Black-Devil · 25-Май-08 05:02(16 лет 6 месяцев назад, ред. 25-Май-08 05:05)
Жан Габен и Франсуаз Арнуль в фильме: "ФРАНЦУЗСКИЙ КАНКАН" "French Cancan" Оригинальное название:French Cancan Страна:Франция, Италия Company:Jolly / Franco-London Films Премьера (мир):27 декабря 1954 Жанр:комедия, мелодрама, музыкальный Цвет:цветной Продолжительность: 01:43:45 Language:русский (старый дубляж), русский (многоголосный закадровый), французский Субтитры:английские Синхронизация 2-ух рус. зв. дорожек и релиз DVD:Mister-X Режиссер:Жан Ренуар /Jean Renoir/ В ролях:Жан Габен /Jean Gabin/, Франсуаз Арнуль /Francoise Arnoul/,Мария Феликс /Maria Felix/, Жан-Роже Коссимон /Jean-Roger Caussimon/, Филип Клэй /Philippe Clay/, Мишель Пикколи /Michel Piccoli/, Макс Дальбан /Max Dalban/ Описание:Анри Данглар, владелец модного, но, увы, разорившегося кафе "Китайский шатер", былую популярность хочет воскресить с помощью устаревшего канкана. Нужно только найти простушек, способных лихо задирать ножки, и открыть на Монмартре заведение под названием "Мулен Руж". Но в дело вмешиваются чувства, и все идет наперекосяк... Доп. описание:Из всех картин великого Жана Ренуара эта - самая легкая и незатейливая. Большой патриот и энтузиаст увеселительных заведений, французский классик снял совершенно вымышленную историю о возрождении в 1900-м году когда-то крайне модного традиционного французского канкана силами некоего Данглара, прототипом которого был в свое время основатель "Мулен Руж" Циглер. "Этот фильм - оммаж всей нашей профессии, я имею в виду зрелища в широком смысле" - написал Ренуар в своей автобиографии. В музыке Жоржа Ван Париса можно узнать популярные мелодии начала 20-го века, а множество реальных величин французского шоу-бизнеса 50-х замаскировано под звезд Бель-Эпок. Режиссеру удалось собрать вокруг Жана Габена замечательных актеров, а в изобразительном решении фильма легко угадываются полотна импрессионистов - Тулуз-Лотрека, Дега и, конечно же, Огюста Ренуара - отца режиссера. User Comments:Wonderful film (IMDB) User Rating:7.5/10 (566 votes) (IMDB) Criterion Collection ВНИМАНИЕ! Информация о файле: Видеостандарт: NTSC Формат: Стандартный ф-ат 4:3 Качество: DVD9 Оригинал (Untoched) Размер: 7.85 Gb Menu: Оригинальное Звуковая дорожка: русская, русская, французская Субтитры: английские СКРИНШОТЫ ================================ Title (disc label): DISK DVD Type: DVD9 (Untoched) Disk size: 7.85 Gb ( 8 226 196 KBytes ) Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Play length: 01:43:45 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio #1: Russian AC3, 2/0ch, 256Kbps, Delay 0 mSec Audio #2: Russian AC3, 2/0ch, 256Kbps, Delay 0 mSec Audio #3: Francais AC3, 1/0ch, 192Kbps, Delay 0 mSec Subtitles: English
=================================
Доп. INFO по файлу: Представляю народу шикарнейший французский фильм идеального качества от "Criterion Collection" с 2-я вмонтированными русскими звуковыми дорожками, первая - старый кинотеатральный дубляж и вторая от студии Пифагор для канала Культура (2004 г.) профессиональный многоголосный закадровый. Как третья французская дорожка и имеется английские субтитры! Работа по синхронизации была очень сложной и заняла дико много времени и сил... но в конце все получилось очень даже не плохо, надеюсь, что понравится! Примечание: В начале фильма когда титры, в дублированном варианте не было переведено пояснение о том, что сюжет фильма вымышленный и чтобы не было тишины, я туди вклеил перевод с закадрового! Отдельная благодарность "olegsa" за идею и подсказку, где найти дублированную дорожку! Приятного просмотра!
Пожалуйста! Фантастическая Франсуаз Арнуль, фантастический Жан Габен и фантастическая мелодия French Cancan! Тока немножко жаль, что с миллиона зарегистрированных, тока 23 заинтересовались!
Black-Devil Я тоже очень заинтересован. И обязательно скачаю, как только появиться возможность. Фильм просто чудо - актеры, картинка,краски - все великолепно !!!!!! Браво и огромная благодарность !!!!!!
К манной каше привыкаешь быстро, а отстать от нее невозможно большинству народа. Вот и не заинтересовались.
Скачаем всего Бунюэля папу на трекере и приступим к Карне с Ренуаром младшим.
Спасибо Всем авторам раздач этого гения!!! Если понадобится помощь в скачивании - пишите в ЛС.
В СССР фильм вышел в прокат только через 35 лет после его создания, т.е. в 1989 году (под названием "Френч канкан").
Так что это не старый дубляж, а наоборот - один из последних в Советском Союзе. Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм".
Жана Габена дублировал Александр Белявский. Вторая звуковая дорожка (как уже отмечалось) от студии "Пифагор", по заказу канала "Культура", 2004 год.
Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
