Последнее письмо / Last Letter Страна: Япония Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 2020 Продолжительность: 02:00:30 Перевод: Субтитры Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Сюндзи Иваи / Shunji Iwai В ролях: Такако Мацу, Судзу Хиросэ, Масахару Фукуяма, Рюносукэ Камики, Нана Мори, Хидэаки Анно, Хитоси Комуро, Кэйко Мидзукоси, Михо Накаяма, Кэйити Судзуки Описание: Домохозяйка Юри приезжает на похороны своей старшей сестры Мисаки и встречает племянницу Аюми, которая не решается открыть последнее письмо матери. Чтобы сообщить бывшим одноклассникам сестры о её смерти, Юри идёт на встречу выпускников, но там её по ошибке принимают за Мисаки. Эту ошибку совершает и Кёсиро, писатель-романист, который был влюблён в Мисаки в школьные годы. Они обмениваются контактами, и позже Юри получает от него сообщение: «Можете поверить, что я всё ещё люблю вас?». Так завязывается история о письмах, воспоминаниях и чувствах, которая стирает границы между прошлым и настоящим. Сэмпл:https://www.sendspace.com/file/2z2xwt Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 23,976 fps, 12,1 Мbps Аудио: японский, A_DTS, 48,0 KHz, 1509 Kbps, 6 ch (L R C LFE Ls Rs) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 10647659999655090640026803906839299371 (0x802AA2B4B03117D3873934AA6FFC52B) Полное имя : D:\Дистрибутив\Рабочий стол\Раздача\Последнее письмо\Last.Letter.2020.1080p.BluRay.x264.DTS.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 11,5 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 0 мин. Общий битрейт : 13,6 Мбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Название фильма : Jubowo @ WiKi Дата кодирования : 2026-06-18 11:23:25 UTC Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Attachments : DFPHuaZongW5-B5 1.0.2005.12.28.ttf / 汉仪秀英体繁.ttf Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 0 мин. Битрейт : 12,1 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.244 Размер потока : 10,2 Гбайт (89%) По умолчанию : Да Принудительно : Нет Ошибки соответствия : 1 AVC : Yes Общее соответствие : Bitstream parsing ran out of data to read before the end of the syntax was reached, most probably the bitstream is malformed (offset [0x1126..0x195ABC6]) Аудио Идентификатор : 2 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 0 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1 509 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,27 Гбайт (11%) Язык : Японский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 мин. Битрейт : 75 бит/сек Частота кадров : 0,213 кадр/сек Число элементов : 1479 Размер потока : 63,7 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 мин. Битрейт : 33 бит/сек Частота кадров : 0,204 кадр/сек Число элементов : 1413 Размер потока : 28,1 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:10:51.359 : en:Chapter 02 00:22:57.585 : en:Chapter 03 00:31:49.908 : en:Chapter 04 00:36:57.674 : en:Chapter 05 00:39:41.296 : en:Chapter 06 00:41:15.640 : en:Chapter 07 00:42:36.929 : en:Chapter 08 00:48:21.816 : en:Chapter 09 00:52:12.880 : en:Chapter 10 00:55:33.372 : en:Chapter 11 01:08:09.419 : en:Chapter 12 01:13:16.559 : en:Chapter 13 01:27:09.766 : en:Chapter 14 01:47:37.451 : en:Chapter 15 01:52:13.894 : en:Chapter 16 02:00:29.222 : en:Chapter 17
Пример субтитров
1
00:00:26,590 --> 00:00:27,780
Так холодно! 2
00:00:27,830 --> 00:00:29,280
Смотри, какой водопад. 3
00:00:33,610 --> 00:00:35,040
Здорово. 4
00:00:41,300 --> 00:00:44,190
Нет! Прекрати! 5
00:00:44,360 --> 00:00:45,870
Ты посмотри на эти каскады! 6
00:00:45,930 --> 00:00:47,160
Фантастика! 7
00:00:49,200 --> 00:00:50,800
В первый раз его трогаю. 8
00:00:50,890 --> 00:00:52,080
А я нет. 9
00:00:52,080 --> 00:00:53,800
Врёшь. Врёшь. 10
00:00:53,850 --> 00:00:55,150
Я трогал его во сне. 11
00:00:55,520 --> 00:00:56,610
Прекрати! 12
00:01:00,970 --> 00:01:02,270
Получай. 13
00:01:11,850 --> 00:01:12,900
Плохо дело. Нам пора. 14
00:01:13,050 --> 00:01:14,840
- Что, мама?
- Аюми? 15
00:01:15,530 --> 00:01:16,980
Аюми! 16
00:01:17,720 --> 00:01:20,830
Скоро начнётся.
Нам пора. 17
00:01:25,640 --> 00:01:27,790
Вот они где. 18
00:01:30,090 --> 00:01:31,690
Что вы устроили? 19
00:01:32,210 --> 00:01:33,910
Всё уже началось. 20
00:01:41,830 --> 00:01:43,130
Мисаки... 21
00:01:43,130 --> 00:01:45,230
Ей 44 было. 22
00:01:46,250 --> 00:01:47,580
Молодой умерла. 23
00:01:49,190 --> 00:01:51,900
Она плохо себя чувствовала. 24
00:01:53,210 --> 00:01:55,200
Ничего не поделаешь. 25
00:01:56,610 --> 00:01:59,520
Она была замечательным ребёнком. 26
00:02:01,320 --> 00:02:03,970
Оценки были хорошие.
На неё все равнялись. 27
00:03:53,970 --> 00:04:00,907
Последнее письмо 28
00:04:12,386 --> 00:04:16,386
Явата. Город Сираиси.
Префектура Мияги. 29
00:04:53,149 --> 00:04:54,059
Это... 30
00:04:55,300 --> 00:04:56,550
последнее мамино письмо? 31
00:04:57,813 --> 00:04:58,723
Да. 32
00:04:59,689 --> 00:05:00,658
(Для Аюми) 33
00:05:00,683 --> 00:05:02,483
Я ещё... 34
00:05:02,810 --> 00:05:04,710
не читала. 35
00:05:07,868 --> 00:05:09,508
Страшно открывать. 36
00:05:21,470 --> 00:05:23,430
Когда эту фотографию сделали? 37
00:05:24,510 --> 00:05:25,850
В университете. 38
00:05:26,750 --> 00:05:29,700
У нас нет фотографий, где она старше. 39
00:05:31,830 --> 00:05:33,560
Они так похожи. 40
00:05:34,680 --> 00:05:36,300
Так ведь мама и дочь. 41
00:05:40,510 --> 00:05:42,140
Она словно переродилась. 42
00:05:50,350 --> 00:05:51,510
Так похожи. 43
00:05:54,526 --> 00:05:55,506
Мама. 44
00:05:55,873 --> 00:05:56,873
Да? 45
00:05:57,570 --> 00:06:02,210
А можно ещё на пару дней здесь остаться?
в исходном энкоде WiKi настройки кодирования присутствуют в MI, здесь, очевидно, что-то не то с потоком:
cjkmdtqu писал(а):
89287344Ошибки соответствия : 1
AVC : Yes
Общее соответствие : Bitstream parsing ran out of data to read before the end of the syntax was reached, most probably the bitstream is malformed (offset [0x1126..0x195ABC6])
89345345Нравится мне, как снимает Сюндзи Иваи. Этот фильм тоже хороший.
Спасибо за релиз!
Тоже "Последнее письмо" понравилось. А вот в "Песне Кириэ" перемудрил и навертел всякого. Хотя сцена домашних посиделок норм и некоторые сцены на Хоккайдо чисто русская сторонка.
