|
|
|
denus
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2145
|
denus ·
14-Ноя-11 20:12
(13 лет 10 месяцев назад)
а вам не кажется, что переводман, и оба блади это одно лицо? %)
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2434
|
MrRose ·
14-Ноя-11 20:13
(спустя 58 сек.)
denus
Даю гарантию что это не так!!
|
|
|
|
zealous(Б.Кутафин)
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 345
|
zealous(Б.Кутафин) ·
14-Ноя-11 21:18
(спустя 1 час 4 мин.)
MrRose
Плюсую 
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 16 лет Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
14-Ноя-11 21:41
(спустя 23 мин.)
Perevodman писал(а):
Меня просто многому Блади и учил
эээ, консультировал по вопросам сборки дорожек, может... это да, но не учил 
MrRose писал(а):
за деньги работает
ну, как-бе да. за еду у нас таджики @башат. могу и натурой 
denus писал(а):
переводман, и оба блади это одно лицо?
не, с ватманом лица у нас разные. у обоих блади одно на двоих, да. так уж сложилось... кто такой переводман знают на e-180, можешь поинтересовацца - расскажут в подробностях 
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
14-Ноя-11 22:09
(спустя 28 мин.)
Bloodymetall
а меня не проконсультировал 
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
14-Ноя-11 22:17
(спустя 7 мин.)
Bloodymetall писал(а):
консультировал по вопросам сборки дорожек
Скромничает))) Всё по заветам от Блади делаю, вплоть до задержки! 
denus писал(а):
переводман, и оба блади это одно лицо?
Нет, это четыре разных человека!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
14-Ноя-11 22:30
(спустя 12 мин.)
Perevodman
Ну да, всегда консультировал, а тута заскромничал... или наверное, пока не подмажешь, лошадь не поедит 
Полностью коммерческая основа.
|
|
|
|
ykponkekc
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 179
|
ykponkekc ·
14-Ноя-11 22:53
(спустя 23 мин.)
urban92 писал(а):
Отдавай сводить лучше Bloodymetall`у, а то озвучиваешь хорошо, но сводят тебя, на мой взгляд, очена паршиво.
ДА ДА!!!
Только Блади! Только хардкор!
|
|
|
|
ffdshow
Стаж: 14 лет Сообщений: 35
|
ffdshow ·
14-Ноя-11 23:15
(спустя 21 мин.)
запишите "ирландского копа", в прокат будет выходить зацензуренная версия!
|
|
|
|
denus
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2145
|
denus ·
14-Ноя-11 23:52
(спустя 36 мин., ред. 14-Ноя-11 23:52)
Bloodymetall писал(а):
denus писал(а):
переводман, и оба блади это одно лицо?
не, с ватманом лица у нас разные. у обоих блади одно на двоих, да. так уж сложилось... кто такой переводман знают на e-180, можешь поинтересовацца - расскажут в подробностях
видимо ник переводмана у меня как-то "заассоциировался" с твоим сайтом, вот я и подумал, что это клевая шутка писать, что типа сам себя учил. =)
p.s. ааа.. у него еще и ссылка на твой сайт стоит. =)
|
|
|
|
Andrew28
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 44
|
Andrew28 ·
15-Ноя-11 00:29
(спустя 36 мин.)
ffdshow писал(а):
запишите "ирландского копа", в прокат будет выходить зацензуренная версия!
Вроде планируется двд со спецдорожкой! 
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
15-Ноя-11 01:52
(спустя 1 час 23 мин.)
Perevodman писал(а):
А можно по-конкретней плиз, в чём паршивость?
Голос гуляет, на обычных моментах голос выбивается, на громких забивается. Судил по боссам, первому релизу и ещё что то там
|
|
|
|
А. Киреев
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 306
|
А. Киреев ·
15-Ноя-11 09:09
(спустя 7 часов, ред. 15-Ноя-11 09:09)
urban92 писал(а):
Perevodman писал(а):
А можно по-конкретней плиз, в чём паршивость?
Голос гуляет, на обычных моментах голос выбивается, на громких забивается. Судил по боссам, первому релизу и ещё что то там
Он только склеивает. Остальное на мне.
Немыслимое / Unthinkable (Грегор Джордан / Gregor Jordan) [2010, США, триллер, драма, BDRip] VO (Киреев по переводу Гоблина)
Хватаем, пока не прикрыли
|
|
|
|
Cellx
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 962
|
Cellx ·
15-Ноя-11 12:53
(спустя 3 часа)
ffdshow писал(а):
запишите "ирландского копа", в прокат будет выходить зацензуренная версия!
Это из-за того что всех без разбору пускают, типа кто-нить заверещит, ну не припомню такого чтобы кто-то это делал, и чтобы потом вся эта хрень дошла там до судов, разбирательств, и.т.д. Вон в отечественных помоях матерятся и ничего, а тут на тебе выкуси, ведь все ради детей нах. Вот мне интересно на фильмы вроде пилы всех пускают, потому что в дубляже нет матершины.
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
15-Ноя-11 13:57
(спустя 1 час 4 мин., ред. 15-Ноя-11 13:57)
urban92 писал(а):
на обычных моментах голос выбивается, на громких забивается. Судил по боссам, первому релизу и ещё что то там
То есть вся паршивость сводиться к тому, что субъективно не нравиться уровень наложения голоса))) Конечно делается прежде всего под свой вкус, но ни в одной раздаче жалоб нет. А поскольку статистика вещь упрямая, то вывод понятен...
А. Киреев писал(а):
Он только склеивает. Остальное на мне.
Имеется в виду, что я по ходу дела тоже могу править. Но я не правил, меня присланные варианты вполне устраивают. Разве что в драконе снижал уровень боевых действий, но это скорей исключение, там очень уж оно орало))
Юзербар:
|
|
|
|
Andrew28
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 44
|
Andrew28 ·
15-Ноя-11 14:47
(спустя 50 мин., ред. 15-Ноя-11 15:27)
Perevodman писал(а):
urban92 писал(а):
на обычных моментах голос выбивается, на громких забивается. Судил по боссам, первому релизу и ещё что то там
То есть вся паршивость сводиться к тому, что субъективно не нравиться уровень наложения голоса))) Конечно делается прежде всего под свой вкус, но ни в одной раздаче жалоб нет. А поскольку статистика вещь упрямая, то вывод понятен...
А. Киреев писал(а):
Он только склеивает. Остальное на мне.
Имеется в виду, что я по ходу дела тоже могу править. Но я не правил, меня присланные варианты вполне устраивают. Разве что в драконе снижал уровень боевых действий, но это скорей исключение, там очень уж оно орало))
Пытался Дракона в переозвучке Киреева посмотреть через бытовой плеер со звуком 5/1 - не получилось. Оригинальная дорожка напроч забивает переводчика. В зверском заезде д. Джокера тоже, но чуть получше. 
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
15-Ноя-11 14:51
(спустя 3 мин.)
Perevodman
А вы при наложении оригинал под фразами приглушаете, или наоборот, громкость голоса повышаете?
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
15-Ноя-11 16:30
(спустя 1 час 39 мин.)
Pro_Rock_
Голос. Блади однозначано наказал, оригинал не трогать!
Andrew28 писал(а):
Пытался Дракона в переозвучке Киреева посмотреть через бытовой плеер со звуком 5/1 - не получилось
Ну, не знаю. У меня всё отлично. В будущем, конечно, можно учесть и сделать голос ещё выше, но так можно и дубляж сотворить, поэтому я осторожен в данном вопросе, как бы
|
|
|
|
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 823
|
timyrovecTM ·
15-Ноя-11 16:42
(спустя 12 мин.)
на 5 канальном оборудовании звучит все четко и ясно
тем более громкость центра можно повысить, если кто не слышит
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 16 лет Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
15-Ноя-11 16:49
(спустя 6 мин., ред. 15-Ноя-11 19:53)
|
|
|
|
Andrew28
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 44
|
Andrew28 ·
15-Ноя-11 16:50
(спустя 1 мин.)
timyrovecTM писал(а):
на 5 канальном оборудовании звучит все четко и ясно
тем более громкость центра можно повысить, если кто не слышит
Ну а вот на моем вот так. Звук по центру на максимум. Я без претензий, в ноуте нормально все слышно, пока не разобрался почему так. 
|
|
|
|
coool
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 497
|
coool ·
15-Ноя-11 20:40
(спустя 3 часа)
Bloodymetall писал(а):
Железная хватка / True Grit [AC3, NTSC, 4 шт.] AVO (Гоблин / VoiceRipHQ)
а можно узнать какая из этих 4-ёх дорожек была 3-ей в сэмпле?
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 16 лет Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
15-Ноя-11 21:04
(спустя 24 мин., ред. 16-Ноя-11 00:23)
|
|
|
|
alekmoloko
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 300
|
alekmoloko ·
16-Ноя-11 14:31
(спустя 17 часов, ред. 16-Ноя-11 14:31)
Все что осталось от "Американского бандита" в правильном переводе.
http://i048.radikal.ru/0711/88/98f68b753204.jpg
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
16-Ноя-11 17:50
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
k1taec_C
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 70
|
k1taec_C ·
16-Ноя-11 18:45
(спустя 54 мин.)
Doctor_Joker_
О да, крутотенюшка
К этим выхам успеешь?
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
16-Ноя-11 18:52
(спустя 6 мин.)
|
|
|
|
k1taec_C
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 70
|
k1taec_C ·
16-Ноя-11 19:28
(спустя 35 мин.)
Doctor_Joker_
Ну ты прям ваще....герооооой!!!
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
16-Ноя-11 19:37
(спустя 9 мин.)
|
|
|
|
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 823
|
timyrovecTM ·
16-Ноя-11 19:39
(спустя 2 мин., ред. 16-Ноя-11 19:48)
|
|
|
|
