|
|
|
shartm
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2565
|
shartm ·
21-Окт-11 07:12
(13 лет 3 месяца назад)
MIKA_2011 писал(а):
Фильм не оправдал моих ожиданий. Скучный, затянутый и неинтересный. Это больше драма, чем фантастика.
Есть люди, которым требуется продемонстрировать собственную ограниченность публично.
|
|
|
|
marus77
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 117
|
marus77 ·
03-Ноя-12 11:35
(спустя 1 год)
shartm писал(а):
48476440
MIKA_2011 писал(а):
Фильм не оправдал моих ожиданий. Скучный, затянутый и неинтересный. Это больше драма, чем фантастика.
Есть люди, которым требуется продемонстрировать собственную ограниченность публично.
 
|
|
|
|
ro_xxx
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 80
|
ro_xxx ·
15-Янв-13 05:56
(спустя 2 месяца 11 дней, ред. 15-Янв-13 05:56)
скачал , но не нашёл перевод который искал 
Откопал свою VHS с этим фильмом (когда-то в 89-91-м году записал ночью с телевизора - каким-то образом его показали по ТВ) , перевод одноголосый , голос знакомый по многим фильмам с VHS , но фамилию по голосу не определю...
Сравнил с этой раздачей , перевод на моей кассете ДОСЛОВНО совпадает со 2-й дорожкой из этой раздачи (с той одноголоской , которая более качественная) , отличается только голосом , интонациями , и паузами между словами/фразами...
Небольшую разницу в тексте нашёл только в паре слов в сцене где отпускают голубя , и на моей кассете есть финальная фраза (в этой раздаче она вставлена из другого перевода).
Вопрос такой: хочу раздачу с переводом как на моей кассете - привык к нему , с другими смотреть - "не то". Кто автор перевода ?
Спасибо.
|
|
|
|
kai989
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
kai989 ·
29-Янв-13 10:33
(спустя 14 дней)
Спасибо большое. Качаю и остаюсь на раздаче максум сколько смогу.
|
|
|
|
dronstons
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
dronstons ·
19-Апр-13 20:45
(спустя 2 месяца 21 день)
давно искал версию именно с таким( как здесь) окончанием фильма.мои поиски завершены.Спасибо .
|
|
|
|
hobbie
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 177
|
hobbie ·
27-Ноя-13 11:57
(спустя 7 месяцев)
ro_xxx
Это Володарский.
Хорошо было бы взять хотя бы кусок, финальную фразу, и вставить в перевод Володарского, который на DVD. И пофиг что там будет перепад в качестве аудио.
|
|
|
|
ro_xxx
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 80
|
ro_xxx ·
28-Ноя-13 12:04
(спустя 1 день)
hobbie писал(а):
61888518ro_xxx
Это Володарский.
спасибо 
Цитата:
Хорошо было бы взять хотя бы кусок, финальную фразу, и вставить в перевод Володарского, который на DVD. И пофиг что там будет перепад в качестве аудио.
если это кому-нибудь интересно , то я могу и полностью эту звуковую дорожку с кассеты выдернуть...
|
|
|
|
Chugayster
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 34
|
Chugayster ·
21-Июн-14 13:49
(спустя 6 месяцев)
Я уже запутался в версиях фильма. Скажите, пожалуйста, чем отличается эта раздача в том числе с учётом финала от следующих раздач и вариантов фильма:
1. От просто театральной?
2. Режиссёрской версии https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=925625
3. Финальной версии https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=582727
|
|
|
|
Баяниcт
Стаж: 16 лет Сообщений: 709
|
Баяниcт ·
11-Фев-15 22:00
(спустя 7 месяцев)
дочитал сегодня наконец довольно почитаемую книгу "Мечтают ли андроиды об электро-овцах?", посмотрел фильм по этой книге "Бегущий по лезвию". Оба произведения совершенно различны, в фильме многое опустили, но он обладает своей эстетикой.
Не упомянули, что у героя была супруга, а на крыше у него и его соседей по дому живут животные - вещь престижа, как, к примеру, автомобиль сегодня. Звери дороги, и их продаже посвящена целая индустрия. Кто не может позволить настоящего животного, тот покупает электрическую копию, но если соседи узнают, то это позорно, т.к. с вымиранием животных забота о них задекларирована на уровне ООН и стала нормой этики. У героя была электро-овца. В фильме ни слова о прошедшей войне, ни слова о радиоактивной пыли, погубившей почти все живое на Земле и губящей до сих пор, ни слова о их псевдо-религии мерсеризма с эмпатоскопом для слияния с другими участниками инициации по всей Солнечной системе, не упомянуто такое прикольное устройство, как модулятор настроения - мне запомнился код 888: "желание посмотреть телевизор" и код 3: "желание поэкспериментировать с кодами", если не знаешь какой код настроения выставить, а также код для жен "признание решений мужа в целом верными, т.к. он глава семьи".
В фильме не упомянуты специалы, хотя о стандартном тесте речь вскользь заходит, опущен развлекательный канал с Бастером Френдли. В общем из фильма выброшено довольно много интересного. Тем не менее фильм атмосферный, вполне себе киберпанковский с очень крутым саундтреком и отголосками Чужого в архитектуре (да, да, Ридли Скотт).
Стоить отметить в книге нестыковку - в начале говорится о том, что "анди" (андроиды) бессмертны, а под конец говориться, что фунциклируют только 5 лет, т.к. ученые, наверное британские, так и не смогли найти способ регенерации тканей и клеток. Автор Филипп Дик бесспорно был под веществами, поэтому ему простительно. Забавно, что сейчас уже существуют android (правда в другом смысле) и даже телефоны модели Nexus - несомненно это отсылка к "Электроовцам", как классике киберпанка
|
|
|
|
tattva108
Стаж: 15 лет Сообщений: 1124
|
tattva108 ·
10-Окт-17 20:50
(спустя 2 года 7 месяцев, ред. 10-Окт-17 20:50)
Спасибо за раздачу. Похоже это единственная на трекере версия фильма с закадровыми монологами и "хэппи эндом". Может кто-нибудь сделать из этого качественный avi или mkv рип и выложить? И прикрутить либо выложить отдельными файлами разные озвучки. А то ДВД формат это уже анахронизм.
|
|
|
|
Dabubagda
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
Dabubagda ·
23-Окт-17 10:47
(спустя 12 дней)
Баяниcт писал(а):
66843384дочитал сегодня наконец довольно почитаемую книгу
скрытый текст
"Мечтают ли андроиды об электро-овцах?", посмотрел фильм по этой книге "Бегущий по лезвию". Оба произведения совершенно различны, в фильме многое опустили, но он обладает своей эстетикой.
Не упомянули, что у героя была супруга, а на крыше у него и его соседей по дому живут животные - вещь престижа, как, к примеру, автомобиль сегодня. Звери дороги, и их продаже посвящена целая индустрия. Кто не может позволить настоящего животного, тот покупает электрическую копию, но если соседи узнают, то это позорно, т.к. с вымиранием животных забота о них задекларирована на уровне ООН и стала нормой этики. У героя была электро-овца. В фильме ни слова о прошедшей войне, ни слова о радиоактивной пыли, погубившей почти все живое на Земле и губящей до сих пор, ни слова о их псевдо-религии мерсеризма с эмпатоскопом для слияния с другими участниками инициации по всей Солнечной системе, не упомянуто такое прикольное устройство, как модулятор настроения - мне запомнился код 888: "желание посмотреть телевизор" и код 3: "желание поэкспериментировать с кодами", если не знаешь какой код настроения выставить, а также код для жен "признание решений мужа в целом верными, т.к. он глава семьи".
В фильме не упомянуты специалы, хотя о стандартном тесте речь вскользь заходит, опущен развлекательный канал с Бастером Френдли. В общем из фильма выброшено довольно много интересного. Тем не менее фильм атмосферный, вполне себе киберпанковский с очень крутым саундтреком и отголосками Чужого в архитектуре (да, да, Ридли Скотт).
Стоить отметить в книге нестыковку - в начале говорится о том, что "анди" (андроиды) бессмертны, а под конец говориться, что фунциклируют только 5 лет, т.к. ученые, наверное британские, так и не смогли найти способ регенерации тканей и клеток. Автор Филипп Дик бесспорно был под веществами, поэтому ему простительно. Забавно, что сейчас уже существуют android (правда в другом смысле) и даже телефоны модели Nexus - несомненно это отсылка к "Электроовцам", как классике киберпанка
Вон оно что, многое становится понятнее в версии 2049. Видимо, высасывая из пальца сюжет продолжения, создатели вдохновлялись книгой.
|
|
|
|
wiseman777
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 6799
|
wiseman777 ·
27-Июн-21 18:58
(спустя 3 года 8 месяцев)
Спасибо за труды!
Это именно та версия которая была на VHS в начале 1980-х, к тому же отменного качества.
Жаль что эта версия не выходила а HD качестве.
|
|
|
|
OneHunt
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 287
|
OneHunt ·
30-Авг-22 13:55
(спустя 1 год 2 месяца, ред. 30-Авг-22 13:55)
wiseman777 писал(а):
к тому же отменного качества.
На скринах лица растянуты. Скачаю, посмотрю как на экране будет.
|
|
|
|
травянн
Стаж: 7 лет Сообщений: 64
|
травянн ·
16-Мар-23 17:38
(спустя 6 месяцев, ред. 16-Мар-23 17:38)
меню International theatrical cut - меню English - аудиодорога #3 - дубляж Варус видео
убогое качество - либо сама дорога кривая либо сведено криво
каждые 10 минут обрывы фразы и повтор прошлой в течение 1-2 сек
версии https://en.wikipedia.org/wiki/Versions_of_Blade_Runner
Цитата:
Workprint prototype (1982)
San Diego sneak preview (1982)
US theatrical release (1982)
International theatrical release (1982) - самая каноничная
US broadcast version (1986)
The Director's Cut (1992)
The Final Cut (2007)
харисон форд играет отвратительно и нелепо
как уже писали выше - фильм бездарная и унылая нудятина для любителей шизофазии
на этом фоне становится понятна истерия режиссера с 100500 версиями, который пытается заменой пары кадров сделать из гевна конфетку
ro_xxx писал(а):
57372809Откопал свою VHS с этим фильмом (когда-то в 89-91-м году записал ночью с телевизора - каким-то образом его показали по ТВ) , перевод одноголосый , голос знакомый по многим фильмам с VHS , но фамилию по голосу не определю...
Вопрос такой: хочу раздачу с переводом как на моей кассете - привык к нему , с другими смотреть - "не то". Кто автор перевода ?
вася, ты из 90ых? ты в 2к24 не умеешь оцифровать VHS кассету, залить на облако и выложить в этой теме или создать раздачу?
ro_xxx писал(а):
61901377если это кому-нибудь интересно , то я могу и полностью эту звуковую дорожку с кассеты выдернуть...
зачем ты себе набиваешь цену?
зачем ты просишь тебя уговаривать?
молча выложи и всё, либо вообще не пиши ничего о своих дорожках у тебя в углу и сиди жди пока твоя плёнка истлеет
|
|
|
|
consum
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 531
|
consum ·
11-Май-24 16:31
(спустя 1 год 1 месяц, ред. 11-Май-24 16:31)
Дорога Гаврилова оригинальная с VHS у кого нибудь есть? А то здесь она не совсем хорошо сделана, голос перевода занижен.
----------------
травянн писал(а):
84446645харисон форд играет отвратительно и нелепо
как уже писали выше - фильм бездарная и унылая нудятина для любителей шизофазии
Ты кто такой вообще? Наверное известный всемирный режиссёр, неужели Спилберг, не? Или постойка, постойка... неужто Роберт Де Ниро собственной персоны?
Слышь, всем насрать на школотовские хрена с горы. Чья бы корова мычала, а чья бы молчала.
Подобные фильмы не для отсталых мозгов, смотри лучше марвелов, вот это твой уровень, в самый раз!
|
|
|
|
wiseman777
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 6799
|
wiseman777 ·
13-Май-24 13:08
(спустя 1 день 20 часов, ред. 13-Май-24 13:08)
Я так и не могу нормально воспринимать ремастированную версию из за отсутствия закадрового голоса Гаррисона Форда.
Не то что бы без этих пояснений не понятен сюжет, просто я думаю он был очень органичной частью фильма.
На мой взгляд это было ошибкой и ремастер многое потерял из за этого.
OneHunt писал(а):
83562096На скринах лица растянуты. Скачаю, посмотрю как на экране будет.
Нормально будет.
|
|
|
|
