_int_ · 06-Май-08 14:52(16 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Специальный убийца (Двойник/Задание) / The Assignment Год выпуска: 1997 Страна: Канада Жанр: Триллер Продолжительность: 1:54:25 Перевод: Авторский (одноголосый) переводчик не опознан + оригинальный английский Режиссер: Кристиан Дюгэй /Christian Duguay/ В ролях: Эйдан Куинн /Aidan Quinn/, Доналд Сазерленд /Donald Sutherland/, Бен Кингсли /Ben Kingsley/, Лилиана Коморовска /Liliana Komorowska/, Селин Бонье /Celine Bonnier/, Клаудиа Ферри /Claudia Ferri/, Власта Врана /Vlasta Vrana/, Вон Флорес /Von Flores/, Эл Уэксмэн /Al Waxman/Описание: Дословный перевод фильма "Задание". Но в данном случае название "Двойник" вполне оправдано. Этот боевик я бы назвал психологическим - агент ЦРУ использовал двойника, чтобы обезвредить Карлоса, по прозвищу Шакал, самого смертельно опасного террориста в истории. На его счету сотни жертв, гражданских лиц, женщин и детей. Агент ЦРУ (Доналд Сазерлэнд) вместе с офицером израильской разведки (Бен Кингсли) случайно выходят на офицера ВМС США (Эйдан Куинн блестяще исполняет обе роли), являющегося точной копией Карлоса. Они находят средства убеждения, чтобы не оставить ему выбора и заставить согласиться на операцию. Интересно, как происходит психологическая трансформация личности морского офицера, отца двоих детей, мужа, обычного военнослужащего, выполняющего свой долг перед страной, когда он становится не самим собой. Вероятно, что основана картина на реальных фактах. Поражает достоверность и продуманность сюжета, сценария, деталей. Эту картину можно смело включать в шедевры жанра шпионского боевика, хотя это отнюдь не простая развлекалка вроде фильмов о Бонде, а жесткая, реалистичная и в то же время трогательная лента. Рекомендую. (c) Иванов М.Информация о фильме в базе
Примечание: DVDRip сделан с этой раздачи, звук снят с VHS. Сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge. Если Вас интересует этот фильм в многоголосом переводе, взять его можно здесь.
Моираздачина rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
Была такая книга "Шакал" Фредерика Форсайта. Так этот фильм очень близко по этой книге снят. Фильм очень даже ничего.Есть еще один фильм "Шакал" с Б.Уиллисом и Р.Гиром, но он лишь отдаленно по книге снят.
во во! "Шакал" Форсайта сразу на ум приходится хотя казалось бы голливудский и по сюжету ближе. Тут всё более реалистично что ли. Штампов нету в отличии от голливуда. Экшена не более необходимого но в меру зрелищно.
Чем-то отдаленно напоминает еще и "Мюнхен".
Короче, мне очень понравилось. От и до, без исключений. Автору раздачи большое человеческое спасибо.
Убойный фильм!!!! Огромный сенкс за раздачу!!! У меня видео-кассета когда-то была с этим фильмом и, кстати, с таким же переводчиком, который озвучивает фильм в этой раздаче... Так что раздающему ОГРОМНЕЙШИЙ МЕГАРИСПЕКТ!!!!!
Сэмпл удалили уже, но скорее всего переводчик - тот, кого чаще всего называют Николай "Антонов" без питча, т.е. не забуратиненный, часто его голос поднят на несколько тонов из-за чего он звучал пискляво.
Сэмпл удалили уже, но скорее всего переводчик - тот, кого чаще всего называют Николай "Антонов" без питча, т.е. не забуратиненный, часто его голос поднят на несколько тонов из-за чего он звучал пискляво.
Очень надеюсь, что это он самый Сейчас скачаю, проверю!
Отлично!Вот за это спасибо!По более бы таких фильмов снимали!
А плевок в сторону своей страны не заметили? Нравится, видать, видеть себя врагами всего человечества, а америкашек - спасителями. Вы Родиной не ошиблись, случаем? ЦРУшник у них - положительный герой? Ведь он мир спасает от террориста-маньяка.... Очередное американское дерьмо с пропагандистским уклоном!
Отлично!Вот за это спасибо!По более бы таких фильмов снимали!
А плевок в сторону своей страны не заметили? Нравится, видать, видеть себя врагами всего человечества, а америкашек - спасителями. Вы Родиной не ошиблись, случаем? ЦРУшник у них - положительный герой? Ведь он мир спасает от террориста-маньяка.... Очередное американское дерьмо с пропагандистским уклоном!
Если правда глаза колет, то надо идти к психиатру. Изучай историю (но не по курсу истории КПСС и не со слов бандита Путина и его приспешников), узнаешь, кто финансировал арабских террористов.
Отлично!Вот за это спасибо!По более бы таких фильмов снимали!
А плевок в сторону своей страны не заметили? Нравится, видать, видеть себя врагами всего человечества, а америкашек - спасителями. Вы Родиной не ошиблись, случаем? ЦРУшник у них - положительный герой? Ведь он мир спасает от террориста-маньяка.... Очередное американское дерьмо с пропагандистским уклоном!
Если правда глаза колет, то надо идти к психиатру. Изучай историю (но не по курсу истории КПСС и не со слов бандита Путина и его приспешников), узнаешь, кто финансировал арабских террористов.
Сынок, как спец в этой теме могу сказать тебе, что основа финансирования арабских террористов - США (ЦРУ), Катар и Саудовская Аравия. Но в учебниках истории, что ты читал, этого не написано. Что поделать, пропаганда.
Перевод плох. И звук оригинала портит, и неточен до жути. Не подскажет кто, какой есть хороший? ДОБАВЛЕНО
З.Ы. Не важно. Посмотрел в оригинале. Кино не стоит нормального перевода. Хотя и не всё так плохо: игра ГГ весьма шикарна, да и экшон сцены держат в напряжении. Но зашкаливающая клюквенность и вытекающие из неё нелепости делают кино в целом... никаким. Если бы они с таким усердием не сосредотачивались на клюкве, а сосредоточились больше б, к примеру, на шпионском противостоянии людей против людей (а не противостоянии американцев разумных неорганизованным, порочным варварам),
то кино с таким качественным экшоном вышло б цельно хорошим.
Однако стоит отметить и ещё пару заметных плюсов в фильме.
+ Удивительно, что восточная Германия в те годы ещё не показывалась Адом на земле.
+ Однозначный плюс, что ГГ особо не пускается в сопливые п****страдания, как нынче модно. Только ты, как современный зритель, начинаешь закатывать глаза, мол, "сейчас начнётся...", так уже и кончилось — во как надо!
Сейчас скачаю, проверю! 
