|
|
|
MAD_CRAZY_MAX
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 131
|
MAD_CRAZY_MAX ·
22-Июл-13 18:25
(12 лет 1 месяц назад, ред. 22-Июл-13 21:14)
Круто, огромнейшие спасибо всей команде переводчиков за качественный перевод, дубляж и всю проделанную работу, не реальный вам респект и уважуха, действительно приятно слушать, молодцы так держать, надеюсь что вы к 2020-му году все 26-ть эпизодов да делаете, шутка, надеюсь что раньше, удачи вам в этом не лёгком и кропотливом деле. 
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
23-Июл-13 08:04
(спустя 13 часов)
Спасибо! Но именно дубляж, пока не могу сделать. Только с аниме 1989 года пытался...
|
|
|
|
MAD_CRAZY_MAX
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 131
|
MAD_CRAZY_MAX ·
23-Июл-13 16:04
(спустя 8 часов, ред. 23-Июл-13 16:04)
Nekontroliruemij_devil писал(а):
60198210Спасибо! Но именно дубляж, пока не могу сделать. Только с аниме 1989 года пытался...
Прости по поводу дубляжа погорячился, я имел введу много голоску, вопросик а когда планируется данный проект завершить хотя бы приблизительно, а то по серии не интересно смотреть а потом ждать не известно кокгда следующей, я лучше дождусь конца проекта, и тогда разом все и посмотрю, хотя что греха таить первую серию уже глянул и заценил и был в полном восторге от услышанного 
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
26-Фев-14 03:27
(спустя 7 месяцев)
Проекту MVO (много-голоска) требуется переводчик с японского или с английского + грамотный редактор, который бы делал губо-укладку текста (lipsync).
Любая помощь пригодится - таймер звука, кто-то кто умеет грамотно и аккуратно чистить голоса, талантливо накладывать эффекты на голоса Гайверов и зоаноидов\зоалордов.
Кто-либо для работы с субтитрами - всех персонажей и дикторов подписать, сделать раздельные сабы по персонажам (так звучить проще).
Всё ещё ищу таланта с мощным ПК, для создания локализованных титров (опенинг и эндинг на блюре имеются отдельные без надписей).
Человек со связями, кто мог бы договариваться с дабберами об участии, отправлять материал на озвучку и принимать.
Также, нужен релизер с хорошим скоростным интернетом, т.к. я долгое время буду на USB-модемном 3G+
6ая серия частично записана, т.е. записаны большинство голосов и остался только я (всё не могу собраться и умереть погромче. соседи блин злые).
Я работаю бесплатно, без доната (видимо, мои работы интересны лишь нищим) - так что в команду не принимаю тех, кто только заработать желает.
Повторю в 100й раз и здесь, цитатой : "Зачем же вы мне навязываетесь, если только за деньги хотите? Если бы я мог платить, то нанял бы сразу проверенных профессионалов."
|
|
|
|
lord anime
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1799
|
lord anime ·
09-Мар-14 05:02
(спустя 11 дней)
Nekontroliruemij_devil писал(а):
63095775Проекту MVO (много-голоска) требуется переводчик с японского или с английского + грамотный редактор, который бы делал губо-укладку текста (lipsync).
Любая помощь пригодится - таймер звука, кто-то кто умеет грамотно и аккуратно чистить голоса, талантливо накладывать эффекты на голоса Гайверов и зоаноидов\зоалордов.
Кто-либо для работы с субтитрами - всех персонажей и дикторов подписать, сделать раздельные сабы по персонажам (так звучить проще).
Всё ещё ищу таланта с мощным ПК, для создания локализованных титров (опенинг и эндинг на блюре имеются отдельные без надписей).
Человек со связями, кто мог бы договариваться с дабберами об участии, отправлять материал на озвучку и принимать.
Также, нужен релизер с хорошим скоростным интернетом, т.к. я долгое время буду на USB-модемном 3G+
6ая серия частично записана, т.е. записаны большинство голосов и остался только я (всё не могу собраться и умереть погромче. соседи блин злые).
Я работаю бесплатно, без доната (видимо, мои работы интересны лишь нищим) - так что в команду не принимаю тех, кто только заработать желает.
Повторю в 100й раз и здесь, цитатой : "Зачем же вы мне навязываетесь, если только за деньги хотите? Если бы я мог платить, то нанял бы сразу проверенных профессионалов."
Вот здесь хотелось бы сказать что сейчас некоторые группы делают озвучку на аниме"под заказ",и цена на сбор средств разная,может и вам где нибудь сделать подобное? Например на отдельном сайте а позже выложить здесь для всех страждущих по вашей работе.
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
09-Мар-14 05:19
(спустя 16 мин.)
lord anime И что толку? Мне команду выделят?
|
|
|
|
lord anime
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1799
|
lord anime ·
13-Мар-14 05:41
(спустя 4 дня)
Nekontroliruemij_devil писал(а):
63219002lord anime И что толку? Мне команду выделят?
Не,я просто выразил как бы сказать подказку к вашему проекту(но вы наверное и так это знали),просто я смотрел некоторые дабберы озвучивали на заказ(хотя они и так озвучивали без денег,но если народ хотел что то конкретное то тогда делали под заказ за денежку).Вообщем вы же начинали командой озвучивать сериал,но ведь у всех есть свои дела поэтому ваша озвучка остановилась(наверное,не буду утверждать,выразил мысль),а вот если б был некий опрос нужен ли этот релиз до конца(например в контакте ваша группа)и в качестве примера ваших работ-эти 5 серий,если народу понравится то может захочет влаживать в ваш труд,например закончили сбор на 1 серию,сделали и т.д.Не знаю насколько это сложно но видел что люди делают так.Возможно так получилось бы так до делать релиз,я не критик но ваша озвучка отличная как и обработка звука.
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
13-Мар-14 11:47
(спустя 6 часов)
lord anime Мне для нормальной работы нужна акустическая будка дома, а то соседи сильно мешают.
И дабберы, которые записываются сразу, а не через "прошло полгода. Ну ты скоро?" + переводчика с японского или хотя бы грамотного редактора существующих недо-переводов.
6ая серия у меня просто недоозвучена, потому что снова была замена голоса Тэцуро, ZM непонятно будет ли ещё участвовать, украинцы свалили из проекта. На 7-26 перевода нет, только целая папка кривых сабов.
Донат - создавал кошелёк, размещал номер счёта и всё ещё ноль рублей, да о чём тут говорить, если даже мега-популярные мои корефаны из SkyeFilmTV ничего не получают по донату. При этом, любой школьник с гарнитурой и маленькими базовыми знаниями по звуку, сшибают тыщи и тратят видимо не на аппаратуру.
Сайт - ну на кой мне сайт, если у меня [повторюсь] нет команды, только друзья озвучатели.
|
|
|
|
Obiebozza
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
Obiebozza ·
28-Сен-14 12:18
(спустя 6 месяцев)
Песня на русском вообще класс !!!
|
|
|
|
lord anime
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1799
|
lord anime ·
30-Апр-15 21:23
(спустя 7 месяцев)
Nekontroliruemij_devil писал(а):
63266430lord anime Мне для нормальной работы нужна акустическая будка дома, а то соседи сильно мешают.
И дабберы, которые записываются сразу, а не через "прошло полгода. Ну ты скоро?" + переводчика с японского или хотя бы грамотного редактора существующих недо-переводов.
6ая серия у меня просто недоозвучена, потому что снова была замена голоса Тэцуро, ZM непонятно будет ли ещё участвовать, украинцы свалили из проекта. На 7-26 перевода нет, только целая папка кривых сабов.
Донат - создавал кошелёк, размещал номер счёта и всё ещё ноль рублей, да о чём тут говорить, если даже мега-популярные мои корефаны из SkyeFilmTV ничего не получают по донату. При этом, любой школьник с гарнитурой и маленькими базовыми знаниями по звуку, сшибают тыщи и тратят видимо не на аппаратуру.
Сайт - ну на кой мне сайт, если у меня [повторюсь] нет команды, только друзья озвучатели.
Ясно,жаль,у вас есть большой потенциал в этой сфере,спасибо и за то,что есть эти озвученные серии,пусть их мало но качественно.
|
|
|
|
P2P-SHADOW
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 78
|
P2P-SHADOW ·
13-Окт-16 17:51
(спустя 1 год 5 месяцев)
Хороший перевод.
Продолжение планируется?
|
|
|
|
negative_junk
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
negative_junk ·
14-Мар-18 21:37
(спустя 1 год 5 месяцев)
Я так понимаю, весь найти весь сериал с русским переводом на английском дубляже невозможно?
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
16-Мар-18 22:31
(спустя 2 дня)
negative_junk Его никто и никогда не делал.
|
|
|
|
Bichunmoo9o
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 94
|
Bichunmoo9o ·
29-Авг-19 18:28
(спустя 1 год 5 месяцев)
Хороший перевод.
Продолжение планируется?
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
29-Авг-19 19:13
(спустя 45 мин., ред. 29-Авг-19 19:13)
Bichunmoo9o Пытаюсь установить новые связи среди бесплатно озвучивающих людей, что в эпоху этих казино - дело сложное.
НУЖНА КОМАНДА, моя распалась - 1. тот кто будет ковырять перевод, который дико плох из-за своего ансабного происхождения.
2. тот кто будет ковырять уже сами субтитры, расписывая по ролям.
3. кто-то для связи с актёрами и остальной командой, желательно из часового пояса +3
4. Чистильщик и Монтажёр звука (а я особенно придирчив к очистке).
Тащить спонсоров и делать за деньги - это не вариант, ибо зрителей не подкупишь\не заставишь.
Девушка, которая озвучивала Мизуки - стала мамой год назад. Парней на роль Тэцуро сейчас нет, но нынешних знакомцев об этом и не спрашивал. Взрослых мужиков с голосом явно за 40 лет, сейчас тоже нет. Хотя Azazel'ю почти 40.
Насобирать постоянные 10-20 голосов, сейчас также проблематично, нужен кто-то со связями, чтоб подтянуть ко мне людей с микрофонами, учитывая два условия - Все переводы я сам проверяю, перед озвучкой и персонаж Шо Фукумачи остаётся за мной.
А то, пара-тройка команд брались звучить по плохим сабам и не доходили даже до середины, ибо их аудитории не хотели это смотреть.
P.S. Мне 32. И я из часового пояса +7
|
|
|
|
GAD7
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 20
|
GAD7 ·
31-Окт-21 13:32
(спустя 2 года 2 месяца)
есть кто живой? 
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
01-Ноя-21 22:27
(спустя 1 день 8 часов)
GAD7 странно и удивительно. я живой.
|
|
|
|
XAKERSolo
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 452
|
XAKERSolo ·
11-Мар-22 07:47
(спустя 4 месяца 9 дней)
Будите ради полноты добавлять озвучку Amazing Dubbing?
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
11-Мар-22 20:42
(спустя 12 часов)
XAKERSolo кто такие? вообще не слежу? все, кого видел, тоже забрасывали проект.
|
|
|
|
XAKERSolo
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 452
|
XAKERSolo ·
11-Мар-22 22:58
(спустя 2 часа 16 мин.)
Nekontroliruemij_devil
Да какая то команда озвучки которая в последнее время стало больше озвучивать старые аниме хотя-бы в 2х и более голосах
Того же Гайвера озвучили что OVA что сериал полностью,
Больше нечего не могу сказать, сам от них смотрю только initial d 2 сезон
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
12-Мар-22 03:30
(спустя 4 часа)
XAKERSolo надо б заценить чё у них с переводом, собственный ли и качественный. или снова по старым тупым сабам, с которыми я замучился. и только б без Поливановщины.
|
|
|
|
XAKERSolo
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 452
|
XAKERSolo ·
12-Мар-22 06:42
(спустя 3 часа)
Nekontroliruemij_devil
Скачал взял сабы из раздачи под которую вы сводили эти озвучки и они по ним делают озвучку (немного проверил 1 серию).
Вот только в имени "Мизуки" одновременно слышатся д и одновременно не слышатся (сами проверьте), может это особенность нашего устного языка.
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
12-Мар-22 09:25
(спустя 2 часа 43 мин.)
XAKERSolo ну тогда это финиш, ибо сабы те дуршлаг.
|
|
|
|
XAKERSolo
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 452
|
XAKERSolo ·
12-Мар-22 11:07
(спустя 1 час 41 мин.)
Nekontroliruemij_devil
Как я понял что сабов нормальных и в помине нет да?
|
|
|
|
Bichunmoo9o
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 94
|
Bichunmoo9o ·
06-Мар-23 21:14
(спустя 11 месяцев)
Подскажите как воспроизвести эту дорожку с медиа !!??? У меня проигрывается что то одно ((((
|
|
|
|
