Эйс Вентура 1,2 / Ace Ventura 1,2 (Tom Shadyac, Стив Одекерк) [1994, 1995, AC3][16 дорожек] AVO (Михалев, Махонько, Санаев, Визгунов, Латышев, неизв.) + MVO (ТНТ, Ukr) + Dub (Варус, Нева фильм) + Original

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

sempai-san

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 32

sempai-san · 10-Дек-11 10:16 (12 лет 9 месяцев назад, ред. 10-Дек-11 10:16)

Во второй части Дубляж и MVO одно и то же!!! уберите одну дорогу
у меня есть еще одна дорога для второй части тут такой нет кому надо могу дать, писать можно здесь, чей перевод не знаю, но многоголосый профессиональный закадровый точно и смешной
"ольга кузнецова, олег тарасенко перевод от НТВ" вот такой есть у кого нить?
[Профиль]  [ЛС] 

Liu Jian

Top Seed 02* 80r

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 2148

Liu Jian · 10-Дек-11 13:21 (спустя 3 часа)

sempai-san писал(а):
Во второй части Дубляж и MVO одно и то же!!! уберите одну дорогу
у меня есть еще одна дорога для второй части тут такой нет кому надо могу дать, писать можно здесь, чей перевод не знаю, но многоголосый профессиональный закадровый точно и смешной
"ольга кузнецова, олег тарасенко перевод от НТВ" вот такой есть у кого нить?
Этот перевод обозначен здесь как ТНТ. И Олег не Тарасенко, а Форостенко.
[Профиль]  [ЛС] 

Саша Бганцев

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 205

Саша Бганцев · 21-Янв-12 21:57 (спустя 1 месяц 11 дней)

Кто может вытащить Видео , Немецкую дорожку , Испанскую и субтитры ко второй части?очень нужно
[Профиль]  [ЛС] 

ZeDOK

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 271

ZeDOK · 22-Янв-12 19:21 (спустя 21 час, ред. 22-Янв-12 19:21)

Кузнецов к первой части в этой раздачи и MVO Варус видео(здесь его тоже нет) вот здесь
[Профиль]  [ЛС] 

djgurik1

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2

djgurik1 · 02-Май-12 19:39 (спустя 3 месяца 11 дней)

А к первому фильму есть укр дубляж?
[Профиль]  [ЛС] 

amadeus160179

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 242

amadeus160179 · 10-Авг-12 15:33 (спустя 3 месяца 7 дней)

Добрый день! Граждане подскажите кто лучше эйс вентуру 2 перевел из AVO - Визгунов, Санаев или Латышев? В смысле с каким из этих трех лучше смотреть? Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Кто-то из грота

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 43

Кто-то из грота · 14-Июл-13 23:18 (спустя 11 месяцев)

А в каком переводе в сцене где эйс издевается над вождем коверкая Шикаку, типа ''шулика, побег из шоушенка''?
[Профиль]  [ЛС] 

duckling-by2

Краудфандинг

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 1652

duckling-by2 · 09-Дек-13 14:10 (спустя 4 месяца 25 дней)

Махоноько и неизвестный не 1-ый фильм - это один и тот же персонаж.
[Профиль]  [ЛС] 

Sergerator

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 22

Sergerator · 13-Дек-13 06:16 (спустя 3 дня)

Махонько не переводил никогда Эйса. Оставьте только неизвестный, ибо и там и там голос один.
[Профиль]  [ЛС] 

duckling-by2

Краудфандинг

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 1652

duckling-by2 · 13-Дек-13 07:31 (спустя 1 час 15 мин.)

Да, согласен, голос нифига не его
[Профиль]  [ЛС] 

yT1WyQWY

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 39

yT1WyQWY · 18-Апр-15 20:56 (спустя 1 год 4 месяца, ред. 18-Апр-15 20:56)

а фильм то где??????только перевод,первый раз такое вижу!
Ребята подскажите где скачать две части с переводом ТНТ..а то 100 раздач...а толку ноль!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Igorlion

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 140

Igorlion · 20-Июн-15 14:22 (спустя 2 месяца 1 день)

как же так не внимательно испорчена дорожка Михалева. Работает один канал. Печально
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 4099

semin1 · 15-Окт-16 20:40 (спустя 1 год 3 месяца)

тютелька в тютельку, что за перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error