Я не Раппапорт / I'm Not Rappaport
Страна: США
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 02:15:35
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ПРЕМЬЕР
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Херб Гарднер / Herb Gardner
В ролях: Уолтер Мэттау
Осси Дэвис
Эми Ирвинг
Крэйг Т. Нельсон
Бойд Гейнс
Марта Плимптон
Гильермо Диас
Элина Ловенсон
Описание: Действие разворачивается в Центральном парке Нью-Йорка, где каждый день на одной и той же скамейке встречаются двое пожилых мужчин:
Нат Мойер (Уолтер Маттау) — харизматичный, неутомимый еврей-социалист, неисправимый фантазер и бунтарь. Он категорически отказывается признавать свой возраст и постоянно примеряет на себя разные роли (то правительственного агента, то адвоката, то криминального авторитета), чтобы бороться с несправедливостью и защищать слабых.
Мидж Картер (Осси Дэвис) — консервативный, тихий чернокожий мужчина, который всю жизнь проработал старшим по дому (супервайзером) в жилом здании. В отличие от Ната, Мидж реалист, который просто хочет, чтобы его оставили в покое и не увольняли с работы.
Несмотря на полную противоположность характеров, они становятся близкими друзьями. Вместе им приходится противостоять суровой реальности: давлению со стороны взрослых детей, пытающихся отправить Ната в дом престарелых, угрозе увольнения Миджа, а также уличным хулиганам и рэкетирам, промышляющим в парке.
Уолтер Маттау и Осси Дэвис создали на экране невероятно трогательный и гармоничный дуэт. Фильм наполнен фирменным еврейским юмором, глубокими диалогами и светлой грустью. Это классическая, немного театральная, но очень жизненная трагикомедия о том, что старость — не повод сдаваться.
Доп. информация:
Дорожку с переводом синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Влад Кислов
Релиз
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/qadv87
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 976x528 23.976fps Bit rate 1 681 kb/s
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (stereo), 192 kbps avg
Аудио 2: AAC 48000Hz 2 ch 96.0 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Я не Раппопорт (I'm Not Rappaport) WEB-DLRip-AVC MVO stereo [by ale_x2008].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.87 GiB
Duration : 2 h 15 min
Overall bit rate : 1 973 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2026-06-27 08:50:05 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 1 681 kb/s
Width : 976 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.136
Stream size : 1.59 GiB (85%)
Writing library : x264 core 164 r3164 c196240
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=16 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (10%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 94.8 MiB (5%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.261 FPS
Count of elements : 2061
Stream size : 85.8 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
