edich2 · 04-Янв-23 07:33(3 года 6 месяцев назад, ред. 24-Июл-26 22:10)
Непрощенная / Final Vendetta / Sweet Evil / Surrogate Mother Страна: США Жанр: триллер Год выпуска: 1996 Продолжительность: 01:31:55 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) ЕА
-Непрощенная- Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
-Древнее зло- Субтитры: нидерландские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рене Эрам / René Eram В ролях: Сэико Мацуда
Бриджит Уилсон
Питер Бойл
Скотт Коэн
Гай Бойд
Клодетт Невинс
Стивен Гилборн
Сэйдж Аллен
Марк Блэнкфилд Описание: Майк — преуспевающий архитектор, а его жена Наоми — восходящая звезда спортивной тележурналистики. Все в их жизни прекрасно, но Наоми не может иметь детей. И они находят кандидатуру на роль суррогатной матери, очаровательную девушку по имени Дженнифер. Ничего не зная о ее прошлом, счастливые супруги не подозревают, что впереди их ждут девять месяцев ада. Поселившись в их доме и «взяв в заложники» еще не родившегося ребенка, Дженнифер объявляет Наоми и Майку настоящую вендетту. Доп. информация: Дорожку DVO cинхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - RockNIK, RoxMarty Дорожку AVO cинхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Влад Кислов, RoxMarty Релиз Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/ba0i3760 Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 702x574@748x574 25fps Bit rate 2 220 kb/s Аудио: Dolby AC3 48000Hz 2 ch (mono) 192kbps Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz 2 ch (mono) 192kbps Аудио 3: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps English Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Непрощенная (Final Vendetta) DVDRip-AVC [by ale_x2008].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.96 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate : 3 056 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Encoded date : 2026-07-24 19:03:09 UTC Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 16 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 31 min Bit rate : 2 220 kb/s Width : 702 pixels Height : 574 pixels Display aspect ratio : 4:3 Original display aspect rat : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.220 Stream size : 1.43 GiB (73%) Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22 Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.601 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (6%) Title : DVO Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (6%) Title : Визгунов Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 295 MiB (15%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text ID : 5 Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 26 min Bit rate : 3 704 b/s Frame rate : 0.133 FPS Count of elements : 688 Stream size : 2.29 MiB (0%) Language : Dutch Default : No Forced : Yes
ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ. КТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ СДЕЛАТЬ ОПИСАНИЕ ПО КОВРИКУ?? ВОТ ДВД, МОЖЕТ КОМУ НАДО ДЛЯ РЕЛИЗА.
ссылка временная https://fex.net/ru/s/1pl9rmy
edich2
Описание от этого фильма, а вот режиссер, в ролях и год выхода от какого-то другого. Вот ссылка на КП https://www.kinopoisk.ru/film/11879/
И дорожка DVO, а не VO, и от RoxMarty, а не RockNik
84119611И дорожка DVO, а не VO, и от RoxMarty, а не RockNik
Верно. Всё, что взято с моей Видеотеки / Видеоканала - оцифровал я, в фигурных скобках в конце указываются те, кто присылал свои кассеты на оцифровку. В данном случае, RockNIK
edich2 писал(а):
84119653[СТАР ТРЕК] {RockNIK}
Дабы пролить ясность в обозначениях: "Стар Трек" (в конце произносят. Возможно, пишется по-английски или даже слитно, я не знаю) - те, кто озвучивал для ЕА "ЕА" - фирма Екатеринбург Арт, выпускающая кассеты (иногда сами озвучивают, но часто разные студии типа Ракурс и т.п., и даже авторские)
RoxMarty
Да, у ЕА каких только переводов не было - первые пакеты фильмов были с многоголосками Нева 1, Фильмэкспорт и Хлопушка.
Потом подключили к работе Гаврилова, Санаева, Карцева, даже Визгунов с Дохаловым где-то были. С 1997 года пошли двухголоски Ракурс, в 1999 появились озвучки Стартрек по заказу ВДВ. Что за контора ВДВ (воздушно-десантные войска, блин ), неясно, но голоса озвучальщиков так ни разу никем опознаны не были и в переводах от других контор замечены тоже не были.
84119763RoxMarty
Да, у ЕА каких только переводов не было - первые пакеты фильмов были с многоголосками Нева 1, Фильмэкспорт и Хлопушка.
Потом подключили к работе Гаврилова, Санаева, Карцева, даже Визгунов с Дохаловым где-то были. С 1997 года пошли двухголоски Ракурс, в 1999 появились озвучки Стартрек по заказу ВДВ. Что за контора ВДВ (воздушно-десантные войска, блин ), неясно, но голоса озвучальщиков так ни разу никем опознаны не были и в переводах от других контор замечены тоже не были.
), неясно, но голоса озвучальщиков так ни разу никем опознаны не были и в переводах от других контор замечены тоже не были. 
