|
|
|
MrRose
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2441
|
MrRose ·
17-Сен-11 14:14
(13 лет 3 месяца назад)
urban92 писал(а):
потом надоело и оставил всё как есть, больше не обновляю
Это жаль. Ибо еслибы Некро файлов там не было (в списке) мы бы врятли нашли этот перевод.
Другое дело, что можно так окрасиво отсутствующие фильмы не оформлять)))))
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 458
|
mupo ·
18-Сен-11 00:22
(спустя 10 часов)
MrRose писал(а):
mupo
Вячеслав, я думаю, всё просто. Если фильм вы перевели,но на трекере его нету, то он должен попасть в раздел "переведено, но отсутствует"
Так в том-то и дело, что о переведенных мной фильмах зачастую практически никто, кроме заказчика, не знает и появиться здесь у такого фильма шансов мало...
urban92 писал(а):
На самом деле, когда создавал тему, руководствовался обложками переведённых фильмов, из альбома группы в контакте. Делал, по сути, для себя, что бы вставить ссылку на фильм, перенёс в переводографию... потом надоело и оставил всё как есть, больше не обновляю
Я потому и предположил, что раздел надо наверное вообще закрыть, там уже фильмов 40 добавилось с тех пор... Или, может, сделать подробный лист, с теми же ссылками на кинопоиск, чтобы ты потом просто вставил это все сюда?
|
|
|
|
urban92
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1570
|
urban92 ·
20-Сен-11 18:09
(спустя 2 дня 17 часов)
mupo писал(а):
Или, может, сделать подробный лист, с теми же ссылками на кинопоиск, чтобы ты потом просто вставил это все сюда?
Будет - вставлю 
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 458
|
mupo ·
20-Сен-11 19:04
(спустя 54 мин.)
Только я не знаю, в каком виде это сделать. Вот так?
The Evil / Зло
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/32135/
Phase IV / Четвертая фаза
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/913/
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
20-Сен-11 19:19
(спустя 15 мин.)
|
|
|
|
urban92
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1570
|
urban92 ·
21-Сен-11 00:37
(спустя 5 часов, ред. 08-Ноя-11 02:40)
В принципе это не так важно, у меня шаблон в виде:
скрытый текст
Код:
[spoiler="Название на английском / Название на русском"]
[url=ссылка на фильм][качество/размер][/url]
[url=ссылка] [color=darkred][IMDB][/color] [/url] [url=ссылка] [color=darkblue][КиноПоиск][/color] [/url] [/spoiler]
*Jonathan*
Добавил
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 458
|
mupo ·
22-Сен-11 22:13
(спустя 1 день 21 час)
А между тем, господа, у меня большой праздник.
24-го сентября я женюсь. В связи с чем пропаду на недельку-полторы (свадебное путешествие намечается) и прошу покорнейше меня извинить всех, кто ожидает своей очереди на перевод, за дополнительное ожидание...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
22-Сен-11 22:15
(спустя 1 мин.)
Цитата:
24-го сентября я женюсь
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1194
|
Ace34 ·
22-Сен-11 23:37
(спустя 1 час 21 мин.)
mupo
Ух ты! Круто! Поздравляю! Всего самого-самого, счастливой семейной жизни, ну и детишек хороших побольше, конечно 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
22-Сен-11 23:41
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 458
|
mupo ·
23-Сен-11 00:18
(спустя 37 мин.)
Спасибо за поздравления!
Детишек-переводчиков? Верно, с ранних лет буду прививать детям любовь к языкам и старым ужастикам!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
23-Сен-11 00:29
(спустя 10 мин.)
mupo
ужасы не надо =)
а язык это да..... Школьные года, спал я на уроках =)) в итоге щас приходится оплачивать переводы.
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
23-Сен-11 15:03
(спустя 14 часов)
mupo писал(а):
А между тем, господа, у меня большой праздник.
24-го сентября я женюсь. В связи с чем пропаду на недельку-полторы (свадебное путешествие намечается) и прошу покорнейше меня извинить всех, кто ожидает своей очереди на перевод, за дополнительное ожидание...
Слава, поздравляю! Счастливой семейной жизни!
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2441
|
MrRose ·
23-Сен-11 15:10
(спустя 6 мин.)
mupo писал(а):
24-го сентября я женюсь.
Поздравляю!
|
|
|
|
zealous(Б.Кутафин)
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 345
|
zealous(Б.Кутафин) ·
24-Сен-11 10:59
(спустя 19 часов)
mupo
...и чтоб жена переводить не мешала!
|
|
|
|
argon1974
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 822
|
argon1974 ·
25-Сен-11 08:20
(спустя 21 час)
zealous(Б.Кутафин) писал(а):
mupo
...и чтоб жена переводить не мешала!
Вот ИМХО самое главное
-Палец в жо .. палец в жо..
Палец в желтеньком колечке
Заперде.. Заперде..
Запер девку на века 
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 458
|
mupo ·
27-Сен-11 20:55
(спустя 2 дня 12 часов)
Всем спасибо за поздравления! Уверен, в качественном плане переводов ничего не изменится. И к тому же, кольцо у меня не желтое, а из белого золота...
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 458
|
mupo ·
19-Окт-11 00:57
(спустя 21 день)
Друзья!
Я наконец-то окончательно вернулся и вновь приступил к работе. Первым делом подбив все предыдущие свершения я выяснил любопытный фактик. Оказывается, с учетом всех сериалов, доп.материалов к фильмам и прочее, я перевел уже ровно 200 штук...
http://mupoxa.narod.ru/My_translations.xls
Это стоит отметить...
|
|
|
|
argon1974
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 822
|
argon1974 ·
19-Окт-11 14:11
(спустя 13 часов, ред. 19-Окт-11 14:11)
Кто пойдет за клинским
Кстати список очередности обновляется или нет?
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 458
|
mupo ·
19-Окт-11 14:21
(спустя 9 мин.)
argon1974 писал(а):
Кстати список очередности обновляется или нет?
Конечно обновляется. Просто я уже четвертый день сижу с одним фильмом... Сложный, собака...
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
22-Окт-11 10:40
(спустя 2 дня 20 часов)
mupo писал(а):
argon1974 писал(а):
Кстати список очередности обновляется или нет?
Конечно обновляется. Просто я уже четвертый день сижу с одним фильмом... Сложный, собака...
Похоже, хорошую задачу, я тебе задал Слава. Жду в предвкушении, твоего перевода.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
25-Окт-11 13:23
(спустя 3 дня)
mupo
пародия на ПИЛУ просто шедеврально.
Мне сразу эпизод в начале фильма "Оч.страшное кино 2" со священником напомнил ))))
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2729
|
snikersni66 ·
25-Окт-11 18:53
(спустя 5 часов)
mupo
Жаль что так очередь медленно движется. Были бы у меня тогда деньги когда у тебя еще не было столько заказчиков, а теперь как назло, деньги есть, а переводчик занят. Очень жаль.
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 458
|
mupo ·
26-Окт-11 00:12
(спустя 5 часов)
mihey10 - задачка действительно не из легких, особенно мне после отпуска всё никак в строй не войти...
*Jonathan*, я, когда ролик слепил, сам Джеймса Вудса вспомнил из той сцены. Действительно попахивает плагиатом...
snikersni66 - согласен, какая-то фигня с синхронностью времени, возможности и наличных...
|
|
|
|
DREADG
Стаж: 16 лет Сообщений: 969
|
DREADG ·
29-Окт-11 17:51
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
Suburban Sasquatch
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 823
|
Suburban Sasquatch ·
08-Ноя-11 00:34
(спустя 9 дней, ред. 08-Ноя-11 00:34)
|
|
|
|
urban92
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1570
|
urban92 ·
08-Ноя-11 02:39
(спустя 2 часа 4 мин.)
Спасибо, всё добавил
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 458
|
mupo ·
08-Ноя-11 08:09
(спустя 5 часов)
Опаньки... Не ожидал.
Благодарствую.
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 458
|
mupo ·
18-Ноя-11 10:02
(спустя 10 дней)
А между тем, господа, у меня на горизонте вылезает очередной недельный перерыв от переводов - еду на конкурс в Краснодар, так что если кто-нибудь еще следит за продвижением моей очереди, то с прискорбием вынужден сообщить, что с 23-го по 29 сентября будет "мертвый сезон"...
Кстати, ежели вдруг кто-нибудь обитает в Краснодаре - можно будет пересечься в реале...
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2729
|
snikersni66 ·
18-Ноя-11 12:49
(спустя 2 часа 46 мин.)
mupo писал(а):
с прискорбием вынужден сообщить, что с 23-го по 29 сентября будет "мертвый сезон"...
Может все таки ноября?
И что это за конкурс, если не секрет?
|
|
|
|
