https://cloud.mail.ru/public/2iQR/qFfJCJxuL русские субтитры по дубляжу на 93 серии, все подогнаны под эти DVD
Список серий 1 сезона
1 «Не сдавать корабль! / Don't Give Up the Ship»
2 «Нет дороги трудней, чем дорога в Ронгуэй / Wronguay In Ronguay»
3 «Трое и кондор / Three Ducks of the Condor»
4 «Утки во льдах / Cold Duck»
5 «И золото хорошо в меру / Too Much of a Gold Thing»
6 «Оборотни / Send in the Clones»
7 «Сфинкс на память / Sphinx for the Memories»
8 «Куда Макдак утят не гонял / Where No Duck Has Gone Before»
9 «Армстронг / Armstrong»
10 «Похитители Роботов / Robot Robbers»
11 «Зловещая тень Магики Де’Спэлл / Magica's Shadow War»
12 «Джинн двух господ / Master of the Djinni»
13 «Отель Стрэндждак / Hotel Strangeduck»
14 «Корона Чингисхана / Lost Crown of Genghis Khan»
15 «Узник Акватраса / Duckman of Aquatraz»
16 «Деньги исчезают / The Money Vanishes»
17 «Сэр Винт Разболтайло / Sir Gyro de Gearloose»
18 «В стране динозавров / Dinosaur Ducks»
19 «Герой по найму / Hero for Hire»
20 «Супер Пупс / Superdoo!»
21 «Девушка из легенды / Maid of the Myth»
22 «Скрудж разоряется / Down & Out in Duckburg»
23 «Много шума из-за Макдака / Much Ado About Scrooge»
24 «Высший пилотаж / Top Duck»
25 «Жемчужина мудрости / Pearl of Wisdom»
26 «Проклятие замка Макдак / The Curse of Castle McDuck»
27 «Решающая битва Зигзага / Launchpad's Civil War»
28 «Сладкоголосая утка юности / Sweet Duck of Youth»
29 «Крякотрясение / Earth Quack»
30 «С возвращением, милый Гомер! / Home Sweet Homer»
31 «Загадки Бермудского треугольника / Bermuda Triangle Tangle»
32 «Утки-малютки из космоса / Micro Ducks from Outer Space»
33 «Возвращение на Клондайк / Back to the Klondike»
34 «Лошадкины штучки / Horse Scents»
35 «Любимец Скруджа / Scrooge's Pet»
36 «Дело — труба / A Drain on the Economy Catch as Cash Can»
37 «Рыба-кит большие хлопоты сулит / A Whale of a Bad Time Catch as Cash Can»
38 «Утки-аквалангисты / Aqua Ducks»
39 «Кто богаче? / Working for Scales»
40 «Удивительное приключение на море / Merit-Time Adventure»
41 «Погоня за золотым руном / The Golden Fleecing»
42 «Утки на Диком Западе / Ducks of the West»
43 «Ускоритель времени / Time Teasers»
44 «В австралийской глубинке (В далёкой Австралии) / Back Out in the Outback»
45 «В поисках пропавшей арфы / Raiders of the Lost Harp»
46 «Утка что надо / The Right Duck»
47 «Скруджерелло / Scroogerello»
48 «Агент-утка два нуля / Double-O-Duck»
49 «За богатством в страну гномов / Luck o' the Ducks»
50 «Дакворт взбунтовался / Duckworth's Revolt»
51 «Волшебное зеркало или Чур, я не играю» / Magica's Magic Mirror & Take Me Out of the Ballgame»
52 «Утята в будущем / Duck to the Future»
53 «Король джунглей / Jungle Duck»
54 «Первая авария Зигзага / Launchpad's First Crash»
55 «При удаче гривенника хватит / Dime Enough for Luck»
56 «Железная маска / Duck in the Iron Mask»
57 «Неуязвимый великан / The Uncrashable Hindentanic»
58 «Чистолюбцы / The Status Seekers»
59 «Ни капельки не страшно / Nothing to Fear»
60 «Доктор Джекил и мистер Макдак / Dr. Jekyll & Mr. McDuck»
61 «Дело о десяти центах / Once Upon a Dime»
62 «Повсюду шпионы / Spies in Their Eyes»
63 «Свистать всех наверх / All Ducks on Deck»
64 «Марафон фильмов-ужасов / Ducky Horror Picture Show»
65 «Племянники против Купидона / Till Nephews Do Us Part»
Список серий 2 сезона
66 «Засекаем время / Marking Time»
67 «Селезень, который мог стать королём / The Duck Who Would Be King»
68 «Бабби в опасности / Bubba Trubba»
69 «Утиный переполох / Ducks on the Lam»
70 «Пещера Али-Баббы / Ali Bubba's Cave»
71 «Текущий счёт / Liquid Assets»
72 «Замороженный счёт / Frozen Assets»
73 «Приключения Утко-робота / Full Metal Duck»
74 «Клуб миллиардеров братьев Гавс / The Billionaire Beagle Boys Club»
75 «Спасти деньги / Money to Burn»
Список серий 3 сезона
76 «Страна Тра-ля-ля / The Land of Trala La»
77 «День карманных денег / Allowance Day»
78 «Баббео и Джульетта / Bubbeo & Juliet»
79 «Три добрых мамочки / The Good Muddahs»
80 «Моя мама ясновидящая / My Mother the Psychic»
81 «Металлические страсти / Metal Attraction»
82 «Денежная инфляция / Dough Ray Me»
83 «Великое прозрение Бабби / Bubba's Big Brainstorm»
84 «Великое надувательство / The Big Flub»
85 «Неопознанный летающий герой / A Case of Mistaken Secret Identity»
86 «Скрудж — синий воротничок / Blue Collar Scrooge»
87 «Гавсомания / Beaglemania»
88 «Юные воротилы бизнеса / Yuppy Ducks»
89 «Бесприданница / The Bride Wore Stripes»
90 «Супер прочное стекло / The Unbreakable Bin»
91 «Гигантомания / Attack of the Fifty-Foot Webby»
92 «Селезень в маске / The Masked Mallard»
93 «День Святого Валентина / A DuckTales Valentine (Amour or Less)»
Список серий 4 сезона
94 «Утки высокого полета / Ducky Mountain High»
95 «Атака металлических клещей / Attack of the Metal Mites»
96 «Селезень, который мог стать королём / The Duck Who Knew Too Much»
97 «Атакуют супер-дети / New Gizmo-Kids on the Block»
98 «Последнее приключение Скруджа / Scrooge's Last Adventure»
99 «Золотой гусь, Часть 1 / The Golden Goose (Part 1)»
100 «Золотой гусь, Часть 2 / The Golden Goose (Part 2)»
