|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
10-Авг-14 20:34
(10 лет 6 месяцев назад, ред. 11-Авг-14 10:50)
Сват / Once I Was / The Matchmaker / Paam haiti (Ави Нешер / Avi Nesher) [2010, Израиль, драма, экранизация, DVDRip-AVC] VO (Чадов) + Sub Rus + Orig Hеb. Дом Хемингуэй / Dom Hemingway (Ричард Шепард / Richard Shepard) [2013, Великобритания, драма, комедия, криминал, BDRip-AVC] VO (Есарев) + Sub Rus, Eng + Orig Eng.
|
|
|
|
Prof Moriarti
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 198
|
Prof Moriarti ·
13-Авг-14 06:58
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 13-Авг-14 06:58)
Вниманию переводчиков - очень годный новый фильм:
http://www.imdb.com/title/tt1925466/
Музыка Linkin Park, практически тарантиновские диалоги + Джина Гершон в роли сексуально озабоченной девушки бальзаковского возраста 
P.S. Один перевод уже есть, так что редакторы тоже могут заняться 
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Флуд из: ! Заявки на перевод и ссылки на новые релизы ! [2437663]
MАDHEAD
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8589
|
М_Васильев ·
15-Авг-14 18:10
(спустя 2 дня 11 часов)
фильм, о котором здесь уже пару раз вспоминали, и вот, наконец, он добрался до наших просторов !
история обычного уголовника, который устроился работать обычным учителем
ИДИ К ЧЁРТУ, ГЁТЕ
*********************************************************************************************
после того, как цивилизация на Земле накрылась медным тазиком, выжили только женщины с большими бюстами и мужики с крутыми тачками
ВОЙНЫ ЗА ВОДУ
**************************************************************************************************************
отважная американская армия против сил зла
МОРПЕХИ 2
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
17-Авг-14 00:43
(спустя 1 день 6 часов)
Первый сезон полностью
Желаю насладиться этим стебным сериалом с хорошими актерами, которые не боятся высмеивать характерные черты французов, британцев и американцев. Огромное количество шуток касается исторических событий и деятелей. Создатели не постеснялись пройтись по таким событиям как "Бостонское чаепитие" и "Убийство Кеннеди", а в данном сезоне высмеиваются Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон, Наполеон, Жозефина, пират Черная Борода, Мария Антуанетта, Маркиз де Сад, Мериуэзер Льюис, Вилльям Кларк, король Георг 3 и многие другие.
Всем приятного просмотра
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
17-Авг-14 08:09
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8589
|
М_Васильев ·
19-Авг-14 18:45
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 19-Авг-14 18:45)
драма о тяжелой жизни по обе стороны американо-мексиканской границы
ГРАНИЦА
сразу две озвучки 
а вот тут уже и комплект собрали
HD Video
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
во чего я откопал на рутрекере
иногда сам удивляешься, на что можно наткнуться
во-первых, я не знал, что в Белоруссии существует кино (да еще и на русском языке  )
во-вторых, фильм оказался гораздо лучше, чем я мог предположить (честное слово, просто культурный шок)
Киндер-Вилейское привидение
кстати, просто прикола ради, было бы весело посмотреть этот фильм на белорусском языке с закадровым переводом 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
в этом сумасшедшем доме под названием средняя школа Монте Виста выживают только сильнейшие и наикрутейшие
ну очень молодежная комедия
ДИСКОТЕКА
|
|
|
|
Paul999
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Paul999 ·
20-Авг-14 12:56
(спустя 18 часов)
Доброго всем времени суток. Кто может перевести и озвучить фильм Black samurai (1977) ? Данный фильм ни когда не переводился. Думаю, что он будет интересен всем любителям фильмов о боевых искусствах и боевиков 70-х годов, а так же поклонникам творчества актера Джима Келли. Спасибо за внимание.
|
|
|
|
Wade White
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 234
|
Wade White ·
24-Авг-14 18:18
(спустя 4 дня, ред. 25-Авг-14 00:16)
Если кому интересно, на Пиратке раздается "Curdled / Запекшаяся кровь" с моим переводом.
Если кому интересно, на Пиратке раздается "Tucker & Dale vs. Evil / Такер и Дейл против злодея" с моим переводом.
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8589
|
М_Васильев ·
26-Авг-14 18:58
(спустя 2 дня)
отец - мститель отправляется на поиски пропавшей дочери и надирает всем злодеям задницы
ПРИНЦ
одноголосая озвучка
двухголосая озвучка
|
|
|
|
ЛОГОПЕД88
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
ЛОГОПЕД88 ·
27-Авг-14 21:03
(спустя 1 день 2 часа)
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8589
|
М_Васильев ·
27-Авг-14 21:08
(спустя 4 мин.)
ЛОГОПЕД88 писал(а):
64953843всем привет
и тебе привет 
Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельный топик Wade White [ссылки на местные релизы, а не на релизы где-то в интернете]
|
|
|
|
urban92
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1571
|
urban92 ·
29-Авг-14 22:40
(спустя 2 дня 1 час)
А кто нибудь делает самый правильный на Соседей с Сетом Рогеном? Стоит чего-то ждать или довольствоваться дубляжом?!
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3060
|
dsa69-2 ·
30-Авг-14 09:26
(спустя 10 часов)
urban92, они только с ансаба правильно переводят.
|
|
|
|
Prof Moriarti
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 198
|
Prof Moriarti ·
30-Авг-14 09:30
(спустя 4 мин., ред. 30-Авг-14 09:30)
dsa69-2
Так есть же на него ансаб.
Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельный топик Выделено из: ! Заявки на перевод и ссылки на новые релизы ! [2437663]
cedr
|
|
|
|
urban92
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1571
|
urban92 ·
30-Авг-14 17:09
(спустя 7 часов)
dsa69-2
Так 2 известных переводчика, которые переводят одинаковые фильмы, вроде и скринеры всякие переводили, а там ансаб дело такое.
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3060
|
dsa69-2 ·
30-Авг-14 17:46
(спустя 37 мин.)
urban92, Котова попросите, например.
|
|
|
|
Prof Moriarti
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 198
|
Prof Moriarti ·
30-Авг-14 18:11
(спустя 24 мин.)
dsa69-2
Так есть же ансаб, зачем Котова?
|
|
|
|
189s
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 171
|
189s ·
30-Авг-14 18:19
(спустя 7 мин., ред. 30-Авг-14 18:19)
Prof Moriarti
Ансаб - упрощённое гуано, кхм-кхм.
Кстати, кто-то у кого-то хотел заказать, не помню точно. То ли у Есарева, то ли у Кибера.
|
|
|
|
Prof Moriarti
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 198
|
Prof Moriarti ·
30-Авг-14 18:33
(спустя 14 мин.)
189s
С блюра? С чего ты взял?
|
|
|
|
189s
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 171
|
189s ·
30-Авг-14 18:43
(спустя 9 мин.)
Prof Moriarti
ЛОЛ, он уже вышел на блюре? Я просто помню, что смотрел вебдл с сабами, вот они упрощённые были.
|
|
|
|
Prof Moriarti
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 198
|
Prof Moriarti ·
30-Авг-14 19:00
(спустя 17 мин.)
189s
Да. Уже куча сабов есть, и для глухих даже.
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3060
|
dsa69-2 ·
30-Авг-14 19:36
(спустя 35 мин.)
189s, два известных переводчика, наверное, могут правильно и по упрощенным. Вообще, неясно что там у Рогена переводить "правильно". Это плоские как блин шутки построенные на гэгах. А тут вообще рип-офф на "Знакомство с Факерами", видимо.
|
|
|
|
The LEXX
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1223
|
The LEXX ·
30-Авг-14 20:25
(спустя 49 мин., ред. 30-Авг-14 20:25)
“Соседи” с Рогеном, забавный одноразовый фильм у которого вполне неплохой дубляж, его фильму более чем достаточно, хотя понятно, что кому-то, может очень сильно не хватать мата, парой, по другому переведенных фраз и монотонной озвучки, ну как обычно.
|
|
|
|
whip93
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 695
|
whip93 ·
30-Авг-14 22:52
(спустя 2 часа 27 мин.)
The LEXX писал(а):
64981679“Соседи” с Рогеном, забавный одноразовый фильм у которого вполне неплохой дубляж, его фильму более чем достаточно, хотя понятно, что кому-то, может очень сильно не хватать мата, парой, по другому переведенных фраз и монотонной озвучки, ну как обычно.
Согласен, дубляж неплохой. Голос Колгана подходит Рогену.
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8589
|
М_Васильев ·
30-Авг-14 23:43
(спустя 50 мин., ред. 30-Авг-14 23:43)
две новинки добрались до наших краев
кино для мальчиков
СКОРОСТРЕЛ
и для их пап (а быть может и наоборот )
ВСЕМ НУЖНА КЭТ 2
|
|
|
|
Wade White
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 234
|
Wade White ·
31-Авг-14 20:51
(спустя 21 час, ред. 31-Авг-14 20:51)
Ну и где этот отдельный топик? В мусорке? А где мусорка?
Зачем давать ссылку на тему которой не существует?
Кстати ссылок в моем посте никаких не было.
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3060
|
dsa69-2 ·
31-Авг-14 21:01
(спустя 9 мин., ред. 31-Авг-14 21:01)
Wade White, это автоматически генерируемый текст сообщения после удаления серии постов. Так в форумном движке делаются массовые удаления постов.
Просто здесь недавно уже гоняли любителей ссылаться на один сайт, поэтому и не стоит создавать прецедентов.
Переложите на рутрекер или подождите, пока переложит кто-нибудь другой А потом давайте ссылку и/или упоминайте факт перевода.
Если бы некоторые товарищи излишне часто не занимались бы косвенной рекламой типа: "вколотите в гугль и качайте с первой ссылки" - не было бы такого пристального внимания со стороны модерации. 
|
|
|
|
Wade White
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 234
|
Wade White ·
31-Авг-14 21:05
(спустя 4 мин.)
dsa69-2 писал(а):
подождите, пока переложит кто-нибудь другой
Для этого здесь и размещается информация. Причем без конкретных ссылок.
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3060
|
dsa69-2 ·
31-Авг-14 21:55
(спустя 49 мин.)
Wade White писал(а):
64992646Для этого здесь и размещается информация. Причем без конкретных ссылок.
На самом деле здесь этот момент не оговаривается вообще. А не мешало бы уточнить.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 51452
|
xfiles ·
31-Авг-14 22:00
(спустя 5 мин.)
В шапке темы: писал(а):
Здесь можно оставить заявку на перевод или оставить ссылку на релиз с одноголосым переводом
+
Правила пользования данным ресурсом писал(а):
2.10. Запрещена публикация как прямых, так и скрытых ссылок на другие ресурсы сети...
Вроде всё понятно.
Можно оставить ссылку только на рутрекер. А оффтопить по поводу того, что где-то что-то раздаётся - не стоит.
|
|
|
|
