|
|
|
Garry89
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 86
|
Garry89 ·
28-Ноя-09 11:48
(15 лет 10 месяцев назад)
0xotHik писал(а):
Garry89
Нет.
Спасибо за ответ!
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
28-Ноя-09 16:58
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
IgorSmith
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 322
|
IgorSmith ·
28-Ноя-09 17:02
(спустя 3 мин.)
Garry89
есть, но за upload 128 kbit тут кастрируют
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
28-Ноя-09 17:23
(спустя 21 мин., ред. 29-Ноя-09 14:26)
d0ber.maNN
Спасибо, добавил
IgorSmith писал(а):
Garry89
есть, но за upload 128 kbit тут кастрируют
Это ответ на какой вопрос? [думает]
|
|
|
|
IgorSmith
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 322
|
IgorSmith ·
28-Ноя-09 18:37
(спустя 1 час 14 мин.)
MАDHEAD
ето я ошибсо, адресовано было valera--kkm'у
|
|
|
|
reservoir_dog
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
reservoir_dog ·
28-Ноя-09 22:52
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
28-Ноя-09 23:27
(спустя 35 мин.)
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
28-Ноя-09 23:41
(спустя 14 мин.)
5dargob писал(а):
Две версии перевода х\ф Водный мир.
Для режесёрки и театралки, я так понимаю  
|
|
|
|
Meiko
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Meiko ·
29-Ноя-09 01:24
(спустя 1 час 42 мин.)
Ребят подскажите с какого фильма эта озвучка http://www.youtube.com/watch?v=nxClcBdpRug ???
|
|
|
|
Sedorelli
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 520
|
Sedorelli ·
29-Ноя-09 01:28
(спустя 3 мин., ред. 29-Ноя-09 01:28)
Это фильм - Цельнометаллическая оболочка
Ребят, а где бы достать Славные парни / Goodfellas в переводе Д.Ю. ? 
На трекере нет... 
|
|
|
|
Screamerjr
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 151
|
Screamerjr ·
29-Ноя-09 01:35
(спустя 7 мин.)
Sedorelli
первую страницу штудировать бегом марш - спойлер WANTED, подраздел "Предположительно переведенные"
|
|
|
|
trancebrain
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 144
|
trancebrain ·
29-Ноя-09 04:00
(спустя 2 часа 24 мин., ред. 29-Ноя-09 04:00)
Схватка:
Blu-ray
Слепой Ичи:
BD-Remux
Криминальное чтиво:
BDRip-AVC 720p
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
29-Ноя-09 07:09
(спустя 3 часа)
Странный народ пошел:
То с утра до ночи ноет, когда же они посмотрят 6-й сезон "Семьи Сопрано", а когда чел достаточно приемлимо перевел, то не качают!
|
|
|
|
jedl2006
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 148
|
jedl2006 ·
29-Ноя-09 07:51
(спустя 42 мин., ред. 29-Ноя-09 07:51)
blackmaled81 писал(а):
То с утра до ночи ноет, когда же они посмотрят 6-й сезон "Семьи Сопрано"
В переводе и озвучке Д.Ю.
blackmaled81 писал(а):
а когда чел достаточно приемлимо перевел
Переводить ребята, если и будут, то долго. Судя по темпам 1 серия в месяц. А пока они выпустят пару серий вполне вероятно будет уже "правильный" перевод.
Большинство давно отсмотрело 6 сезон в переводе НТВ.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
29-Ноя-09 08:20
(спустя 28 мин.)
jedl2006
"Правильный" в кавычках означает противопложное значение.
Может я не в теме, но разве Гоблин сказал, что появится его перевод?!
Если большинство уже посмотрело НТВ перевод данного сериала, так на кой заново тогда пересматривать?!
|
|
|
|
jedl2006
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 148
|
jedl2006 ·
29-Ноя-09 08:53
(спустя 32 мин., ред. 29-Ноя-09 08:53)
blackmaled81 писал(а):
Может я не в теме, но разве Гоблин сказал, что появится его перевод?!
Тонко намекнул.
Кроме того была фраза на форуме от Д.Ю. "Шестой - на подходе", но её благоразумно убрали.
blackmaled81 писал(а):
Если большинство уже посмотрело НТВ перевод данного сериала, так на кой заново тогда пересматривать?!
Как ни крути, смотреть в родной озвучке приятней. Про качество перевода НТВ думаю и так понятно.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
29-Ноя-09 09:38
(спустя 45 мин.)
jedl2006 писал(а):
Кроме того была фраза на форуме от Д.Ю. "Шестой - на подходе", но её благоразумно убрали.
Там весь форум благоразумно убрали 
blackmaled81 писал(а):
Если большинство уже посмотрело НТВ перевод данного сериала, так на кой заново тогда пересматривать?!
Данный сериал достоин неоднократного просмотра.
|
|
|
|
Cellx
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 962
|
Cellx ·
29-Ноя-09 09:42
(спустя 3 мин.)
jedl2006
Видать спалился с этой фразой, чет не так пошло вот и убрали.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
29-Ноя-09 10:12
(спустя 29 мин.)
jedl2006
Ну намек сделал и что? Многие благодаря намеку поддерживают интерес к своему продукту. Он же не говорил, что "Да, будет!" можно и без указания сроков, а так просто у фанатов теплиться надежда, что быть может когда-нибудь... Судя по тому, что я читал в посл. время, то он ДВД-релизами больше не занимается, а нахаляву выкладывать он ничего не будет. Может я и не прав, тогда поправьте.
d0ber.maNN
Я к тому, что проще объясню на примере.
Один из суперпопсовых сериалов LOST. Огромное количество его смотрят в озвучке Лостфильма. И вот просмотрели они почти все сезоны в такой озвучке, а посл. сезон бац и не стали они переводить и выпускают его на Первом канале. Зритель, разумеется, посмотрит его по ТВ. Потом студию "Лостфильм" озарит и они переведут последний сезон и что его надо будет пересматривать только из-за любимых голосов. (Я не думаю, что LOST менее популярен, чем "Семья Сопрано")
P.S. Тем более, тот, кто сейчас релизит "Семью Сопрано" вроде делает неплохо, а ошибки поискать и у Гоблина их будет прилично, а не только у НТВ.
|
|
|
|
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 823
|
timyrovecTM ·
29-Ноя-09 10:49
(спустя 37 мин.)
blackmaled81 ну лет через 20 когда интерес к таким показам пропадет он может и выложит. а на данный момент вряд ли, ибо публика зная что перевод можно купить на двд или скачать с интернета не будет идти толпами на показ. так что в ближайшее время ждать чуда не следует. гоблин это прекрасно понимает- ведь это его заработок.
|
|
|
|
Maninem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 518
|
Maninem ·
29-Ноя-09 13:39
(спустя 2 часа 50 мин.)
blackmaled81
разница в переводах и озвучках гоблина и нтв большая, если в переводе гоблина ты смотришь гангстеский сериал, то смотря нтв кажется что это какая-то мыльная опера идет.
|
|
|
|
Bairum
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
Bairum ·
29-Ноя-09 14:01
(спустя 22 мин.)
blackmaled81 писал(а):
jedl2006
Если большинство уже посмотрело НТВ перевод данного сериала, так на кой заново тогда пересматривать?!
Гражданин, ты как ляпнешь чего-нибудь.
Жениться бы вам барин (с) , а то тут откровение за откровением следует. И обязательств у Пучкова нет, и пересматривать никто не будет.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
29-Ноя-09 14:28
(спустя 27 мин., ред. 29-Ноя-09 16:47)
Bairum писал(а):
и пересматривать никто не будет
Те кто смотрел может и не будут. У меня, например, просмотр сериала закончился на 5и эпизоде. И если я не услышу Гоблина, то так его и не посмотрю.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
29-Ноя-09 14:35
(спустя 6 мин.)
timyrovecTM
Это я высказался о сомнении, что Гоблин обнародует свой перевод 6-го сезона...
Часть сообщения перенесена в топик Сергеев, Сергей (Russianguy27)
MADHEAD
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
29-Ноя-09 14:45
(спустя 10 мин.)
d0ber.maNN
Не пали кантору! (с)
|
|
|
|
Maninem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 518
|
Maninem ·
29-Ноя-09 14:47
(спустя 2 мин.)
MАDHEAD писал(а):
Те кто смотрел может и не будут. У меня, например, просмотр сериала закончился на 5и эпизоде. И если я не услышу Гоблина, то так его и не посмотрю.
неужели тебе неинтересно, чем сериал то закончился? я вот стиснув зубы, все же посмотрел в переводе нтв
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
29-Ноя-09 15:01
(спустя 13 мин.)
Maninem
Я то же считаю столько смотреть сериал (5 сезонов), а потом бросить из-за того, что его доперевели другие. Это как я "LOST" смотр 5 лет, а потом бросить из-за того, что не услышу любимых голосов!!!
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
29-Ноя-09 15:04
(спустя 2 мин., ред. 29-Ноя-09 15:13)
blackmaled81
Этот НТВшный "перевод" переводом-то назвать нельзя. Нах*й так смотреть.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
29-Ноя-09 15:10
(спустя 6 мин.)
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
29-Ноя-09 15:14
(спустя 3 мин.)
d0ber.maNN
Ну да.
Да там может еще Сталк все-таки свой перевод выпустит. Лучше уж подождать, чем смотреть в" этом".
|
|
|
|
