоит свеч.
Язык роли не играет, главное чтобы тайминг был и формат срт.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 8943

М_Васильев · 13-Ноя-24 19:15 (спустя 6 дней)

На kinozal появился детективный сериал "Мгла" (2024)
Экранизация одноименного романа, который выходил на русском (из-во "Азбука", 2022)
здесь есть аудиоверсия
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6228544
[Профиль]  [ЛС] 

porcellus

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 967

porcellus · 31-Янв-25 18:17 (спустя 2 месяца 17 дней)

Тилбери / Tilbury (Видар Викингссон / Viðar (Vidar) Víkingsson) [1987, Исландия, драма, мистика, ужасы]
[Профиль]  [ЛС] 

duboff1972

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 14

duboff1972 · 14-Фев-25 06:01 (спустя 13 дней)

Всем привет! Хочу спросить про Черные пески 2 сезон-не появилось ли видео в сети, Вируспроджект хотели озвучивать.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 8943

М_Васильев · 15-Фев-25 10:44 (спустя 1 день 4 часа)

duboff1972 писал(а):
87394871Черные пески 2 сезон
пока нигде не видно
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 8943

М_Васильев · 18-Фев-25 11:02 (спустя 3 дня)

В российский прокат вышел фильм Ljósbrot / Снова наступит рассвет (2024), блиставший на прошлогодних Каннах
на kinozal есть камрип
возможно, скоро будет хорошее качество в цифре
а пока можно почитать очень веселую рецензию
скрытый текст
"Коммерсант"
14.02.2025
Михаил Трофименков
Вышел в прокат фильм Рунара Рунарссона «Снова наступит рассвет»
В прокате — «Снова наступит рассвет» (Ljosbrot) Рунара Рунарссона. Исландско-нидерландско-хорвато-французская постановка не только открывала программу Каннского фестиваля «Особый взгляд», что само по себе почетно, но и удостоилась приза за лучший скандинавский фильм на 48-м фестивале в Гетеборге, что само по себе удивительно. Михаил Трофименков считает, что бывали в его профессиональной жизни фильмы и поскучнее, но бесчувственнее и бессмысленнее, несмотря на заявленный трагизм, не было.
Героиня фильма Уна (Элин Холл) учится в Рейкьявике в Институте искусств. Главная тамошняя дисциплина, как водится ныне, не живопись, не рисунок, не история искусства, а искусство перформанса. Образцы этого искусства только и разнообразят фильм Рунара Рунарссона.
Три студента, замотанные в подержанный скотч, выстраиваются перед аудиторией. Вот, объясняет профессор, это будет экзерсис на тему «межличностных отношений и влияния людей друг на друга». Ну и еще, добавляет он, перформанс направлен против общества потребления. Очевидно, бунтарский смысл представления заключается именно в том, что скотч списан за истечением срока годности.
Так и хочется воскликнуть: бедное общество потребления, с такими оппонентами ему никаких друзей не надо. Трое обмотанных скотчем великовозрастных инфантилов сначала присматриваются друг к другу. Затем, с утробным рычанием, накидываются друг на друга, заключая в удушающие объятия. Некрасиво валятся на пол, продолжая обжиматься. Долго репетировали, наверное. Общество потребления не то что рыдает, а пожалуй что и готово застрелиться от такой мощной инвективы в его адрес.
А вот еще. Девичий хор выпевает: «Он, он, она, они. Его, её, её, их, их, их, их». Тоже перформанс. Или вот друзья трагически погибшего Дидди (Бальдур Эйнарссон), любовника Уны, вспоминают, каким талантливым мастером перформанса он был. Вот, помните, как-то раз он выставил на авансцену пустой стул и водрузил на него бутылку «Столичной»? Кто-то уточняет: именно «Столичной»? Да-да, он другую не пил.
Так вот: выпил, еще раз выпил, еще и еще, потом поблевал прямо на сцене, еще поблевал, но продолжал пить, пока не отрубился. Что тут скажешь: герой актуального искусства, надо же так себя не пожалеть во имя творчества. Не удержаться от отечественной поэтической фольклорной параллели к обсуждению перформанса Дидди, которому бы вагоны ворочать, а не водку в Институте искусств хлебать: «С трех шагов попала в урну // Пузырем из-под "Столичной". // Это было бы гламурно, // Если б не было готично». Тоже ведь перформанс.
Честно говоря, не понять, включил ли Рунар Рунарссон эти эпизоды в свой фильм для того, чтобы едко спародировать современное искусство, или искренне считает, что скотч, девичьи распевки и «Столичная» — это и есть территория мощного самовыражения юного исландского поколения. Неважно: весь его фильм, несмотря на большой кинематографический опыт пятидесятилетнего автора, сам по себе оказался таким вот студенческим не перформансом, конечно, но этюдом на заданную тему. А заданная тема в данном случае априори не просто достойна, но агрессивно требует уважения: эта тема — скорбь.
Было бы неправдой сказать, что в фильме ничего не происходит. Происходит, да еще как. Уна любит Дидди, мечтает о романтических каникулах с ним на Фарерских островах. Но у Дидди есть вдалеке от Рейкьявика «официальная» подруга Клара (Катла Ньялсдоуттир), с которой он клятвенно обещает Уне расстаться. Едва же отъехав из Рейкьявика в Западные фьорды, чтобы выяснить отношения с Кларой, он сгорает в чудовищном ДТП в туннеле, самой страшной, судя по фильму, трагедии в истории Исландии.
Радио глаголет: пожарные не могут подобраться к пылающим автомобилям, больницы столицы переполнены, надежды нет. Уна на пару с рыдающим Гунни (Микаэль Каабер), братом Дидди, единственным, кто посвящен в их любовную тайну, тщетно надеется на невозможное чудо. Чуда, естественно, не случается. Остается пить любимую водку Дидди (пива он не потреблял из-за аллергии на глютен) в баре, где Уна в паузах между постижением искусства перформанса подрабатывает. Плакать на плече отца, заедать с ним горе гамбургерами. И ластиться к Кларе, примчавшейся на поминки, пусть эта девушка из исландской провинции, что бы это ни значило, кажется неуместной в продвинутом кругу Уны и Дидди.
Беда фильма в том, что Рунар Рунарссон не дает зрителям ни единственного шанса проникнуться чувствами героев, как-никак, но идентифицировать себя с ними. Они все остаются абстрактными тенями, словно исполняющими какой-то танец марионеток, повторяющих заученные движения.
Скорбь выражается только в том, что герои, словно пародируя и без того пародийных скотч-участников перформанса, до удушья обнимаются друг с другом. Уна с папой. Уна с барменом и прочими, общими с Дидди друзьями. Уна с Кларой: хоть эти обжимашки увенчаются совместной ночевкой. Если не более, но так же навязчива и утомительна манера Рунарссона снимать Уну исключительно с затылка. И финальное скольжение камеры над морской гладью, дублирующее такое же скольжение по фонарям рокового туннеля.
В общем, жаль, что родовое проклятие европейского «арт-хауса», многозначительного кино почти ни о чем, достойного разве что короткого метра, захлестнуло и исландское кино, отличавшееся ранее недюжинной витальностью.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 8943

М_Васильев · 27-Мар-25 09:19 (спустя 1 месяц 8 дней, ред. 27-Мар-25 09:19)

Исландская киноакадемия раздала свои награды
Лучшим фильмом стала драма Ljósbrot (When the light breaks) / Снова наступит рассвет
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 8943

М_Васильев · 03-Май-25 23:49 (спустя 1 месяц 7 дней)

Вигдис
биографический сериал о Вигдис Финнбогадоуттир, которая была президентом Исландии с 1980 по 1996
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6685512
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 8943

М_Васильев · 11-Май-25 15:16 (спустя 7 дней)

Министр II
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6689529
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 8943

М_Васильев · 19-Май-25 17:26 (спустя 8 дней)

детектив Черные пески (второй сезон)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6693567
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 8943

М_Васильев · 26-Май-25 20:39 (спустя 7 дней)

Слеза из камня (1995)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6695232
[Профиль]  [ЛС] 

jane_d

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 84


jane_d · 08-Июн-25 12:01 (спустя 12 дней)

Подскажите, пожалуйста, а где-то на просторах интернета можно раздобыть сериалы по романам Ирсы Сигурдардоттир?
Reykjavík 112
https://www.imdb.com/title/tt36046614/
Kuldi
https://www.imdb.com/title/tt21976444/
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 8943

М_Васильев · 10-Июн-25 09:54 (спустя 1 день 21 час, ред. 10-Июн-25 09:54)

jane_d писал(а):
87871564Kuldi
есть полный метр
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6594686
телеверсия из 4 частей лежит на забугорных ресурсах, но там только видео, никаких титров
jane_d писал(а):
87871564Reykjavík 112
то же самое
видел рипы с исландского тв, только видео
##################### #########################
Если кому интересно (и владеете английским), есть фильм на транс-тему из Исландии
Odd fish (2024) - лирическая лгбт-комедия про мужчину из глухой деревни, который решил стать женщиной
В главной роли единственная в Исландии транс-актриса Арна Данк (родилась мужчиной, несколько лет назад совершила переход)
Фильм на исландском со вшитыми английскими титрами
Можно смотреть онлайн или скачать
https://cloud.mail.ru/public/RtRu/ou4FSsQMC
Хотя Исландия считается одной из самых толерантных стран в мире, в интервью Арна рассказывает, что постоянно сталкивается с трансфобией (у нее проблемы с работой, с ней перестали общаться некоторые друзья и родственники)
скрытый текст
Арнольдур Данк до перехода

А потом он стал Арной
[Профиль]  [ЛС] 

Nebehr

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 203


Nebehr · 10-Июн-25 15:04 (спустя 5 часов)

Я, конечно, понимаю, что в России другие масштабы, но называть Исафьёрдюр глухой деревней - это как-то чересчур.
[Профиль]  [ЛС] 

Mordovian God

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 6602

Mordovian God · 10-Июн-25 15:54 (спустя 50 мин.)

М_Васильев писал(а):
87874917телеверсия из 4 частей лежит на забугорных ресурсах, но там только видео, никаких титров
М_Васильев писал(а):
87874917Фильм на исландском со вшитыми английскими титрами
Вы про какие титры, вступительные или финальные?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error