Люпен III: Секретные документы / Lupin Sansei Pilot Film / Lupin III - Pilot Film (Осуми Масааки) [Special] [RUS(ext), JAP+Sub] [1969, приключения, комедия, BDRip]

General
Unique ID                                : 188189507859899467654231106656193853783 (0x8D93FB186014753799E3F51BDE01B957)
Complete name                            : E:\Lupin Sansei Pilot Film [480p]\Lupin Sansei Pilot Film [BDRip 640x480 x264 AAC].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 175 MiB
Duration                                 : 12mn 40s
Overall bit rate                         : 1 927 Kbps
Movie name                               : Lupin III Pilot Film 1 - TV (neo1024)
Encoded date                             : UTC 2013-06-24 14:30:36
Writing application                      : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L3.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 8 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 12mn 40s
Nominal bit rate                         : 1 700 Kbps
Width                                    : 640 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 29.970 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.185
Title                                    : Japanese (x264, 640x480, 1700kbps)
Writing library                          : x264 core 114 r1924 08d04a4
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Language                                 : Japanese
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Format profile                           : LC
Codec ID                                 : A_AAC
Duration                                 : 12mn 40s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Title                                    : Japanese (AAC, 224kbps)
Language                                 : Japanese
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text
ID                                       : 3
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Title                                    : English (ASS)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Когда говорят «театральная версия» (Theatrical Ver.) пилотного фильма Lupin III, имеют в виду оригинальную версию 1969 года, снятую в формате CinemaScope (соотношение сторон примерно 2,31:1). Её создавали специально, чтобы заинтересовать студии и найти финансирование для полноценного сериала. Режиссёром выступил Масааки Осуми.
Чем она отличается от телевизионной
Позже фильм адаптировали для ТВ: картинку обрезали до стандартного 4:3, а большую часть озвучки переозвучили другими актёрами. Поэтому, если вы встречали телевизионную версию, разница будет заметна не только в соотношении сторон, но и в голосах персонажей, а также в деталях: в «театральной» версии некоторые фоны прорисованы подробнее, цветовая палитра насыщеннее и темнее, есть небольшие сценарные отличия и другие мелкие нюансы в отдельных сценах.

На самом деле тут нет двух разных работ — «Люпен III: Секретные документы» (Lupin Sansei: Secret File) и «Люпен III: Пилот» (Lupin the Third: Pilot Film) это одно и то же. Просто у релиза несколько названий, и из-за этого возникает путаница.
«Пилотный фильм» (Pilot Film) — так работу называли изначально, подчёркивая её пробную, демонстрационную суть.
«Секретные документы» (Secret File) — это название появилось позже. В 1989 году вышла OVA под названием Rupan Sansei: Secret File. В неё включили эту самую старую версию пилота (причём в двух вариантах — нетранслировавшуюся ТВ-версию и киноверсию, которую специально отреставрировали и переозвучили для показа перед первым полнометражным аниме о Люпене в 1978 году, но потом отложили). Именно из-за этого переиздания в обиход и вошло второе название.