|
|
|
staroffice
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 38
|
staroffice ·
30-Авг-20 23:49
(4 года 5 месяцев назад)
Меня хватило на первую серию.Девочка у которой держат нож у горла,после того как её освободили говорит-"Убирайся прочь,пошел вон из города".В точном соответствии с современной наукой "Хренологикой" видимо.Боже,какой же это тупой высер ,а не сериал.Для биомусора,не иначе.
|
|
|
|
lampa555
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 233
|
lampa555 ·
04-Дек-20 21:34
(спустя 3 месяца 4 дня, ред. 04-Дек-20 21:34)
Подскажите, пожалуйста, а перевод, голосовая озвучка лучше тут или там:
Ведьмак / Wiedźmin, серии 1-13 + полнометражный фильм (Марек Бродский / Marek Brodzki) [2001, Польша, Фэнтези, 5 DVD9] Коллекционное издание MVO Original pol
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3451709
?
|
|
|
|
LonerD
Стаж: 17 лет Сообщений: 3637
|
LonerD ·
05-Дек-20 02:13
(спустя 4 часа)
lampa555 писал(а):
80513597Подскажите, пожалуйста, а перевод, голосовая озвучка лучше тут или там
?
Абсолютно идентичные. Звуковые дорожки взяты оттуда без редактирования и пережатия.
|
|
|
|
BigBadWolfUA
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 54
|
BigBadWolfUA ·
06-Фев-21 01:35
(спустя 2 месяца)
Оооо, спасибо, а то новый Ведьмак не зашел от слова "совсем".
Мало того что каст там неудачный, так еще самих персонажей перекрошили до пипца, а как события перекрутили.
Посмотрим тот что ближе к сути, а спец эффекты это не основное.
|
|
|
|
FFFireBird
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
FFFireBird ·
21-Фев-21 00:38
(спустя 14 дней, ред. 21-Фев-21 00:38)
Огромное спасибо за качественный релиз.
Много недочетов в сериале. Книга сильно переиначена, иногда непонятно, для чего, поскольку потеряна "изюминка". Но самое главное
достоинство сериала - атмосфера. С моей точки зрения, она правдоподобна. Из-за этого глубоко проникаешься происходящим, даже несмотря на огрехи.
После серии с допплером в Новиграде рекомендую прочитать эту историю в книге, если еще не читали. Она более интересная, порой очень веселая, с закрученным сюжетом и не "плоской" развязкой. В сериале это же - самая, как по мне, провальная серия. Самое главное просто выбросили.
Смотрел на польском с русскими субтитрами. Должен отметить, что в них некоторые фразы/слова переведены неправильно или даже отсутствуют. В такие моменты английские иногда всё же дают правильный перевод. Например, в 10-й серии Фальвик спрашивает Нэннеке о Цири: "Он здесь, правда?", хотя слышно, что он говорит "она". Есть проблемы и в других местах. Но в целом их немного, и чаще всего проблем с пониманием это не вызывает.
Кстати, возможно кто не знал, существует полнометражный фильм, созданный польскими фанатами, и выпущенный в 2019 году. О событиях, происходящих через какое-то время после книги. В нём Лютика играет тот же актёр, что и в этом сериале, Збигнев Замаховский. Фильм "Спустя полвека поэзии" есть на YouTube: https://youtu.be/5GLtk2cLRu4
Прекрасного просмотра!
|
|
|
|
der_fenriz
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 420
|
der_fenriz ·
24-Фев-21 16:47
(спустя 3 дня)
FFFireBird
Огромное спасибо за наводку про "Спустя полвека поэзии"! Не видел этот фильм, обязательно посмотрю. Збигнев Замаховский прекрасен, приятно удивлен что он принял участие в фильме. Жаль что Жебровский видимо оказался не настолько энтузиастомю, а то увидеть их вдвоем снова было бы вдвойне приятно.
|
|
|
|
Aynadance
Стаж: 16 лет Сообщений: 2167
|
Aynadance ·
02-Апр-21 17:16
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 02-Апр-21 17:16)
Часто пересматриваю. Всё ж крутой сериал сняли. Жаль, только 1 сезон... так не хватает сейчас простых лиц и простых актёров, которые играют так, что не оторваться. Даже книга нравится меньше, чем этот сериал. Повторно я её перечитать не осилила даже.
Современный Ведьмак 2019 года просто лютое дерьмище по сравненю с этим сериалом.
|
|
|
|
leha19892015
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 487
|
leha19892015 ·
04-Апр-21 00:49
(спустя 1 день 7 часов)
Aynadance писал(а):
81206265Часто пересматриваю. Всё ж крутой сериал сняли. Жаль, только 1 сезон... так не хватает сейчас простых лиц и простых актёров, которые играют так, что не оторваться. Даже книга нравится меньше, чем этот сериал. Повторно я её перечитать не осилила даже.
Современный Ведьмак 2019 года просто лютое дерьмище по сравненю с этим сериалом.
их много из прошлого. Зене. Геракл. легенда об искатели.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
15-Июн-21 23:41
(спустя 2 месяца 11 дней)
leha19892015 писал(а):
81214900
Aynadance писал(а):
81206265Часто пересматриваю. Всё ж крутой сериал сняли. Жаль, только 1 сезон... так не хватает сейчас простых лиц и простых актёров, которые играют так, что не оторваться. Даже книга нравится меньше, чем этот сериал. Повторно я её перечитать не осилила даже.
Современный Ведьмак 2019 года просто лютое дерьмище по сравненю с этим сериалом.
их много из прошлого. Зене. Геракл. легенда об искатели.
Ох, как в детстве обожал смотреть Зену. Вот бы поменять тех талантливых актеров и режиссеров с новыми, а лучше еще более старых, которые умерли уже...
А новый ведьмак ущербен, поскольку они и не пытались вникнуть в атмосферу. Взяли, тупо натянули извращенный вариант сюжета на бессмысленные шаблоны из игры престолов. Если бы не Кавилл, вышло бы вообще на уровне российского тв. Вот ирония - американский супермен с типично англосаксонской внешностью единственный оказался способен проникнуться духом славянского фэнтези.
|
|
|
|
arsati
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 82
|
arsati ·
12-Сен-21 02:31
(спустя 2 месяца 26 дней)
Aynadance писал(а):
81206265Часто пересматриваю. Всё ж крутой сериал сняли. Жаль, только 1 сезон... так не хватает сейчас простых лиц и простых актёров, которые играют так, что не оторваться. Даже книга нравится меньше, чем этот сериал. Повторно я её перечитать не осилила даже.
Современный Ведьмак 2019 года просто лютое дерьмище по сравненю с этим сериалом.
полностью согласен
|
|
|
|
Lena Kirz
Стаж: 3 года 6 месяцев Сообщений: 11
|
Lena Kirz ·
12-Сен-21 16:47
(спустя 14 часов)
Лучше последнего, но тоже по мотивам, много переврали, переставили местами. Не интересно, а монотонный, лишенный эмоций, словно загробный закадровый голос русского актера так вообще добил!
После просмотра обеих сериалов возник вопрос: кто придумал вложить в уста Геральта "Зараза!"? У Сапковского в книгах это слово вообще не упоминается, и тем не менее оно перекочевало даже в игры серии "Ведьмак")
|
|
|
|
der_fenriz
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 420
|
der_fenriz ·
16-Сен-21 19:31
(спустя 4 дня)
Lena Kirz писал(а):
81969466Лучше последнего, но тоже по мотивам, много переврали, переставили местами. Не интересно, а монотонный, лишенный эмоций, словно загробный закадровый голос русского актера так вообще добил!
После просмотра обеих сериалов возник вопрос: кто придумал вложить в уста Геральта "Зараза!"? У Сапковского в книгах это слово вообще не упоминается, и тем не менее оно перекочевало даже в игры серии "Ведьмак")
Очень рекомендую смотреть в оригинале на польском, мало того что очень красивый язык, так ещё и лучше эмоции героев передаются. Да, этот сериал тоже по мотивам, но, имхо, сериал/фильм и не обязаны дословно повторять книгу. Более того, мне как человеку читавшеиу книгу интереснее даже если она не полностью повторяется, ведь то что было в книге я и так уже "посмотрел" в своем воображении. Зато в данном сериале есть атмосфера первых двух книг (самых лучших), ну или мне субъективно так кажется) ведь первые две книги это тоже по сути набор отдельных рассказов, зато в них больше деталей, в них больше про самого ведьмака и его скитания, его участь, как и в сериале. А потом с третьей книги начинается эпическое фэнтези среднего пошиба, количество деталей снижается, масштаб увеличивается, в этой свистопляске теряются уют и камерность, присущие первым двум книгам и польскому сериалу. А новый Голливудский сериал вообще фуфло, если честно
|
|
|
|
nicknext
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
nicknext ·
17-Ноя-21 02:37
(спустя 2 месяца)
Я редко оставляю комментарии, но тут стоило. Сразу обозначу, что книг не читал, видел сериал нетфликс. Польская версия не просто лучше, а вообще маст хэв. Книжки почитаю теперь. Мое скромное мнение, что этот сериал заслуживает просмотра куда больше чем хз что от нэтфликс.
Любителям лютых спецэффектов не по пути. В этом сериале становится понятна мотивация главного героя и вообще, что происходит.
И последнее у нетфликс спецэффекты не сильно круче, если смотреть критически, это не вау, как было с матрицей в 1999. Это скорее подделка с алика... Так, что если хотите смотреть сериал по ведьмаку, этот лучше 100%.
|
|
|
|
prvt_Aldan
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
prvt_Aldan ·
18-Ноя-21 05:04
(спустя 1 день 2 часа)
Всё ещё лучше, чем то, что делал Нетфликс.
|
|
|
|
vagiclean99
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 227
|
vagiclean99 ·
22-Дек-21 19:25
(спустя 1 месяц 4 дня)
Кое как посмотрел 6 серий 2 сезона нового ведьмака и решил, что лучше пересмотреть старого)
|
|
|
|
leha19892015
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 487
|
leha19892015 ·
07-Янв-22 09:20
(спустя 15 дней)
Lena Kirz писал(а):
81969466Лучше последнего, но тоже по мотивам, много переврали, переставили местами. Не интересно, а монотонный, лишенный эмоций, словно загробный закадровый голос русского актера так вообще добил!
После просмотра обеих сериалов возник вопрос: кто придумал вложить в уста Геральта "Зараза!"? У Сапковского в книгах это слово вообще не упоминается, и тем не менее оно перекочевало даже в игры серии "Ведьмак")
сравнивать книгу и сериал смешно.книга это воображение.
|
|
|
|
05Alex107
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 20
|
05Alex107 ·
25-Июл-22 15:05
(спустя 6 месяцев)
Хорошо снят сериал, без лишней х**ни. В отличие от нового сериала, где куча феминизма, сексизма и всякой ерунды. Умели раньше снимать. Спецэффектов меньше, но очень интересно смотреть. А новый - толку, от того, что на заднем плане "срет кто-то со смачными спецэффектами" (образно и немного преувеличил). Впрочем, о вкусах не спорят. Я уважаю другое мнение и их вкусы.
|
|
|
|
ranton18
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
ranton18 ·
27-Фев-23 17:29
(спустя 7 месяцев)
Lena Kirz писал(а):
81969466Лучше последнего, но тоже по мотивам, много переврали, переставили местами. Не интересно, а монотонный, лишенный эмоций, словно загробный закадровый голос русского актера так вообще добил!
После просмотра обеих сериалов возник вопрос: кто придумал вложить в уста Геральта "Зараза!"? У Сапковского в книгах это слово вообще не упоминается, и тем не менее оно перекочевало даже в игры серии "Ведьмак")
Вы правда так думаете? В последнем желании был такой мохнатый персонаж, который будто бы своей историей из красавицы и чудовища вылез, и вот он как раз ну очень часто повторял слово "зараза", по крайней мере в оригинале, на польском. А Геральт вот как раз нет.
|
|
|
|
safoela
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 73
|
safoela ·
20-Май-23 02:25
(спустя 2 месяца 20 дней, ред. 20-Май-23 02:25)
мерзкий сериал, типичная шляхта... польское г... иезуитская байда, книга была не об этом. ... гиена европы... падаль... имхо
Starofiice написал - ""Меня хватило на первую серию.Девочка у которой держат нож у горла,после того как её освободили говорит-"Убирайся прочь,пошел вон из города".В точном соответствии с современной наукой "Хренологикой" видимо.Боже,какой же это тупой высер ,а не сериал.Для биомусора,не иначе. ""
Спасибо, staroffice! согласна 100 процентов
|
|
|
|
Хиртиэ
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 145
|
Хиртиэ ·
12-Июн-23 11:48
(спустя 23 дня)
safoela писал(а):
84743012мерзкий сериал, типичная шляхта... польское г... иезуитская байда, книга была не об этом. ... гиена европы... падаль... имхо
Starofiice написал - ""Меня хватило на первую серию.Девочка у которой держат нож у горла,после того как её освободили говорит-"Убирайся прочь,пошел вон из города".В точном соответствии с современной наукой "Хренологикой" видимо.Боже,какой же это тупой высер ,а не сериал.Для биомусора,не иначе. ""
Спасибо, staroffice! согласна 100 процентов
Унитаз в другом месте.
|
|
|
|
Данте_Алигьери
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 3368
|
Данте_Алигьери ·
22-Июн-23 12:12
(спустя 10 дней)
Ведьмак здорового человека,надо как-то еще разок пересмотреть.
|
|
|
|
JolieK
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
JolieK ·
05-Авг-23 18:51
(спустя 1 месяц 13 дней)
обожаю нежной любовью этот сериал и молодого Жебровского.
|
|
|
|
Aynadance
Стаж: 16 лет Сообщений: 2167
|
Aynadance ·
06-Авг-23 22:34
(спустя 1 день 3 часа, ред. 06-Авг-23 22:34)
JolieK писал(а):
85034723обожаю нежной любовью этот сериал и молодого Жебровского.
Однозначно, любимый сериал
Wieczny Ogień https://www.youtube.com/watch?v=YXlLiKwFB_U 
|
|
|
|
Оберкотенфюрер
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 102
|
Оберкотенфюрер ·
07-Окт-23 23:11
(спустя 2 месяца 1 день)
safoela писал(а):
84743012мерзкий сериал, типичная шляхта... польское г... иезуитская байда, книга была не об этом. ... гиена европы... падаль... имхо
Дык, пейсал-то польский шлюхтич.
|
|
|
|
Avid User
Стаж: 8 лет 5 месяцев Сообщений: 51
|
Avid User ·
04-Ноя-23 06:54
(спустя 27 дней)
Тут на трекере есть еще фильмы с Гражиной Вольщак?В российской википедии фильмография сокращенная,в зарубежной оказывается куча фильмов,случайные 9 картин вбил в поиск - результат отрицательный.
Несмотря на то,что ряд фильмов крутили по польскому HDTV,откуда и порезанный фильм "Ведьмак" записали,и расширенную "Огнем и мечом".
Скорее всего дело в отсутствующей русской озвучке,поскольку фильмы наверно в российском прокате не выходили и по тв не транслировались
|
|
|
|
geralt1983
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1282
|
geralt1983 ·
11-Ноя-23 12:42
(спустя 7 дней)
На руторе выложили сериал вебрип в 1080р.
|
|
|
|
Glebati465647567586786578
Стаж: 8 лет Сообщений: 94
|
Glebati465647567586786578 ·
29-Ноя-23 19:36
(спустя 18 дней, ред. 29-Ноя-23 19:36)
Есть-ли рип полнометражного фильма из этого сериала?
UPD уже нашел
|
|
|
|
Cassini
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 316
|
Cassini ·
27-Дек-23 00:15
(спустя 27 дней, ред. 27-Дек-23 00:15)
Ну тут конечно очень по мотивам... уже с первых серий отходят от оригинала.
Интересное прочтение образа ведьмаков как самураев. В принципе, что-то общее есть в этом))
А обучение молодых ведьмаков, прям как немецкая разведшкола, один в один))
|
|
|
|
Cassini
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 316
|
Cassini ·
09-Янв-24 00:22
(спустя 13 дней)
Хороший сериал. Мне понравился. И конец такой приятный, немножко грустный, оставляющий послевкусие... Есть в этом фильме что-то от старого советского кино, немного наивно, но душевно снято. Да простят меня за банальности.
|
|
|
|
Alex1c
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 304
|
Alex1c ·
09-Май-24 19:46
(спустя 4 месяца)
Спасибо тебе, добрый человек. Просто человеческое спасибо.
|
|
|
|
