Чирс / Веселая компания / Будем здоровы! / Привет / Cheers / Сезон 1 (серии 1-22 из 22) / Сезон 2 (серии 1-16 из 22) (James Burrows, Glen Charles, Les Charles) [1982-1993, США, комедия, ситком, DVDRip]

Добры вечер. Я наверно не первый кто спрашивает, но всё же - будут ли выложены 9 - 11 сезоны? И чтобы два раза не вставать ещё один вопрос - существуют в природе профессионально переведённые названия эпизодов. Я понравившиеся сериалы сохраняю на накопителе, и при наличии названия эпизодов переименовываю их на русском языке. Начал переводить названия из первого сезона, а в них через один игра слов. Английский у меня со словарём, поэтому дело пошло туго. Например, 14 эпизод, где у Даяны умирает кошка, в оригинале Let Me Count the Ways, что транслейтер выдаёт как Позвольте мне сосчитать пути. Чушь какая-то. Это всё не смертельно, просто может кто-то занимался для себя переводами названий, буду рад ознакомится, а я на первые два сезона чего-то внятного не нашёл. Всем удачи.

Огромное спасибо всем причастным! Ещё не смотрел, но уверен, что полюблю этот сериал так же, как и культовый "Такси" от этих же создателей!