|
|
|
MaxDamage
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 23
|
MaxDamage ·
07-Окт-08 07:52
(16 лет 11 месяцев назад, ред. 07-Окт-08 07:52)
Ramm писал(а):
может у меня с кодеками неполадки, но у меня отображается одна дорожка. просто дубляжку невозможно слушать без того, чтоб не хохотать.
зы парнишка дублер просто жжет, ему бы мишек гамми озвучивать, а не Гаури с Зелгадисом.
Ну, не знаю насчёт мишек гамми,  можно для сравнения Триплексоголика послушать, там другим кодеком звук сжат, если конечно ваш плеер поддерживает воспроизведение отдельных звуковых дорожек. Сам пользуюсь Media Player Classic`ом - всё отлично показывает, а на других плеерах не проверял.
P.S. А вообще не рекомендуется, перескакивать с одной озвучки (профессиональной) на другую, впечатление портится (по себе знаю), и смотреть лучше с сабами, пока не выйдет лицензионная версия со знакомой озвучкой, к которой уже успели привыкнуть.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
07-Окт-08 07:57
(спустя 5 мин., ред. 07-Окт-08 07:57)
Ramm писал(а):
говори, сколько хочешь. Но если твое любимое аниме так испоганят ты будешь молчать ?
Вас качать заставляют? Не заставляют. Вот на этом давайте и закончим.
MaxDamage писал(а):
Ну, не знаю насчёт мишек гамми,
Ну, судя по сообщению в "сабах против озвучки" мы ему оба не нравимся.  Но поскольку он нам не платит, то посыпать голову пеплом и стреляться, я не стану 
ЗЫ. Вот на этой оптимистичской ноте предлагаю закончить.
MaxDamage писал(а):
P.S. А вообще не рекомендуется, перескакивать с одной озвучки (профессиональной) на другую, впечатление портится (по себе знаю), и смотреть лучше с сабами, пока не выйдет лицензионная версия со знакомой озвучкой, к которой уже успели привыкнуть.
Ехх, смена голоса - штука неприятная, это точно.
|
|
|
|
qwertywer
Стаж: 17 лет Сообщений: 28
|
qwertywer ·
07-Окт-08 14:26
(спустя 6 часов)
Большое спасибо за перевод! примерно через скок появиться новые серии?
|
|
|
|
Jastin_
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 60
|
Jastin_ ·
07-Окт-08 23:11
(спустя 8 часов, ред. 07-Окт-08 23:11)
Ramm
я посмотрел не один фильм в переводе Персоны99, мне нравится все! и ей очень благодарен, за все что она делает!
тебя и правда никто не заставляет качать! не понравилось гугл тебе в помощь, ищи то что тебе нравится!!
Persona99 Когда 11 серия предвидится? скажи, когда примерно ждать....
|
|
|
|
karpush_
Стаж: 18 лет Сообщений: 157
|
karpush_ ·
08-Окт-08 15:56
(спустя 16 часов, ред. 08-Окт-08 15:56)
Jastin_ писал(а):
Ramm
я посмотрел не один фильм в переводе Персоны99, мне нравится все! и ей очень благодарен, за все что она делает!
тебя и правда никто не заставляет качать! не понравилось гугл тебе в помощь, ищи то что тебе нравится!!
Согласен на все 100%
Persona99 писал(а):
11 уже озвучивается, 12 на редакции 
|
|
|
|
Crazik1982
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 220
|
Crazik1982 ·
08-Окт-08 16:03
(спустя 7 мин.)
У мне больше понравился перевод лиська, вот отжигает по полной
|
|
|
|
Space Adventurer Cobra
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
Space Adventurer Cobra ·
08-Окт-08 16:39
(спустя 35 мин.)
Отлично, подожду сразу выхода двух, а то и трех серий сразу, вот будет стимул позаниматься, а потом наградиться себя.
На счет озвучки даже писать не хочется. Макс прав, если вы привыкли к МС надо ждать лицензии от них до тех пор пака не переведут. На счет голосов актеров дублежа? Да у некоторых специфический голос, однако за счет практики получаем различные вариации интонаций которые в купе с профессиональным звуком передают всю полноту красок данного произведения.
З.Ы. Если бы актеров собралось человек 10 для каждого персонажа и на склейку звука уходило бы порядка 20-40 минут, а на сому озвучку по таймингу серии от 18-20 минут...
З.Ы.Ы. А если бы да такобы, а во рту росли грибы, то был бы не рот а целый огород.
|
|
|
|
Onibi
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Onibi ·
08-Окт-08 17:21
(спустя 41 мин.)
Persona99 писал(а):
11 уже озвучивается, 12 на редакции
говорите уже озвучивается ? мммммм... С нетерпением...
|
|
|
|
assistent-1987
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
assistent-1987 ·
08-Окт-08 17:42
(спустя 21 мин.)
Crazik1982 писал(а):
И еще я непонимаю зачем лина, носит трусы поверх штанов может они волшебные у нее  , и повязку на грудь поверх одежды?
ага, трусы целомудрия  и лифчик верности
|
|
|
|
Johnny Pepper
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 121
|
Johnny Pepper ·
08-Окт-08 18:52
(спустя 1 час 9 мин.)
|
|
|
|
Din_Filth
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Din_Filth ·
09-Окт-08 17:57
(спустя 23 часа)
Скорее!!
Скорее!
ААА... спасибо за перевод!
|
|
|
|
Sadari
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 420
|
Sadari ·
11-Окт-08 01:37
(спустя 1 день 7 часов)
Сегодня вечером я доделаю последнюю серию, после этого всё зависит только от Персоны. После этого сабы пройдут последнюю редакцию и для тех, кому понравились наши субтитры, они будут доступны в редактированной версии на Каге.
Спасибо вам всем за просмотр.
|
|
|
|
Sadari
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 420
|
Sadari ·
11-Окт-08 09:42
(спустя 8 часов)
Ииии... 13 серия закончена, теперь всё действительно зависит от нашей драгоценной Персоны.
Если есть мнения по поводу субтитров, пишите сюда или в личку.
|
|
|
|
Space Adventurer Cobra
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
Space Adventurer Cobra ·
11-Окт-08 20:39
(спустя 10 часов)
А со всеми спасибами и пожеланиями вам куда звонить? Окей, позвоню в рельсу бцзынь.
Скачана 11 серия.
|
|
|
|
qwertywer
Стаж: 17 лет Сообщений: 28
|
qwertywer ·
12-Окт-08 13:31
(спустя 16 часов)
большое спасибо! ждем с нетерпением след. серий нетерпитсо узнать чем закончиться)
|
|
|
|
ierihonINweb
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
ierihonINweb ·
13-Окт-08 14:09
(спустя 1 день)
я уже знаю чем закончился сезон, наверно как и многие другие, но в переводе смотреть просто приятно, особенно когда он сделан качественно))))
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Окт-08 22:04
(спустя 7 часов)
большое спасибо вам.....но у меня вопрос там всего 13 серий????ведь обещали 50 с лишним!
|
|
|
|
ion11
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
ion11 ·
14-Окт-08 00:52
(спустя 2 часа 48 мин., ред. 14-Окт-08 00:52)
Поставил на закачку...
Может посмотрю хоть развеюсь...
ППЦ горе с Черепановым...
Народ, а кто-нибудь 12 серию раздаёт?
То показан только один сид...
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
14-Окт-08 01:37
(спустя 44 мин.)
Так только выложили. Ещё никто не скачал, видать.
|
|
|
|
Balagur4ik
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Balagur4ik ·
14-Окт-08 01:58
(спустя 21 мин.)
Нароод Жару потдайте) а то ну совсем страшные цыферки 22Кб/с =)))
|
|
|
|
ion11
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
ion11 ·
14-Окт-08 02:18
(спустя 19 мин.)
А цифру 0,4 не хочешь? =)
Ну ладно, ещё 4% осталось...
Не буду комп выключать, как докачается, мб чуток темп ускорится.
Всё-таки со скоростью метр в секунду могу раздавать - главное скачать перед этим)
|
|
|
|
Shinmi
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 52
|
Shinmi ·
14-Окт-08 03:57
(спустя 1 час 39 мин.)
Ох, опять на мою голову аниме, которое выкладывают по сериям >.< Мазохист чёртов хD Ждать, мучиться, гадать...
А за раздачу спасибо *_* и за шикарную скорость тоже *__*
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
14-Окт-08 08:04
(спустя 4 часа)
Да нет, в этот раз всё не так плохо. Осталась одна серия и она скоро будет
|
|
|
|
Space Adventurer Cobra
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
Space Adventurer Cobra ·
14-Окт-08 08:54
(спустя 49 мин.)
Тут одна серия, в Луизе одна серия. А, что потом? Потом то, что? Запуск калайдера?
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
14-Окт-08 08:58
(спустя 3 мин.)
Yamagara писал(а):
Тут одна серия, в Луизе одна серия.
Луиза нами закончена.
13 серия выйдет бонусом на ДВД. Пока её в природе нет. Вот, как появится, тогда, конечно, озвучим.
|
|
|
|
Space Adventurer Cobra
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
Space Adventurer Cobra ·
14-Окт-08 09:03
(спустя 5 мин.)
Кстати у вас так хорошо получается вдвоем озвучивать, тут создается пара вопросов. Будете ли вы и дальше продолжать работать парой, и будет ли расширен штат, хочется услышать новые голоса, а возможно даже и поработать с вами (если голос подойдет).
|
|
|
|
Crazik1982
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 220
|
Crazik1982 ·
14-Окт-08 09:30
(спустя 26 мин.)
Persona99 писал(а):
Луиза нами закончена.
13 серия выйдет бонусом на ДВД. Пока её в природе нет. Вот, как появится, тогда, конечно, озвучим.
Вам дать серию которая не существует в природе
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
14-Окт-08 10:02
(спустя 32 мин., ред. 14-Окт-08 10:02)
Crazik1982
Я имела ввиду 13 серию Луизы. рубаки, конечно, есть и скоро будут выложены
Yamagara
Ну, мы звучим в два голоса.
Например, сейчас Торадору делаем и тёмного дворецкого + несколько старых анимешек, типа детского спецназа.
Насчёт расширения штата - вряд ли. Чем больше голосов, тем труднее всё сводить и тем больше задерживаются релизы. Печальные примеры этому видим на каждом шагу.
|
|
|
|
ion11
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
ion11 ·
14-Окт-08 16:14
(спустя 6 часов)
Persona99, огромное спасибо.
Вот честно скажу.
У вас двумя голосами перевод получается лучше, чем у WC десятком (хотя откуда у них десяток...)
|
|
|
|
AlterDraconis
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
AlterDraconis ·
14-Окт-08 16:57
(спустя 43 мин.)
Лично мне кажется, что будет 26 серий, как и в предыдущие сезоны. Обратите внимание, каждая новая серия начинается с английского слова, по алфавиту, A,B,C,D, и.тд. Всего 26 букв и 26 серий. =^_^=
|
|
|
|
