[Wii] Resident Evil: The Umbrella Chronicles / Обитель Зла: Хроники Umbrella [NTSC-U / RUS]

Страницы:  1
Ответить  Игры » Игры для консолей » Wii U/Wii/GameCube
 

demon00782

Стаж: 17 лет

Сообщений: 148

demon00782 · 17-Май-26 19:32 (2 месяца назад, ред. 22-Май-26 18:36)

Resident Evil: The Umbrella Chronicles / Обитель Зла: Хроники Umbrella
 Год выпуска: 2007
Жанр: Rail Shooter
Разработчик: CAVIA
Издательство: CAPCOM
Мультиплеер: 2х
Возрастное ограничение: ESRB M - от 17 лет
Платформа: Wii
Регион: NTSC-U
Тип издания: Неофициальное
Тип перевода: Текст
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английский
Управление: Wii Remote, Wii Nunchuk
Описание:
Окунитесь в историю падения корпорации Umbrella и переживите события Resident Evil 0,1,3 от первого лица. Помимо этого, узнайте о совершенно новых событиях на Кавказе. И какую роль во всём этом сыграл Альберт Вескер?
Доп. информация:
Перевод выполнен командой Failing Forward.
Субтитры и документы были сверены с японским языком, а также исправлены некоторые ошибки локализации.
Авторы перевода
Редактор:
Виталий "Xpome" Калинин
Переводчик:
Damin72
Помощь с текстом:
Флан
Разбор ресурсов:
Damin72, TheExentist151
Текстуры:
Damin72, Vortygon, Majerock
Благодарность:
CaXap, ZAZiOs, XiGMA
Скриншоты игры
Скриншоты перевода игры
Другие переводы команды
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Witch

Moderator senior

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 4700

Witch · 18-Май-26 12:15 (спустя 16 часов, ред. 18-Май-26 20:30)

demon00782
Скажите, пожалуйста, чему отличается от перевода металлиста?
И, на будущее, понимаю, что к новым пунктам шаблона и правилам ещё не привыкли, но нужно выбрать только одну систему рейтинга в соответствии с регионом игры, а не все три.
[Профиль]  [ЛС] 

demon00782

Стаж: 17 лет

Сообщений: 148

demon00782 · 20-Май-26 18:50 (спустя 2 дня 6 часов, ред. 20-Май-26 18:50)

Witch писал(а):
89193786demon00782
Скажите, пожалуйста, чему отличается от перевода металлиста?
И, на будущее, понимаю, что к новым пунктам шаблона и правилам ещё не привыкли, но нужно выбрать только одну систему рейтинга в соответствии с регионом игры, а не все три.
Ну, помимо описанного выше (чего у Металлиста нет), адекватный перевод документов и нормальные шрифты.
Для примера. Перевод Металлиста.

И FF.

Прям наглядно видны все нюансы.
[Профиль]  [ЛС] 

Meetnik

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 521

Meetnik · 27-Май-26 19:49 (спустя 7 дней, ред. 28-Май-26 10:26)

Жаль, что за RE4 Wii Edition народ не берётся. На русском только пс2 версия и притом с озвучкой проходится шикарно.
А по этой игре почему-то не поддерживаются ретродостижения - недавно для Wii ввели. У металлиста обе версии поддерживаются. Зато здесь конечно перевод шикарнее.
[Профиль]  [ЛС] 

demon00782

Стаж: 17 лет

Сообщений: 148

demon00782 · 27-Май-26 21:33 (спустя 1 час 43 мин.)

Meetnik писал(а):
89223827Жаль, что за RE4 Wii Edition народ не берётся. На русском только пс2 версия и притом с озвучкой проходится шикарно.
Скажем так... есть в планах (с полным исправлением локализации), однако нет сил и времени на данный момент.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Игры » Игры для консолей » Wii U/Wii/GameCube
Loading...
Error