Почему мы сражаемся / Why we fight (Фрэнк Капра (Frank Capra)) [1943, Военная хроника, документальный, пропаганда, VHSRip]

Ответить
 

Mister N

Стаж: 18 лет

Сообщений: 534


Mister N · 27-Сен-11 12:35 (14 лет 7 месяцев назад)

ghazan
Не английский близко не знаю. Не могли бы вы здесь привести хотя бы некоторые неточности перевода? Про чеченскую маффию, напр., что там в оригинале?
[Профиль]  [ЛС] 

Вriz

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 56

Вriz · 29-Сен-11 18:16 (спустя 2 дня 5 часов)

marussia32 писал(а):
Все серии без перевода с возможностью выбора размера файла и качества видео можно скачать на сайте archive.org. Например, по этой ссылке: http://www.archive.org/details/wwf_the_battle_of_russia_pt1. Battle of China там тоже есть, кому нужно.
Если дать "развёрнутый ответ": Есть и в более лучшем качестве: Может кто-нибудь, кто умеет&хочет - переработает этот достаточно ценный материал?! Выложит, к примеру, с двумя дорожками (оригинал и на русском). Тогда и тема не будет темой без перевода.
Ещё в шапку можно добавить ссылки на переведённые материалы:
[Профиль]  [ЛС] 

marin888

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 50


marin888 · 15-Апр-13 03:10 (спустя 1 год 6 месяцев, ред. 17-Апр-13 00:02)


digitally remaster and create pristine transfers from the original source materials in order to ensure this set contains the highest quality collection of war films available anywhere.
http://www.amazon.com/WWII-Frank-Capras-Why-Fight/dp/B009W3VDEI/ref=pd_cp_mov_0
[Профиль]  [ЛС] 

SamoVarrr

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 172


SamoVarrr · 26-Фев-14 19:50 (спустя 10 месяцев)

Смотреть всем. Кое-что, например, война в Западной Европе, в отечественной документальной фильмографии не представлено вообще. Что про них снимать, если они и так проиграли? И в самой Европе эту тему не очень жалуют - позорные страницы истории, а имеющиеся документалки - узкоспециализированные, по отдельной битве или эпизоду. Так что фильм в каком-то роде уникальный.
[Профиль]  [ЛС] 

zPavelz

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1


zPavelz · 05-Янв-15 09:31 (спустя 10 месяцев, ред. 06-Янв-15 10:08)

Дайте скорость
Спасибо, всем кто был на раздаче. Скачал.
Фильм очень интересный. Раньше смотрел только битву России. Наверное, это единственный американский фильм, где они признают огромный вклад и ключевую роль России (СССР) в победе над фашзмом. В современных иностранных фильмах все заслуги приписывают американцем.
Дам посмотреть этот фильм американским знакомым, что бы знали как было на самом деле и не верили современной пропаганде.
[Профиль]  [ЛС] 

GerardDepardieu

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 3784

GerardDepardieu · 11-Дек-21 10:18 (спустя 6 лет 11 месяцев, ред. 11-Дек-21 10:18)

Dimkom писал(а):
29758941Плюс, я обязательно покажу две части про Россию канадцам. Т.к. в здешних школах, не знаю во всех-ли, учат тому, что вторую мировую войну выграли американцы - в мире ж не существует других героев.
Ложь.
zPavelz писал(а):
66411474Фильм очень интересный. Раньше смотрел только битву России. Наверное, это единственный американский фильм, где они признают огромный вклад и ключевую роль России (СССР) в победе над фашзмом. В современных иностранных фильмах все заслуги приписывают американцем.
Дам посмотреть этот фильм американским знакомым, что бы знали как было на самом деле и не верили современной пропаганде.
Массивная ложь практически в каждом предложении. Кстати, узнаю тебя по присущим только тебе ошибкам.) Нет, не имею привычки отлавливать безграмотных, просто тут тот случай.)
И чего злобствуете-то? Уж не оттого ли, что фильмы сняты в США, сняты благожелательно к СССР, в 2000 году внесены в список общественного достояния США и выложены для всеобщего пользования, что и дало вам возможность скачать их тут? Если есть у тебя знакомые в РФ, дай им посмотреть, будет полезно для прочищения мозгов.
Зы. Касательно этой и других раздач. Второй день пытаюсь скачать те 4 раздачи из цикла, которые с озвучкой от Дена. И так как все не озвучены, пытаюсь скачать и эту раздачу. Надеюсь, единственный сид появится и даст скачать.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error