|
|
|
Trotzky
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 466
|
Trotzky ·
18-Май-08 14:09
(17 лет 4 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
mkv на железно плеере пойдет?
и еще, субтитры у меня отоброжаются не кирилицой а абракадаброй какой-то. Возможно ето как-то сделать. русский язык у меня установлен и в настройках включен.
|
|
|
|
MaLLIeHbKa
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3668
|
MaLLIeHbKa ·
18-Май-08 14:21
(спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Trotzky писал(а):
mkv на железно плеере пойдет?
Нет, не пойдёт.
Trotzky писал(а):
субтитры у меня отоброжаются не кирилицой а абракадаброй какой-то
У изначального релиза сабы были в кодировке CP1251, которую и нужно устанавливать в плеере.
У нового релиза — сабы юникодовые (кодировка UTF-8).
|
|
|
|
shellgen
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 6417
|
shellgen ·
18-Май-08 15:08
(спустя 47 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
MaLLIeHbKa
 за релиз
MaLLIeHbKa писал(а):
Аудиопоток №2 (RUS): 44.1 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192 kbps avg
А тут стерео настоящее или тоже два идентичных канала как тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=868887 ? 
|
|
|
|
MaLLIeHbKa
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3668
|
MaLLIeHbKa ·
18-Май-08 15:11
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
shellgen писал(а):
за релиз
все респекты — людям, которым над ним трудились (указаны в описании) 
shellgen писал(а):
А тут стерео настоящее
Нет, я же написала в описании, из какого релиза позаимствована дорожка.
|
|
|
|
shellgen
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 6417
|
shellgen ·
18-Май-08 15:18
(спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
MaLLIeHbKa писал(а):
все респекты — людям, которым над ним трудились (указаны в описании)
...ну и режиссёра, сценаристов и актёров не забыть бы.  Им тоже.
MaLLIeHbKa писал(а):
Нет, я же написала в описании, из какого релиза позаимствована дорожка.
Сорри, я тупой, написано ...
MaLLIeHbKa писал(а):
Озвучка сделана тов. Skifred'ом на основе этих субтитров и зарелизена тов. Serugay'ем
В том релизе mp3-cbr 128Kbps, тут декларировано ...
MaLLIeHbKa писал(а):
Аудиопоток №2 (RUS): 44.1 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192 kbps avg
Что даёт повод полагать, что в данном релизе у звука ноги из другого места родом... 
|
|
|
|
MaLLIeHbKa
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3668
|
MaLLIeHbKa ·
18-Май-08 15:48
(спустя 29 мин., ред. 18-Май-08 16:26)
shellgen писал(а):
...ну и режиссёра, сценаристов и актёров не забыть бы. Им тоже.
Разумеется.
Собственно, трудились над релизом два человека: versetti (он же керн, он же velvet_pants) и skifred. Остальные — так, на подхвате, примазались 
shellgen писал(а):
В том релизе mp3-cbr 128Kbps, тут декларировано ...
В том релизе, на который Вы дали ссылку, на который я дала ссылку в описании, и который является первоисточником — там
Цитата:
Dolby AC3 44100Hz stereo 127Kbps
Потом тов. DarKSouLll взял эту дорогу и приклеил её к другому рипу, а результат раздал на InterFilm'е. С InterFilm'а его скачал тов. nikolaus2008 и раздал здесь. И вот в этом релизе уже
Цитата:
аудиокодек: MP3, битрейт аудио: 128 кб/с
Т.е. источником является 127 kbps AC3, а двумя независимыми продуктами — 128 kbps CBR MP3 и 192 kbps CBR MP3. Но источник всё равно один
|
|
|
|
shellgen
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 6417
|
shellgen ·
18-Май-08 16:30
(спустя 41 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
MaLLIeHbKa писал(а):
Т.е. источником является 127 kbps AC3, а двумя независимыми продуктами — 128 kbps CBR MP3 и 192 kbps CBR MP3. Но источник всё равно один
Теперь понял!  Большое спасибо за подробное объяснение...  Получается исходник всё-таки AC3-CBR 128Kbps, именно такой в том релизе.
Grand всем, кто перевёл и озвучил для русскоязычной аудитории. :ignore: российским прокатчикам 
|
|
|
|
MaLLIeHbKa
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3668
|
MaLLIeHbKa ·
18-Май-08 16:40
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
shellgen писал(а):
Получается исходник всё-таки AC3-CBR 128Kbps, именно такой в том релизе.
Да, именно так.
Приятного просмотра
|
|
|
|
shellgen
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 6417
|
shellgen ·
18-Май-08 16:43
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
MaLLIeHbKa
Спасибо, я R2 стянул, искал русскую дорогу чтобы с чистой совестью положить в коллекцию.
|
|
|
|
DarKSouLll
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
DarKSouLll ·
18-Май-08 16:58
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Я не совсем понял почему идет разговор по поводу моей раздачи, но что я сделал это перекодировал звук с русским переводом с релиза skifred-а (ac3, 192 кб/с) в MP3, 128 кб/с (joint stereo) и заменил видео исходник на забугорский.
|
|
|
|
shellgen
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 6417
|
shellgen ·
18-Май-08 17:59
(спустя 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
DarKSouLll
Подскажите, плс, вы звук кодировали из такого релиза?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=868887
|
|
|
|
Lisandr
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
Lisandr ·
18-Май-08 18:18
(спустя 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
MaLLIeHbKa
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3668
|
MaLLIeHbKa ·
18-Май-08 18:25
(спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lisandr
IMDB так не считает
|
|
|
|
DarKSouLll
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
DarKSouLll ·
18-Май-08 18:53
(спустя 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
с него самого, а что был какой то другой?
|
|
|
|
shellgen
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 6417
|
shellgen ·
18-Май-08 18:55
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
DarKSouLll
Да нет, просто там AC3-CBR 128Kbps, а не 192Kbps ... Вот я и запутался, куда дели исходные 192Kbps.
|
|
|
|
DarKSouLll
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
DarKSouLll ·
19-Май-08 02:30
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
shellgen писал(а):
DarKSouLll
Да нет, просто там AC3-CBR 128Kbps, а не 192Kbps ... Вот я и запутался, куда дели исходные 192Kbps.
а по-моему там 192 на самом деле... хотя не уверен
|
|
|
|
shellgen
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 6417
|
shellgen ·
19-Май-08 08:29
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
DarKSouLll
Там AC3-CBR 128
тех. данные по релизу
[ About file ]:
Name: amerikanskoe_prestuplenie.avi
Date: 18/05/2008 17:07:16
Size: 702,171,648 bytes (669.643 MB)
[ Generic infos ]:
Play duration: 01:33:36 (5616.1105 s)
Container type: AVI OpenDML indexes
Number of streams: 2
Type of stream nr. 0: video
Type of stream nr. 1: audio
Audio streams: 1
[ Relevant data ]:
Resolution: MEDIUM (672 x 288)
Width: multiple of 32 (GOOD)
Height: multiple of 32 (GOOD)
[ Video track ]:
FourCC: divx/DX50
Resolution: 672 x 288
Frame aspect ratio: 7:3 = 2.333333 (~2.35:1)
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 7:3 = 2.333333 (~2.35:1)
Framerate: 29.970029 fps
Number of frames: 168315
Stream size: 556,613,413 bytes
Bitrate: 792.880999 kbps
Qf: 0.136697
Key frames: 1537 (0; 173; 174; 175; 176; ... 168305)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 300
Avg key int: 109.508783
Delay: 0 ms
[ Audio track ]:
Audio tag: 0x2000 (AC3)
Bitrate (container): 127.704 kbps CBR
Channels (container): 2
Sample rate (container): 44100 Hz
Chunks: 5561
Stream size: 89,651,108 bytes
Preload: 0 ms
Max A/V diff: 0 ms
Delay: 0 ms
[ About MPEG4 encoding ]:
User data: DivX503b2510p
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: H.263
[ Profile compliancy ]:
Warning: If you need a more complete report, then click on "DRF analysis"
This report was created by AVInaptic (18-11-2007) on 19 mag 2008, h 09:24:14
|
|
|
|
manuironman1
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
manuironman1 ·
19-Май-08 10:49
(спустя 2 часа 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
наоборот,с сабам самое то!хоть сам я их нео4 люблю =)
как никак а игру другого 4еловека непеедать
|
|
|
|
Lisandr
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
Lisandr ·
11-Июн-08 01:06
(спустя 22 дня)
MaLLIeHbKa вся киноиндустрия вращается вокруг IMDB? Своего мнения ни у кого нет?
|
|
|
|
MaLLIeHbKa
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3668
|
MaLLIeHbKa ·
11-Июн-08 08:24
(спустя 7 часов)
Lisandr
«Своё мнение» по определению субъективно и у всех разное
|
|
|
|
Lisandr
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
Lisandr ·
11-Июн-08 14:39
(спустя 6 часов)
MaLLIeHbKa тут вариантов не так много, чтобы у каждого свое было, т.о. у многих оно должно совпасть...
|
|
|
|
EddyM
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
EddyM ·
13-Июн-08 21:18
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 13-Июн-08 21:18)
Тем, кого заинтересовала данная "тема" и роман американского писателя Джека Кетчама «Девушка напротив / The Girl Next Door», советую не портить впечатление, и посмотреть одноимённый фильм "Девушка напротив" (2007) режиссёра Грегори Уилсона, который тоже есть здесь на трекере. Этот фильм го-о-раздо более мощный, чем полу-детское "Американское преступление", рассчитанное прежде всего на детей (что бы показать им кошмар равнодушия). В "Американском преступлении" проблема несколько "сглажена" и "приутюжена" ("цветастая" Америка 50-60-х годов со своей "Американской мечтой"), типажи героев раскрыты плохо, актёры играют слабовато, и поднимаются только самые "общие" вопросы проблемы. В этом плане картина "Девушка напротив" более сильная по своему влиянию в психологическом смысле, актёры играют превосходно, психология героев раскрыто более глубоко и главное не упущены важнейшие детали всех событий. Слабонервных, заранее стоит предупредить, что в фильме "Девушка напротив", всё то что не показывали в "Американском преступлении", в этой ленте будет показано, а сам фильм "Девушка напротив" по-настоящему брутален и страшен, и направлен не только к подросткам, но прежде всего к взрослым и родителям.
|
|
|
|
MaLLIeHbKa
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3668
|
MaLLIeHbKa ·
13-Июн-08 21:43
(спустя 24 мин., ред. 14-Июн-08 00:15)
EddyM
Спасибо, посмешили Вы пробовали смотреть фильм более внимательно, вдумчиво и без попкорна? Вот «Девушка напротив» — это, как раз, «подростковый» вариант: чернуха, чернуха, чернуха и … ещё немного чернухи. Бесспорно, это весьма популярный жанр, и я в своё время с удовольствием «Девушку напротив» посмотрела. «Американское преступление» же — более вдумчивый фильм, он делает акценты не на самих истязаниях, а на психологии участников событий. Да и Блайт Оффарт, при всём уважении, с Эллен Пейдж сравнивать некорректно — это актрисы совершенно разного уровня (вгляните хотя бы на их фильмографии). Ну и не забывайте, что «Девушка напротив» — художественный пересказ, вольная интерпретация; «Американское преступление» же максимально приближено к реальным событиям (почитайте протоколы судебных заседаний, ссылка на них есть в шапке).
|
|
|
|
Hovrinskij
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 10
|
Hovrinskij ·
14-Июн-08 19:17
(спустя 21 час)
EddyM
+1
MaLLIeHbKa
А вот вы, действительно, посмешили. Если вы увидели в "Девушке напротив" только "чернуху" да еще и "подростковую", то это говорит исключительно о вашем уровне восприятия. Более сильного фильма лично я еще не видел.
|
|
|
|
MaLLIeHbKa
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3668
|
MaLLIeHbKa ·
14-Июн-08 19:51
(спустя 34 мин., ред. 14-Июн-08 19:51)
Hovrinskij писал(а):
Если вы увидели в "Девушке напротив" только "чернуху" да еще и "подростковую"
Донесение глубокого смысла через чрезмерную показную жестокость под силу лишь очень немногим режиссёрам, обитающим, скорее, в разделе «Арт-хаус».
Чтобы показать, как девочке больно, вовсе необязательно истязать её прямо перед камерой. Донести эти переживания можно и без прямой визуализации; более того, в этом (и только в этом — с учётом указанной в первом абзаце оговорки) случае их можно донести значительно более точно, глубоко и полно. В этом, собственно, и состоит искусство Мастера. Однако подобная подача требует многого и от зрителя, «на блюдечке с голубой каёмочкой» ничего не преподносится. Зато оставляется очень широкий простор для фантазии, которая по данным зацепкам сама нарисует для себя наиболее эффектную картину.
А чтобы передать жестокость через показ жестокости — это особых стараний не надо. Заметьте, я не хаю фильм «Девушка напротив», я его посмотрела (задолго до «Американского преступления») и он мне понравился. Но говорить о его глубине… кхм, было бы о чём говорить.
|
|
|
|
EddyM
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
EddyM ·
14-Июн-08 20:59
(спустя 1 час 7 мин., ред. 14-Июн-08 20:59)
Не хочу спорить, однако позвольте всё же не согласится. Разумеется, мне известно, что "Девушка напротив" - это вольная экранизация произведения, однако на суть главной проблемы это практически не влияет. В фильме "Американское преступление" постоянно делается упор на изживание, лицемерие и ложь "Американской мечты", и связанный с этим разгул равнодушия. Как можно понять, это и являлось одной из важных черт романа Джека Кетчама. Если говорить глубже, то лично мне тоже понравилось в фильме "Американское преступление", то что в нём показывается судебный процесс, и было бы неплохо, если бы такой же ход использовали в фильме "Девушка напротив" Грегори Уилсона. Но по большому счёту, "судебный процесс" это только один из моментов, который я отметил в фильме "Американское преступление" (кроме игры актрисы игравшей мать, тут я с вами солидарен, она играла неплохо). Однако все остальные характеры в фильие и в особенности подробные мотивации детей, по большей степени остались недораскрытыми или раскрыты слабо. В этом плане, как раз-таки в фильме "Девушка напротив" в гораздо большей степени раскрыты психологии всех героев, и каждого ребёнка (об этом я уже говорил выше). И дело тут совершенно не в "чернухе", мне самому давным-давно надоели подобные "кино-поделки" (хотя "чернуха" сейчас, как вы правильно заметили, модна). Но в кино-фильме, поднимающем проблему подросткового равнодушия, эта самая "чернуха" возможно даже и нужна, для достижения большего эффекта, а самое главное это то, что в фильме первейшей идеей является проблема равнодушия взрослых и детей. Так вот на мой взгляд, не смотря на как вы говорите "излишнюю чернушность", в "Девушке напротив" эта проблема рассматривается гораздо в более убедительной форме, а эта идея сейчас и есть для нашего общества самая главная, поскольку общество "Американских ценностей" и его разложения, для нас не имеет особого значения (как раз то что показывается в "Американском преступлении"), а вот тема детского равнодушия в "Девушке напротив", это то что необходимо смотреть нашим детям. В фильме "Девушка напротив" режиссёр просто усугубил видео-ряд сценами насилия, только для достижения главного эффекта впечатления и нисколько в этом не переборщил. Как бы меня не пытались переубедить, но кроме всех названных нюансов, мне ещё вдобавок жутко не понравилась в некоторых местах скомканность и не логичность отдельных сюжетов в "Американском преступлении". В отдельных эпизодах такая скомканность, как буд-то создателям фильма не хватало плёнки (и это отнюдь не связано с операторской стилистикой). "Американское преступление" фильм не слабый, но для нашего общества несколько "приглаженный" (типа американской версии "для бабушек" и "плохих ребятишек", для показа в дневной прайм-тайм), да и некоторые дети-актёры играли не совсем убедительно. Для меня главным критерием фильма является убедительность, и раскрытие психологии героев (чем их больше, тем лучше), и в этом смысле для меня "Девушка напротив" тот фильм, который я советую смотреть в профилактических целях, и "Арт-хаус" (как метод достижения цели), тут не первостепенен. Что касается игры Эллен Пейдж, то она весьма яркая начинающая актриса, и талант у неё есть, но этот фильм был не совсем для неё, и по-моему её пригластили на фильм опять же, из-за внешнего сходства с типажом довочки-подростка "а-ля 50-60е". То что она "вписалась" в эту роль, бесспорно хорошо, но на внешности и милой улыбке многое и заканчивается, так как диалогов для неё в фильме почти нет, эмоций очень мало (кроме блуждающей улыбки и скромно-опускающихся глаз, больше ничего есть сыграть не позволили, и даже поплакать толком не дали). В других фильмах она играла более убедительно. Короче всё в этом фильме было сделано именно для показа "слащавой Америки", находящейся на грани краха своей возлюбленной идеи "американской мечты", на самом деле являвшейся большим заблуждением, которое собственно и породило равнодушие, и привело заокеанское общество к моральному упадку. Вывод таков: оба фильма неплохи (уже только по своей идее) и имеют право на существование, а каждый зритель сам выберет, что сильнее и убедительнее.
|
|
|
|
nikolaiko1978
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 225
|
nikolaiko1978 ·
15-Июн-08 01:30
(спустя 4 часа, ред. 15-Июн-08 01:30)
EddyM
Целая книга..., да... ну тебя и зацепило
|
|
|
|
vitkir
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 75
|
vitkir ·
24-Июн-08 05:03
(спустя 9 дней, ред. 24-Июн-08 07:44)
Охуительное кино!!! Кто-бы что не писал, смотреть обязательно! Если сравнивать с "Соседкой" или как у нас перевели "The Girl Next Door"- "Девушка напротив", то я отдал бы предпочтение "Американскому преступлению"
|
|
|
|
rHEAD
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 143
|
rHEAD ·
24-Июн-08 08:08
(спустя 3 часа)
MaLLIeHbKa
EddyM
Мне интересно а вы нормальное кино смотрите????
Фильм снят отстойно - режисер просто нефига не вложил в фильм.
С такой идейной основой и так отстойно снять - это даже надо уметь
И эта Catherine Keener которая такую фальшивую рожу скорчит что просто аж тошно становится
смималась бы лучше дальше в 40-летнем девственнике.
Кароче сценарий ещё куда не шло - но режисура просто одна из худших.
Мне интересно сколько денег то пропили... не нашел информацию про бюджет.
|
|
|
|
otmane
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 44
|
otmane ·
24-Июн-08 13:12
(спустя 5 часов)
rHEAD
а нормально это, простите, какое?
|
|
|
|
