Цитата:
Давно интересовал вопрос насчет громкости дубляжа. Уже не в первый раз встречаю анимку/фильм, в котором дубляж заметно тише оригинальной дорожки. Мб, эт я криворукий? Или это из-за того, что дорожка предназначена для шестиканала? Подскажите, пожалуйста.
есть разные алгоритмы и фильтры преобразования многоканального аудио в стерео, одна из проблем это тихие голоса. Покопайтесь в настройках плеера своего, либо попробуйте мою
сборку mpv и
разные фильтры преобразования многоканала.
