_int_ · 29-Ноя-07 06:17(16 лет 11 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Мышьяк и старые кружева / Arsenic and Old Lace Год выпуска: 1944 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 1:58:06 Перевод: Авторский (одноголосый) 1-я дорожка - Петр Карцев, 2-я дорожка - Алексей Михалев Режиссер: Фрэнк Капра /Frank Capra/ В ролях: Кэри Грант /Cary Grant/, Присцилла Лэйн /Priscilla Lane/, Рэймонд Мэсси /Raymond Massey/, Джек Карсон /Jack Carson/, Питер Лорр /Peter Lorre/, Эдвард Эверетт Хортон /Edward Everett Horton/, Джозефин Халл /Josephine Hull/, Джон Александер /John Alexander/, Джин Эдэр /Jean Adair/Описание: Несмотря на то что картина идет почти два часа, ритм ее выдержан столь искусно, что она не кажется затянутой. Действие происходит в доме двух приятных, но немного чокнутых тетушек, Эбби и Марты Брюстер (Халл и Эдэр), которые умерщвляют ядом всех, кто вступает в контакт с ними и с их сумасшедшим и безобидным братцем, считающим себя Тедди Рузвельтом (Александр). Мортимер Брюстер (Грэнт) и Илэйн Харпер (Лэйн) женятся в самом начале картине, но медовый месяц откладывается, когда Мортимер узнает, что его тетушки убивают людей в их доме и закапывают трупы в погребе с соблюдением трогательных траурных церемоний... Поставлен этот очень смешной черно-белый фильм по бродвейской комедии. (c) Иванов М.Релиз Информация о фильме в базе
Примечание: DVDRip найден в сети. Релизеру отдельное спасибо. На дорожке с Алексеем Михалевым самое начало (название и титры) переводит Петр Карцев. Если Вас интересует этот фильм в многоголосом переводе, взять его можно здесь. Для поклонников исключительно Алексея Михалева - отсюда можно взять маленький (960Мб) DVDRip с его переводом. Как там с качеством - не знаю, не проверял.
Моираздачина rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
Карцев - лучший! По-моему, смотреть стоит именно в его переводе.
Кэри Грант отыграл здесь просто блестяще - это его самая мощная роль, которую я только видел. Видимо, академики комейдийные роли незаслуженно принижают.
Отличнейшая режиссура, сценарий, блистательная игра всех актёров, актуальный юмор, хороший грим.
Идеальная, на мой взгляд, комедия. Одна из лучших, если не лучшая из всех мною просмотренных. Спасибо за раздачу и в особенности за Карцева.
Сегодня шёл утром по культуре) Мама сказала,что обсмеялась. Я тоже захотела посмотреть,ввела в поиске,но ничего не было найдено. Случайно заглянула в "классику зар.кино" и увидела. Спасибо Вам огромное!!! Я обожаю Кэри Гранта) Побольше бы с ним фильмов..
Великолепная комедия, заслуженно входящая в ТОП-250, несмотря на год и время выпуска. Перевод Карцева с "пресвятой селедкой" просто блестящий... На плеере, правда, не идет.
У меня все показывало. Иногда не идет из-за большого битрейта (>2000) или большого размера файла (>2 Гб). Можно разрезать его на две части, порой это помогает.
Совершенно замечательная комедия "золотого века" кинематографа, безусловная классика. Смотрел с 1-й дорожкой, перевод понравился. Спасибо релизеру и сидам.
Совершенно замечательная комедия "золотого века" кинематографа, безусловная классика. Смотрел с 1-й дорожкой, перевод понравился. Спасибо релизеру и сидам.
Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
Фильм очень хороший. А смотреть я бы советовал в многолоске, была на сайте, потому что какой-то из этих "авторских" переводов ужасен, точно какой не помню, зато помню, что он напрочь испортил фильм.
),
за релиз. Классная, чёрная комедия. Игра актёров на высоте. По возможности буду на раздаче, качайте 
