|
|
|
d_rocker
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 358
|
d_rocker ·
24-Янв-22 01:26
(3 года назад)
Синта Рурони писал(а):
82645507d_rocker
Так вроде была раздача. 
Да, два раза Гаврилов театралку переводил, все верно. 
Дорожек к театралке на трекере нет
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1328
|
Юрий Y7 ·
24-Янв-22 15:24
(спустя 13 часов)
d_rocker писал(а):
82645401Всем привет!!!
Большая, просто ОГРОМНЕЙШАЯ просьба поделиться дорожками Гаврилова к театральной версии фильма Горец. Эта версия выходила на VHS, и именно ее переводил А.Ю., и, как минимум, 2 раза. Подойдут сырые оцифровки с VHS
ЛОВИ
https://dropmefiles.com/DqhxS
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7412
|
Синта Рурони ·
25-Янв-22 01:04
(спустя 9 часов)
Юрий Y7
d_rocker
Это второй перевод, тоже на отлично, даже в голосе есть.
|
|
|
|
d_rocker
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 358
|
d_rocker ·
25-Янв-22 02:19
(спустя 1 час 14 мин.)
Юрий Y7
Спасибо, вечером скачаю
|
|
|
|
Socrat
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 334
|
Socrat ·
26-Янв-22 13:49
(спустя 1 день 11 часов)
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7412
|
Синта Рурони ·
26-Янв-22 14:40
(спустя 50 мин.)
|
|
|
|
Socrat
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 334
|
Socrat ·
26-Янв-22 21:29
(спустя 6 часов)
Синта Рурони писал(а):
82656863Socrat
Перевод полный?
Да, на расширенную версию. Кинотеатральную версию пятого "Орешка" Гаврилов не переводил.
|
|
|
|
svsullen
Стаж: 16 лет Сообщений: 181
|
svsullen ·
27-Янв-22 20:53
(спустя 23 часа)
Андрея Юрьевича - с юбилеем!
Здоровья, жизненной энергии, творческих успехов!
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1328
|
Юрий Y7 ·
04-Фев-22 16:35
(спустя 7 дней)
|
|
|
|
Роза Львовна
Стаж: 6 лет 3 месяца Сообщений: 830
|
Роза Львовна ·
06-Фев-22 19:01
(спустя 2 дня 2 часа)
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1328
|
Юрий Y7 ·
07-Фев-22 11:57
(спустя 16 часов, ред. 07-Фев-22 11:57)
|
|
|
|
m.mamichev
Стаж: 7 лет Сообщений: 584
|
m.mamichev ·
12-Фев-22 02:54
(спустя 4 дня, ред. 12-Фев-22 02:54)
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1328
|
Юрий Y7 ·
23-Фев-22 10:09
(спустя 11 дней, ред. 23-Фев-22 10:09)
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7412
|
Синта Рурони ·
25-Фев-22 03:06
(спустя 1 день 16 часов)
У кого-нибудь есть на "Ничего общего" /" Nothing in Common" Гаврилов неубитый?
|
|
|
|
sert
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 35
|
sert ·
08-Мар-22 16:40
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
Socrat
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 334
|
Socrat ·
04-Апр-22 23:13
(спустя 27 дней)
|
|
|
|
NevzorovGR
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 109
|
NevzorovGR ·
12-Апр-22 21:08
(спустя 7 дней)
Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф / The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
https://disk.yandex.ru/d/3c58owqUOgsovg
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1328
|
Юрий Y7 ·
13-Апр-22 21:55
(спустя 1 день, ред. 13-Апр-22 21:55)
БЛАГОДАРЮ!
дорожка идеальна легла к этой раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3892416
Разочарован, удаляю. Дорожка ТИХАЯ. НИЧЕГО не слышно, только что проверил. При подгонке звучала, на готовом релизе на 50% звука можно что-то разобрать. Руки ОблаМать РукаЖопУ! Зачем такой Хлам выкладывать? Притензия не к NevzorovGR , а к человеку который так наложил звук. Уважаемые знатоки, это РукаЖопы делают намерено я так понимаю, нас подразнить. Простого люда.
|
|
|
|
ReconSile
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 22
|
ReconSile ·
14-Апр-22 10:07
(спустя 12 часов, ред. 14-Апр-22 10:07)
у кого можно купить переводы фильмов с Гавриловым за последние пару лет
у кого можно купить переводы фильмов с Гавриловым за последние пару лет
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1328
|
Юрий Y7 ·
14-Апр-22 11:56
(спустя 1 час 48 мин., ред. 28-Апр-22 06:09)
ReconSile писал(а):
82997393у кого можно купить переводы фильмов с Гавриловым за последние пару лет
у кого можно купить переводы фильмов с Гавриловым за последние пару лет
у Лиги
|
|
|
|
ReconSile
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 22
|
ReconSile ·
14-Апр-22 12:05
(спустя 9 мин.)
|
|
|
|
xaxara
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 18
|
xaxara ·
21-Апр-22 17:42
(спустя 7 дней)
ReconSile писал(а):
82997745???
Если разговор про готовые фильмы на носителях и др. продукты, то -
Наверное имеется ввиду dvdliga ru, но там вряд ли вы найдете переводы фильмов с Гавриловым за последние пару лет
Скорее посмотреть стоит здесь - dunhill200 net/galery/index , хотя есть большие сомнения по поводу продажи, там вероятнее девиз - Вы продаете рыбов? .— Нет просто показываю...
Ну а если ищите чистые голоса за дорого, то это к коллекционерам.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7412
|
Синта Рурони ·
21-Апр-22 18:02
(спустя 19 мин.)
xaxara
Рыб.
|
|
|
|
psplinter
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 325
|
psplinter ·
22-Апр-22 17:19
(спустя 23 часа, ред. 22-Апр-22 17:19)
Синта Рурони писал(а):
83027504xaxara
Рыб.
Неее, рыбов. Это известный мем: «Вы продоёте рыбов? Нет, просто показываю. Красивое» Погугли.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7412
|
Синта Рурони ·
22-Апр-22 22:34
(спустя 5 часов)
psplinter
Речь только про то, что не надо за другими повторять глупости, которых полно в Сети.
|
|
|
|
Podzhog S
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 282
|
Podzhog S ·
25-Апр-22 17:36
(спустя 2 дня 19 часов)
https://mega.nz/folder/ZkYDQBZI#5ioViH_G-VVKhFuXNpTyfg
Сериал "Театр ужасов Кадзуо Умэдзу" с переводом Гаврилова.
Раздачу лень создавать.
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
26-Апр-22 19:30
(спустя 1 день 1 час, ред. 26-Апр-22 19:30)
|
|
|
|
xelon2006
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 3918
|
xelon2006 ·
01-Май-22 08:45
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
01-Май-22 10:10
(спустя 1 час 25 мин.)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
04-Июн-22 15:21
(спустя 1 месяц 3 дня)
|
|
|
|
