|
|
|
Генератор Зла
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 4440
|
Генератор Зла ·
28-Ноя-09 19:03
(14 лет 11 месяцев назад)
suricat
Поколдовал я тут немного с фильтрами в Карбон Кодере. И вот, что получилось:
скрытый текст
Скрины VLC медиа плейер
Ну что еще сказать... Детализация конечно "гуляет", на сценах "в движении" мутноватость присутствует, но хотя бы цветовая гамма восстановилась почти полностью 
|
|
|
|
Aleks-112
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 107
|
Aleks-112 ·
30-Ноя-09 15:16
(спустя 1 день 20 часов)
кто нибудь знает где есть самоволка в качестве dvd или hd с форматом 16:9?может есть какой-нибудь сайт импортный?
|
|
|
|
Генератор Зла
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 4440
|
Генератор Зла ·
05-Дек-09 01:33
(спустя 4 дня)
Aleks-112 писал(а):
кто нибудь знает где есть самоволка в качестве dvd или hd с форматом 16:9?может есть какой-нибудь сайт импортный?
HD не выходил и полной версии фильма на DVD так же не существует. Есть порезанная версия, раздается здесь
|
|
|
|
PaulettoB
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 301
|
PaulettoB ·
05-Дек-09 05:14
(спустя 3 часа, ред. 05-Дек-09 05:14)
|
|
|
|
Alexan Ash
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 56
|
Alexan Ash ·
27-Янв-10 18:29
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 27-Янв-10 18:29)
Народ , подскажите , где скачать " Leon " , там ведь должны быть такие моменты :
1. В моменте, когда Ван Дамму ребро сломали здесь его пырнули ножом ;
2. А в последнем бою с Атиллой, Атилла почти в конце боя швырнул своего кота от злости в зрителей;
3.Леон добравшись до порта, подходит к куче мешков , которые грузят на корабль, вырубает одного из грузчиков и забирает у него одежду, легионщики тоже неподалеку и внимательно все разглядывают. Леон взяв два мешка на каждое плечо , прикрываясь ими, проходит мимо легионщиков на корабль, и вот именно после этого показывают как он прячется на палубе .
|
|
|
|
suricat
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 163
|
suricat ·
27-Янв-10 21:22
(спустя 2 часа 53 мин., ред. 28-Янв-10 20:36)
skala-ash писал(а):
Народ , подскажите , где скачать " Leon " , там ведь должны быть такие моменты :
1. В моменте, когда Ван Дамму ребро сломали здесь его пырнули ножом ;
2. А в последнем бою с Атиллой, Атилла почти в конце боя швырнул своего кота от злости в зрителей;
3.Леон добравшись до порта, подходит к куче мешков , которые грузят на корабль, вырубает одного из грузчиков и забирает у него одежду, легионщики тоже неподалеку и внимательно все разглядывают. Леон взяв два мешка на каждое плечо , прикрываясь ими, проходит мимо легионщиков на корабль, и вот именно после этого показывают как он прячется на палубе .
Чесно говоря первый раз слышу что есть такая версия, скорее всего это одна из версий рабочего материала до момента окончательного монтажа. Я бы тоже хотел посмотреть такую версию, и самое интересное кто её тогда переводил...
|
|
|
|
Dead ken
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 20
|
Dead ken ·
21-Мар-10 06:26
(спустя 1 месяц 24 дня)
Скажите, в этой версии есть такой перевод, когда после финального боя негр говорит Леону "У тебя правда львиное сердце! Не потеряй его, а то потом уже не вернешь. Поверь мне, я знаю!"? Или, например, когда негр признается, что поставил все деньги на Атиллу, Леон отвечает "Ты просчитался!" (не "напрасно", не "зря поставил", а именно "ты просчитался"). Если нет, то есть ли он вообще на этом трекере?
|
|
|
|
suricat
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 163
|
suricat ·
21-Мар-10 15:27
(спустя 9 часов)
Dead ken писал(а):
Скажите, в этой версии есть такой перевод, когда после финального боя негр говорит Леону "У тебя правда львиное сердце! Не потеряй его, а то потом уже не вернешь. Поверь мне, я знаю!"? Или, например, когда негр признается, что поставил все деньги на Атиллу, Леон отвечает "Ты просчитался!" (не "напрасно", не "зря поставил", а именно "ты просчитался"). Если нет, то есть ли он вообще на этом трекере?
В этой раздаче такого перевода нет, да и в других раздачах на этом трекере тоже нет.
Перевод о котором Вы говорите я тоже ищу, это еще один ранний перевод А. Гаврилова, у меня 15 лет назад была кассета с этим переводом, но к сожалению безвозвратно потеряна.
|
|
|
|
Dead ken
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 20
|
Dead ken ·
22-Мар-10 05:13
(спустя 13 часов)
suricat писал(а):
Dead ken писал(а):
Скажите, в этой версии есть такой перевод, когда после финального боя негр говорит Леону "У тебя правда львиное сердце! Не потеряй его, а то потом уже не вернешь. Поверь мне, я знаю!"? Или, например, когда негр признается, что поставил все деньги на Атиллу, Леон отвечает "Ты просчитался!" (не "напрасно", не "зря поставил", а именно "ты просчитался"). Если нет, то есть ли он вообще на этом трекере?
В этой раздаче такого перевода нет, да и в других раздачах на этом трекере тоже нет.
Перевод о котором Вы говорите я тоже ищу, это еще один ранний перевод А. Гаврилова, у меня 15 лет назад была кассета с этим переводом, но к сожалению безвозвратно потеряна.
Ясно, спасибо большое, а то сейчас бы все перекачал. 
|
|
|
|
budulai-8
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 323
|
budulai-8 ·
31-Мар-10 13:43
(спустя 9 дней, ред. 14-Июн-10 19:16)
Ну нигде в хорошем качестве нет ''Самоволки''
|
|
|
|
JackLondon09
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
JackLondon09 ·
29-Май-10 14:02
(спустя 1 месяц 29 дней)
|
|
|
|
Kolobroad
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2097
|
Kolobroad ·
24-Июл-10 23:51
(спустя 1 месяц 26 дней, ред. 24-Июл-10 23:51)
Генератор Зла писал(а):
Цитата:
Самоволка / A.W.O.L.
Три названия у фильма...
По IMDB
Also Known As (AKA)
Leon ---------------------------------------France (video title) / West Germany
Lionheart ---------------------------------Greece (DVD title) / Japan (English title)
Wrong Bet---------------------------- ------Australia / USA (working title)
A.W.O.L. -----------------------------------USA (working title)
A.W.O.L.: Absent Without Leave ----UK
Corazón de león ------------------------Argentina
Full Contact ----------------------------- France
Lionheart - liian kova kuolemaan -----Finland
Lionheart, el luchador ------------------Spain
Lionheart: scommessa vincente -----Italy
Lví srdce ------------------------------Czech Republic
O Legionário ------------------------------Portugal
Oroszlánszív ----------------------------Hungary
Verkeerd gegokt -------------------------Netherlands
может кому-нибудь поможет найти его DVD на =местных= треккерах
|
|
|
|
smagas
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 137
|
smagas ·
24-Авг-10 12:56
(спустя 30 дней)
Ах какой фильм.. Зверская ностальгия, смотрел со слезами на глазах.
Спасибо!
|
|
|
|
miha2154
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 12009
|
miha2154 ·
08-Сен-10 23:21
(спустя 15 дней, ред. 08-Сен-10 23:21)
|
|
|
|
Strange Cargo
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2260
|
Strange Cargo ·
18-Сен-10 14:25
(спустя 9 дней)
(JackLondon09)!!!!!
И у меня тоже один Гаврилов!
Смотрел через Windows Media Classic как всегда:
1) Одна дорожка и все!
2) И весит 4,58 ГБ (странно,а на болванку влез)
P.S. Может на бытовом появятся дорогжки!
|
|
|
|
swozikk
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
swozikk ·
29-Ноя-10 19:52
(спустя 2 месяца 11 дней)
А можете выложить Самоволку с переводом Махонько и Толбина. У них самый лучший перевод. А то у Вас он здесь урезанный и не с начала. Никак и нигде не могу найти
|
|
|
|
Андрей261982
Стаж: 16 лет Сообщений: 19
|
Андрей261982 ·
07-Дек-10 19:12
(спустя 7 дней, ред. 07-Дек-10 19:12)
suricat писал(а):
skala-ash писал(а):
Народ , подскажите , где скачать " Leon " , там ведь должны быть такие моменты :
1. В моменте, когда Ван Дамму ребро сломали здесь его пырнули ножом ;
2. А в последнем бою с Атиллой, Атилла почти в конце боя швырнул своего кота от злости в зрителей;
3.Леон добравшись до порта, подходит к куче мешков , которые грузят на корабль, вырубает одного из грузчиков и забирает у него одежду, легионщики тоже неподалеку и внимательно все разглядывают. Леон взяв два мешка на каждое плечо , прикрываясь ими, проходит мимо легионщиков на корабль, и вот именно после этого показывают как он прячется на палубе .
Чесно говоря первый раз слышу что есть такая версия, скорее всего это одна из версий рабочего материала до момента окончательного монтажа. Я бы тоже хотел посмотреть такую версию, и самое интересное кто её тогда переводил...
Первые два пункта не помню, надо посмотреть, что касается третьего (Леон взяв два мешка на каждое плечо , прикрываясь ими, проходит мимо легионщиков...) у меня есть кассета VHS с этим моментом, этот момент так же присутствовал во всех видеосалонах начала 90-х. где крутили самоволку, кстати именно A.W.O.L.-версию. Судя по всему это была максимальная-режиссерская версия фильма, на счет принадлежности перевода не имею понятия, просто не разбираюсь, но именно он самый точный и адекватный... Позже начали появлятся "lionheart","full contact" и в каждой что нибудь было вырезано... кто и с какой целью делал эти обрезания, затрудняюсь даже предполагать...
|
|
|
|
SkyMaster777
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 239
|
SkyMaster777 ·
11-Янв-11 15:20
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 11-Янв-11 15:20)
Dead ken
suricat
У меня есть рип, где качал не помню, но там урезаная версия, вот там присутствует эта фраза: "Ты просчитался!" И не одноголоска, а многоголоска!!!
Сравнил с переводом от Рен-ТВ - это земля и небо, Рен-ТВ так переврали фильм, что смотреть не возможно, также сравнивал 2 одноголосых перевода, местами также не верно переводят, специально сначала прослушивал оригинал и сравнивал, но увы, самый точный перевод остаётся тот что у меня на урезаной версии... Вот если бы его взять и дополнить каким-нибудь другим (более точным) переводом и приделать к режиссёрской версии, было вообще супер...
А где найти версию, где Леон вырубает рабочего в порту и забирает его одежду, ни разу не видел этот момент?
|
|
|
|
spaun82
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 29
|
spaun82 ·
01-Фев-11 09:05
(спустя 20 дней)
Здравствуйте!!!Подскажите,пожалуйста,кто в многоголоске озвучивает командира легионеров,послушать можно [url=http://www1. СПАМ
Заранее спасибо!!!Пожалуйста,маякните в личку!
|
|
|
|
Alexan Ash
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 56
|
Alexan Ash ·
01-Фев-11 11:57
(спустя 2 часа 52 мин.)
Андрей261982 писал(а):
у меня есть кассета VHS с этим моментом
Будет шикарно если сможешь переписать на диск и выложить .
|
|
|
|
Sver 123
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Sver 123 ·
18-Фев-11 17:49
(спустя 17 дней)
подскажите в этой версии фильма точно есть все моменты каторые бли ранее вырезанные??? хотябы момент где вандам устроил драку в баре??? или когда плыл на корабле там Толстопу чуваку наебашил как слледует!
|
|
|
|
Alexan Ash
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 56
|
Alexan Ash ·
27-Фев-11 16:44
(спустя 8 дней)
Sver 123 писал(а):
подскажите в этой версии фильма точно есть все моменты каторые бли ранее вырезанные??? хотябы момент где вандам устроил драку в баре??? или когда плыл на корабле там Толстопу чуваку наебашил как слледует!
Вот про эти моменты впервые слышу , здесь их точно нет .
|
|
|
|
Fafforz
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 150
|
Fafforz ·
18-Май-11 22:14
(спустя 2 месяца 19 дней, ред. 28-Май-11 19:13)
3 дорога рулит,только качество почти чуть ниже чем на кассете было, но там тоже не ахти, глухое.
|
|
|
|
Zyeigjkmcrbq
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 69
|
Zyeigjkmcrbq ·
26-Май-11 18:00
(спустя 7 дней)
Качество картинки - полный отстой
|
|
|
|
GOLDEN DVD
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 162
|
GOLDEN DVD ·
31-Май-11 00:30
(спустя 4 дня, ред. 31-Май-11 08:15)
Генератор Зла писал(а):
suricat
Поколдовал я тут немного с фильтрами в Карбон Кодере. И вот, что получилось:
скрытый текст
Скрины VLC медиа плейер
Ну что еще сказать... Детализация конечно "гуляет", на сценах "в движении" мутноватость присутствует, но хотя бы цветовая гамма восстановилась почти полностью
У меня без всяких "карбонов" есть картинка по лучше, но по краям черные полосы.
Просьба ко всем кто сможет помочь очистить видео и всё что связанно с этим отписаться по фильтрации перекадированию и так далее. Буду признателен всем.
|
|
|
|
sport33
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
sport33 ·
17-Апр-13 22:41
(спустя 1 год 10 месяцев, ред. 21-Апр-13 10:05)
Супер, 2-ая дорожка, то что искал.
Как же могут фильм испортить переводчики "профессиональные", вроде ренТВ и т.п.
|
|
|
|
proshkin2005
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 38
|
proshkin2005 ·
01-Мар-14 03:48
(спустя 10 месяцев)
Спасибо автору раздачи...редкость в плане перевода:),скажу лишь одно какие бы проффи не переводили дубляжём т.д и т.п все эти топовые фильмы у нас в сердцах уже заложены,от себя лишь скажу чтоб картинка была хорошая а перевод в оригинале из 90-х...:)
|
|
|
|
In-God-We-Trust
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 145
|
In-God-We-Trust ·
10-Дек-14 05:16
(спустя 9 месяцев, ред. 10-Дек-14 05:16)
Dead ken писал(а):
33418129Скажите, в этой версии есть такой перевод, когда после финального боя негр говорит Леону "У тебя правда львиное сердце! Не потеряй его, а то потом уже не вернешь. Поверь мне, я знаю!"? Или, например, когда негр признается, что поставил все деньги на Атиллу, Леон отвечает "Ты просчитался!" (не "напрасно", не "зря поставил", а именно "ты просчитался"). Если нет, то есть ли он вообще на этом трекере?
Есть такой перевод и давно. Это многоголоска с DVD от Twister, но она на укороченную версию. Это единственная вменяемая многоголосая озвучка. Её прикручивали к BD и BD-рипам, добавляя Гаврилова на отсутствующие места.
|
|
|
|
KlimenkoElena1985
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 50
|
KlimenkoElena1985 ·
17-Май-17 01:03
(спустя 2 года 5 месяцев)
Помогите, пож-та, скачать этот замечательнейший фильм!!! Скорость вообще никакая!(((((
|
|
|
|
Ivan15845
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Ivan15845 ·
16-Дек-17 16:29
(спустя 6 месяцев)
Многоголосый закадровый официальный изменяет весь фильм,берет на себя функцию бога,а не только ресжиссера, дерьмо короче...
|
|
|
|
