|
|
|
yangus19
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 92
|
yangus19 ·
20-Ноя-11 17:28
(13 лет 9 месяцев назад)
Akira писал(а):
есть тоже советский дубляж и ко второй части..
Минимум 94-го года, а это уже не советский  Увидите - маякните 
|
|
|
|
micky321
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 308
|
micky321 ·
01-Дек-11 17:57
(спустя 11 дней)
озвучка нтв+ интересует, или на трекере она есть.
писал на касету в 96-97 г.
|
|
|
|
yangus19
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 92
|
yangus19 ·
01-Дек-11 22:28
(спустя 4 часа, ред. 01-Дек-11 22:28)
micky321, вроде нет ее на трекере. можете дать послушать, хотя бы семпл?
|
|
|
|
temirev385
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 338
|
temirev385 ·
18-Дек-11 18:34
(спустя 16 дней)
А дубляж на какое видео можно положить, подскажите пожалуйста...
А еще лучше сделайте подарок к новому году прикрутите дубляж к полноценному DVD 9 изданию, пожалуйста...
|
|
|
|
yangus19
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 92
|
yangus19 ·
19-Дек-11 17:45
(спустя 23 часа)
temirev385, дорожки лягут на любой рип с blu-ray, коих на трекере много.
DVD 9 я не сделаю из-за нехватки знаний в этой области и печальной скорости отдачи. Товарищ ZVNV собирался сделать DVD9 с моими дорогами, так что ждите от него.
|
|
|
|
ZVNV
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 27060
|
ZVNV ·
19-Дек-11 19:50
(спустя 2 часа 5 мин.)
Цитата:
Товарищ ZVNV собирался сделать DVD9 с моими дорогами, так что ждите от него.
постараюсь сделать до НГ
|
|
|
|
temirev385
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 338
|
temirev385 ·
21-Дек-11 11:21
(спустя 1 день 15 часов)
ZVNV писал(а):
Цитата:
Товарищ ZVNV собирался сделать DVD9 с моими дорогами, так что ждите от него.
постараюсь сделать до НГ
Был бы отличный подарок всем на Новый год СПАСИБО
|
|
|
|
Юля-Элис
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 63
|
Юля-Элис ·
21-Дек-11 18:57
(спустя 7 часов)
А можно СЭМПЛ, ребята?? Я уже задолбалась пятый раз скачивать в говённом переводе!
|
|
|
|
yangus19
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 92
|
yangus19 ·
21-Дек-11 20:02
(спустя 1 час 4 мин., ред. 21-Дек-11 20:02)
Юля-Элис, вот сэмпл c тремя дорогами из раздачи.
|
|
|
|
drossor
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 172
|
drossor ·
24-Дек-11 20:02
(спустя 2 дня 23 часа)
Автору нижайший поклон за проделанную работу. Дубляж бесподобен.
|
|
|
|
ZVNV
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 27060
|
ZVNV ·
24-Дек-11 21:39
(спустя 1 час 36 мин.)
|
|
|
|
Виталик Чиркаш
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 68
|
Виталик Чиркаш ·
25-Дек-11 02:34
(спустя 4 часа)
Огромное Спасибо за труды! А не планируете делать дорожку Премьера ко 2 части?
|
|
|
|
mentatT1000
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 151
|
mentatT1000 ·
26-Дек-11 09:25
(спустя 1 день 6 часов)
У меня есть классая многоголоска от дивидирипа к 2-й части.
|
|
|
|
yangus19
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 92
|
yangus19 ·
28-Дек-11 22:52
(спустя 2 дня 13 часов, ред. 28-Дек-11 22:52)
Виталик Чиркаш, пока не планирую, другими фильмами занят.
mentatT1000, выкладывайте, в следующем году может будет время и для этого фильма.
P.S. ОРТ дорожка на самом деле не ОРТ а НТВ. Роли озвучивали Олег Форостенко, Ирина Маликова. Спасибо micky321, за помощь в определении.
|
|
|
|
Mikfake
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 54
|
Mikfake ·
03-Янв-12 01:12
(спустя 5 дней)
Огромное спасибо! Отличный звук. Очень доволен 
|
|
|
|
GreenHate
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 60
|
GreenHate ·
06-Янв-12 20:02
(спустя 3 дня)
это тоже не тот перевод.. ну что за херня
|
|
|
|
yangus19
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 92
|
yangus19 ·
06-Янв-12 22:33
(спустя 2 часа 30 мин., ред. 06-Янв-12 22:33)
GreenHate, существуют:
Профессиональный дубляж
Многоголосый закадровый, R5
Многоголосый закадровый, Family Fan Edition
Двухголосый закадровый, НТВ/ОРТ
Двухголосый закадровый, Премьер Видео Фильм
Одноголосый закадровый, А. Михалев
Одноголосый закадровый, В. Горчаков
Одноголосый закадровый, В. Дохалов
Многоголосый закадровый, Новый канал (укр.)
и еще одна любительская двухголоска на руках.
Других, вроде как, нет.
|
|
|
|
forya2006
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 327
|
forya2006 ·
17-Янв-12 13:07
(спустя 10 дней)
А как можно смотреть с дорожкой дубляжа фильм? Её прикручивать надо к фильму? Неужели нельзя было сделать релиз с новым обработанным дубляжем? Заранее большое спасибо!
|
|
|
|
yangus19
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 92
|
yangus19 ·
17-Янв-12 22:24
(спустя 9 часов)
forya2006, я б с радостью, только скорость отдачи у меня унылая, позволяет раздавать файлы небольшого размера. Вот тут тема в которой все подробно разжовано как и чем вшивать дорожки в фильм (ищите подраздел "Программы для работы с контейнерами").
|
|
|
|
ZVNV
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 27060
|
ZVNV ·
18-Янв-12 10:24
(спустя 12 часов)
forya2006
качаете любой видеоряд на основе блюрея(или сделанный с него) и надо будет только добавить или заменить дорожку
|
|
|
|
takitam
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 136
|
takitam ·
04-Апр-12 13:11
(спустя 2 месяца 17 дней)
Очень жаль что при создании DVD Вы использовали старую и очень тихую стерео дорожку ОРТ. Тут на раздаче давно уже качественная дорожка ОРТ есть.
|
|
|
|
ZVNV
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 27060
|
ZVNV ·
04-Апр-12 13:54
(спустя 43 мин.)
takitam
так возьмите и переделайте для себя, надо всего лишь разобрать выкинув лишнее и собрать, синхронизировать не придется дорога ляжет ровно. Если бы релиз делался после появления этой дорожки, то думаю добавил бы, а качать еще раз синий, чтобы еще раз кодировать видео...
|
|
|
|
takitam
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 136
|
takitam ·
04-Апр-12 16:33
(спустя 2 часа 38 мин., ред. 04-Апр-12 16:33)
ZVNV писал(а):
takitam
так возьмите и переделайте для себя, надо всего лишь разобрать выкинув лишнее и собрать, синхронизировать не придется дорога ляжет ровно. Если бы релиз делался после появления этой дорожки, то думаю добавил бы, а качать еще раз синий, чтобы еще раз кодировать видео...
Зачем качать синий?
Вы же говорите что можно пересобрать диск. Можно из DTS сделать и стерео (по любому будет лучше старой дорожки звучать) чтоб ничего не выкидывать.
А для себя то естественно переделаю, не вопрос.
Автору раздачи дорожек большущее спасибо! Разница значительная.
На вторую бы часть сделать дорожки так.
|
|
|
|
Summer Wind
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 43
|
Summer Wind ·
07-Июн-12 00:33
(спустя 2 месяца 2 дня, ред. 07-Июн-12 00:33)
tsMuxer ругается на ОРТшную дорожку, мол не могу определить тип потока. С другими порядок. Как быть? Хотел в ремуксе у себя заменить....
|
|
|
|
mdiman2k2
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
mdiman2k2 ·
05-Янв-13 20:04
(спустя 6 месяцев)
Спасибо за дороги, только вот ОРТшная дорога к концу фильма отстает на несколько секунд, у NVO и DUB нет таких проблем. Подключаю внешнюю дорогу в MPCHC через файл открыть может быть это его косяк.
|
|
|
|
yangus19
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 92
|
yangus19 ·
09-Янв-13 17:05
(спустя 3 дня)
mdiman2k2, если подключать внешней дорожкой то при просмотре накапливается рассинхрон к концу фильма. Если же вшить в контейнер или же изредка перематывать или ставить на паузу воспроизведение то рассинхрон не появится. Вроде только на dts-ках такое замечал.
jobojol, пожалуйста!
|
|
|
|
SeRPuKHoViCH
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 854
|
SeRPuKHoViCH ·
25-Янв-13 13:45
(спустя 15 дней)
yangus19,
Дубляж сделан на Киевской Киностудии им. А. Довженко
|
|
|
|
ANRI_KOV
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
ANRI_KOV ·
08-Фев-13 11:14
(спустя 13 дней)
yangus19 писал(а):
50313861GreenHate, существуют:
Профессиональный дубляж
Многоголосый закадровый, R5
Многоголосый закадровый, Family Fan Edition
Двухголосый закадровый, НТВ/ОРТ
Двухголосый закадровый, Премьер Видео Фильм
Одноголосый закадровый, А. Михалев
Одноголосый закадровый, В. Горчаков
Одноголосый закадровый, В. Дохалов
Многоголосый закадровый, Новый канал (укр.)
и еще одна любительская двухголоска на руках.
Других, вроде как, нет.
У меня на диске есть 2 фильма(Один дома 1 и Один дома 2) по 700 Мб. Они были очень давно скачаны из сети.
Хотел бы найти с такой же озвучкой, но лучшим качеством видео.
Кто поможет опознать, чья это озвучка или где можно скачать эти фильмы с такой озвучкой. Там двухголоска.
Я искал на трекере, но что-то не могу найти - уже скачал более 10 раздач фильма Один дома. В комментариях к раздачам я видел, что некоторые тоже искали этот перевод, судя по фразам из фильма, которые они приводили в качестве примера.
Я с помощью VirtualDub сохранил звуковые дорожки:
Один дома 1
http://yadi.sk/d/jgPOgjG02SMTa
http://multi-up.com/828487
Один дома 2
http://yadi.sk/d/o_NrkAQS2SMTG
http://multi-up.com/828489
P.S. Если нужно могу выложить сами фильмы, если не найдется с такой озвучкой альтернативы, то кто-то может захотеть нормально вырезать дорожки и прилепить к лучшему видео.
|
|
|
|
-angelstone-
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
-angelstone- ·
11-Дек-13 16:38
(спустя 10 месяцев)
|
|
|
|
dasha-262
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
dasha-262 ·
19-Окт-14 15:00
(спустя 10 месяцев)
Так чей переводод Михалева?
|
|
|
|
