Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Dermot Boyd) [2006, Великобритания, фантастика, драма, комедия, TVRip] Original (Eng) + Sub Rus (ifirf86) + Sub Esp (Jordi Balcells)

Страницы : Пред. 1, 2


ifirf86 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 255	ifirf86 · 08-Янв-12 07:25 (13 лет 9 месяцев назад, ред. 08-Янв-12 07:25) [Цитировать] mordashov http://thebox.bz/details.php?id=4930 Но там нужна регистрация.
[Профиль] [ЛС]
irinapo Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 12	irinapo · 09-Янв-12 11:45 (спустя 1 день 4 часа) [Цитировать] Существует еще минисериал Джонни и Мертвецы - Johnny and the Dead - 1995 года выпуска. Состоит из 4-х серий по получасу. Тоже Терри Пратчетт. Но на него нет нигде ни на каком языке субтитров. Его нельзя ли как нибудь тоже обруссячить, титрами или оччень бы хотелось озвучкой? А то Терри не пишет своих романов на простом английском, на каждом предложении по 10 раз приходится в словарь лезть. Соответственно и на языке оригинала сериальчик смотреть бессмысленно - слова произносятся совершенно незнакомые.
[Профиль] [ЛС]
koltchingarin Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 371	koltchingarin · 09-Янв-12 23:12 (спустя 11 часов) [Цитировать] ДЛя любителей Johnny and the Dead лежит тут: скрытый текст http://the СПАМ
[Профиль] [ЛС]
Скрытый Смысл Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2638	Скрытый Смысл · 10-Янв-12 00:23 (спустя 1 час 10 мин.) [Цитировать] koltchingarin писал(а): ДЛя любителей Johnny and the Dead лежит тут: Ссылка битая у тебя. Посмотри что вышло.
[Профиль] [ЛС]
koltchingarin Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 371	koltchingarin · 10-Янв-12 00:52 (спустя 28 мин.) [Цитировать] Скрытый Смысл Да уж... Вообщем " Johnny and the Dead" лежит себе на бухте пиратской, по названию находится.А 3 часть:"Only You Can Save Mankind"(Только ты можешь спасти человечество)есть только в виде радиоспектакля выпущенного BBC Radio 4
[Профиль] [ЛС]
irinapo Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 12	irinapo · 10-Янв-12 11:03 (спустя 10 часов, ред. 10-Янв-12 11:03) [Цитировать] Сам сериальчик Johnny and the Dead на оригинале можно найти в сети. Это не проблема. Я находила. Скачивала, у меня он есть на аглицком. Проблема в отсутствии субтитров. Файлом можно поискать, задав в гугле - Terry Pratchett's Johnny And The Dead (VHSRip).avi torrent
[Профиль] [ЛС]
koltchingarin Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 371	koltchingarin · 10-Янв-12 11:29 (спустя 25 мин., ред. 10-Янв-12 15:32) [Цитировать] irinapo Так как в сети присутствует только в качестве VHS, субтитры, если по слуху только кто-нибудь не сделает, не найти.Варианта 2:посмотреть на аглицком, прочитать книжку на русском и посмотреть на аглицком))
[Профиль] [ЛС]
irinapo Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 12	irinapo · 10-Янв-12 12:38 (спустя 1 час 8 мин.) [Цитировать] koltchingarin Конечно, такой путь мне приходил в голову. Но это выход только для того, чтобы понимать происходящее на экране, а вот удовольствия от просмотра, увы, уже не будет. Нюансы будут ускользать. Так что, я все еще надеюсь...
[Профиль] [ЛС]
Скрытый Смысл Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2638	Скрытый Смысл · 12-Янв-12 04:16 (спустя 1 день 15 часов) [Цитировать] Привеет! Ориентировочно по срокам третью серию, когда же ждать?
[Профиль] [ЛС]
ifirf86 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 255	ifirf86 · 12-Янв-12 06:53 (спустя 2 часа 37 мин.) [Цитировать] Скрытый Смысл писал(а): Привеет! Ориентировочно по срокам третью серию, когда же ждать? Через 2 недели.
[Профиль] [ЛС]
Скрытый Смысл Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2638	Скрытый Смысл · 25-Янв-12 01:55 (спустя 12 дней) [Цитировать] ifirf86 писал(а): Через 2 недели. Есть ли продвижки?
[Профиль] [ЛС]
ifirf86 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 255	ifirf86 · 25-Янв-12 06:55 (спустя 5 часов) [Цитировать] Скрытый Смысл писал(а): ifirf86 писал(а): Через 2 недели. Есть ли продвижки? Осталось меньше 100 строк. До конца недели уже добью.
[Профиль] [ЛС]
kurochka18 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 215	kurochka18 · 28-Янв-12 10:57 (спустя 3 дня, ред. 28-Янв-12 10:57) [Цитировать] ifirf86, большое спасибо за бескорыстный труд; сам я обломался уже раздачи делать - стараешься, переводишь.. а тебе "сомнительно" лепят, но буду вдохновляться вашим примером. Еще раз спасибо за интересный, светлый фильм. В последнее время редко встретишь хороший фильм про (и для) детей.
[Профиль] [ЛС]
ifirf86 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 255	ifirf86 · 28-Янв-12 19:39 (спустя 8 часов) [Цитировать] kurochka18 Польщен, не скрою. Спасибо. Скрытый Смысл Пожалуйста!
[Профиль] [ЛС]
irinapo Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 12	irinapo · 03-Фев-12 12:12 (спустя 5 дней) [Цитировать] Спасибо! А озвучка будет? Поняла, что вроде планируется. Если да, то когда будем ею наслаждаться?
[Профиль] [ЛС]
ifirf86 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 255	ifirf86 · 04-Фев-12 18:58 (спустя 1 день 6 часов) [Цитировать] irinapo rfront Пользователь Sirinstudi вроде обещал озвучить.
[Профиль] [ЛС]
maniya Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 7	maniya · 05-Мар-12 23:36 (спустя 1 месяц 1 день) [Цитировать] Цитата: Пользователь Sirinstudi вроде обещал озвучить А как бы узнать о продвижении в этом вопросе?
[Профиль] [ЛС]
ifirf86 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 255	ifirf86 · 10-Мар-12 08:06 (спустя 4 дня) [Цитировать] maniya писал(а): Цитата: Пользователь Sirinstudi вроде обещал озвучить А как бы узнать о продвижении в этом вопросе? Напишите ему в личку. https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=11802667
[Профиль] [ЛС]
innokent33 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 353	innokent33 · 18-Мар-12 17:50 (спустя 8 дней) [Цитировать] я тоже ждал с озвучкой.. вот, попробовал сам https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3988113 если не катит - отпишитесь
[Профиль] [ЛС]
ifirf86 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 255	ifirf86 · 01-Апр-12 08:30 (спустя 13 дней) [Цитировать] innokent33 писал(а): я тоже ждал с озвучкой.. вот, попробовал сам https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3988113 если не катит - отпишитесь Отлично. Уж и не думал, что кто-нибудь озвучит. Спасибо!!!
[Профиль] [ЛС]
Ruroni_spb Стаж: 17 лет Сообщений: 4602	Ruroni_spb · 12-Авг-12 09:05 (спустя 4 месяца 11 дней) [Цитировать] Автор перевода: ifirf86 - спасибо большое. Много лет эта экранизация Пратчетта лежит у меня на hdd, смотрел с оригинальной озвучкой, начинал делать субтитры, но так и не доделал. Теперь хоть посмотрю нормально, с переводом.
[Профиль] [ЛС]
kim315 Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 30	kim315 · 16-Авг-12 13:47 (спустя 4 дня) [Цитировать] Мне показалось,lили так и есть???Рыжий мальчишка из этого фильма как две капли воды похож на Руперта Гринта из "Гарри Поттера"!!!
[Профиль] [ЛС]
Ruroni_spb Стаж: 17 лет Сообщений: 4602	Ruroni_spb · 17-Авг-12 20:46 (спустя 1 день 6 часов) [Цитировать] kim315 писал(а): Рыжий мальчишка из этого фильма как две капли воды похож на Руперта Гринта из "Гарри Поттера"!!! Что-то похожее на Руперта в Джордже МакКее есть, тоже обратил внимание, но Руперт на четыре года старше. Джордж снимался в "Питер Пэн", "Лорд Вор" и других.
[Профиль] [ЛС]

Страница 2 из 2

Страницы : Пред. 1, 2

Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы Великобритании и Ирландии

Loading...

Error