Лексс / Lexx / Сезоны: 1-3 / Серии: 1-31 из 37 (Пол Донован, Крис Боулд, Кристоф Шреве) [1997, Канада, Германия, Великобритания, США, фантастика, фэнтези, комедия, приключения, DVDRemux] AVO (Юрий Сербин) + DVO (AXN Sci-fi) + DVO (ТВ6) + Original + Sub (Rus, Eng)

Kadilov: Лично. Но если есть желающие, то велком) Да, старался все недочёты в субтитрах исправить. Где-то накосячил при этом, где-то было плохо слышно. Сейчас освоил ИИ модели для отделения голоса от фона и теперь можно расслышать точнее, что говорят. Плюс, есть французский и немецкий дубляжи, там можно попытаться подслушать и понять, что было на английском сказано. Ошибки все равно будут, но что смогу - исправлю. Ну, вроде как, всё нормально. Все кадры видео извлёк по максимуму, весь AC3 тоже. Максимум, может быть рассинхрон в несколько мс, но это и не заметить, и не факт, что на ДВД всё правильно сделано. Там косяков полно и в сборке ДВД официального, и в звуке оригинальном бывают, и в видео.
За ссылки спасибо, ещё пригодятся. Я теперь ИИ модели для чистки голоса от шумов и вдохов использую. Также ИИ, чтобы оригинальные голоса придавить при наложении. Свой пресет сделал, чтобы убрать свистящие Ш Ж. Набор фильтров всё подкручиваю от серии к серии. Всё хочу, чтобы было автоматом и быстро, но всегда получается медленно) Зато результат радует. Сейчас, конечно, лучше голос укладываю, чем в 1 сезоне. Но переделывать уже после 4 надо будет, иначе не закончу никогда. А ведь ещё хочу кое-чего сделать, кроме Лексса. Да, я это читал уже давно и потому и взял за исходник NTSC версию в этой раздаче. А уже потом добыл PAL ДВД диски Британские, и только недавно решил глянуть, что там с видео. Нужно ещё раз всё перепроверить, но вроде как сезоны 1, 2 и 4 снимались (по крайней мере живая съёмка) в 25fps и на PAL дисках идут прям полные прогрессивные кадры местами, а в NTSC они же растянуты на 30 кадров. Про 3 сезон в доп материалах создатели сами говорят, что снимался в "High density". Уж не знаю, что это значит, но там NTSC формат съёмки, кроме первых кадров, где Принц на шаре к Лекссу летит. Это всё тоже после 4 сезона перепроверю и что-нибудь сделаю с качеством видео.
Кстати, Доктор Радуга в итоге и сделал 25fps. Он же не выкинул каждый 6 кадр из NTSC, а восстановил все полные кадры, коих оказалось по 25 в секунду. Вот их я и взял за основу, у меня эти диски есть. Но теперь усомнился, что качество лучшее. По крайней мере, для 2 сезона, думаю, лучше всего PAL, а 3-4 сезоны, наверное, Acorn Media. Но 3 точно надо восстановить вручную, прям сильно лучше будет.

Печально, если есть ситуации, когда аж две версии английских субтитров что-то пропускают. Может тогда французские и немецкие субтитры у вас есть на этот случай?
А комментарии для слабослышащих в квадратных скобках везде есть или по-разному? Заметил на заставке S03E02 [theme music]. В идеале к одному виду привести (либо есть, либо нет) или сделать 2 вида субтитров. В этой статье 1999 года говорится, что в 1-2 сезонах снимали на плёнку, а в 3 на цифровую камеру.
https://web.archive.org/web/20180907225327/https://playbackonline.ca/1999/07/26/26210-19990726/ Предположу, что восстановление живых съёмок было вполне понятное - процедура такая зовётся Inverse Telecine и нужна для восстановления "плёночных" 24 fps (если точнее 24000/1001=23,976...).
В его статье: А на финальном этапе он ускорил всё видео на ~4% и получмл 25 fps, обычная процедура для конвертации из NTSC в PAL. Ведь его целью было сделать диск, который бы читался на большинстве российских плееров (добавлено: ну может NTSC для российских плееров обычно и не проблема, скорее тут важна его цитата "лично я привык к PAL варианту, поскольку в озвучке Сербина именно PAL, а она засмотрена до дыр"). Я думаю лучше закончить эту раздачу именно так, как она сейчас развивается - нетронутый NTSC материал и новая озвучка в оригинальной скорости. Будет раздача для целей архивирования, а на её основе потом кто-то может делать рипы с любыми улучшениями видео.
Проверил на слух музыку на заставках S02E02, S03E02 с этой раздачи, совпадает с OST
https://www.youtube.com/watch?v=ddOu_8mxiVg
Это в том смысле, что не слышно NTSC замедления - редкого эффекта от конвертации PAL в NTSC.
Добавлено:
В S03E02 их этой раздачи на 00:03:38 ближняя колонна падает с повторениями кадров, а дальная плавно. Если 3 и 4 сезоны ("цифровые") действительно совпадают по скорости/длительности у PAL и NTSC дисков (как писал dr-rainbow), то возможно ближняя колонна падает в PAL релизе без повторений кадра. Но тогда всё остальное в динамике там должно выглядеть плохо.

да интересная путаница. Хочу дополнить что 24 vs 25 это лишь то с какой скоростью выдается контент на экран. а кадры и там и там должны быть какбы одинаковые. Все дело в том как сводится ЗВУК. Там можно сделать 24 и просто ускорить до 25. Но учитывая что это британцы - они вполне могли делать 25 и потом замедлять для юса
Проверить конечно проще по некому образцу, например "В системах PAL и SECAM кадровая 50 Гц, строчная 15625 Гц. В системе NTSC кадровая 60 Гц, строчная 15750 Гц."
Скорость меняет тон, но на пк через алгоритмы можно сохранять тон. если писали на пленку тоже немного скорость может плавать, но базовые частоты должны быть в этом диапазоне
Вероятно в первом сезоне база для озвучки - 25фпс.
Проверьте остальные по спектру.

это не Британцы, а Канадцы

ого! мой мозг сломался! Я то думал они как все Бриты или рядом... а оказалось что Nova Scotia это блин канада
Спасибо друг. Как тебе сериал в целом в разбивке на сезоны?

Сериал волшебный. Спасибо подруге, которая познакомила меня с ним.

Провёл эксперимент, прогнал через Topaz Starlight mini, качество получилось достойное. Одно плохо, на обработку одной серии ушло больше месяца на 5060Ti.

в смысле месяц? вы что там такого накрутили ? или я чего то не понял в вашем ответе

Это особенность модели Starlight mini, в максимальном качестве (режиме x4) она очень прожорливая, но хорошо подтягивает детализацию. Лучшее качество на фоне других никсов, артёмисов и т.д.

Я оценил, аж челюсть отвисла. Очень крутая модель! Потрясающая работа. Петрович должно быть в шоке со своими гумно поделками.
Во первых - эта штука почти не генерит ИИшницу. Как я понял суть модели - это полная перестройка всех сцен с нуля, то она не "дорабатывает" исходную картинку, она по умному рисует ВСЁ с нуля, в том числе добавляя карту глубины и расфокус. По этой причине все сцены с комп графикой как бы заного "перепридуманы" и выглядят ПОТРЯСАЮЩЕ!
Все сетки на лицах, все текстуры - всё органично, потому что алго знает что делает а не пытается угадывать апскеил каждого мыльного кадра из оригинала.
Далее - супер сцены с экранами адвокатов, теперь это всё как и должно быть, вообще все "неживые " сцены наконецто получилось перепридумать в более качественном виде!
Это уровень голливуда, а знать авторы серика теперь могу легко сделать ремастер!
По дефектам - у вас похоже старая версия монтажа, не знаю почему вы ее взяли. Но возможно она дает артефакты с правого края. Да и прочие какието странности.
Не исключаю что картинка немного "узкая". возможно у др-радуги был другой кроп вписанный в 4на3, потому наполнение кадра немного другое.
Пробежав сделал некоторые выделяющиеся моменты:
В этом ракурсе пытались нарисовать лицо по центру, но в оригинале там совсем все плохо, поэтому получилось хоть чтото:

Эта сцена полностью провалена, все люди "слоятся":

Алгоритм провалил фокус блер, в сцене она сначала блерная, а в конца камера на неё ловит фокус, видимо ИИ не сообразил. еще и какое то полукольцо нарисовал:

Волосина какая-то, возможно др даруга её руками вычистил, а в старой версии она есть:

Эпик фейл когда алго из фокус блера достал только пол лица:

Очень круто и гармонично перерисована вся графика, у Петровича на его плохих настройках базовые алго тут генерировали вырви-глаз иишницу. Пролеты кораблей над городом тоже очень достойные. Вообще CGI сцены отлично получились.

1:05:24

---

По файлу - у вас есть возможность выложить исходный жирный файл? потому как с AV1 пожатим УБИТЫ просто все текстурные детали и вместо лиц везде сплошные зализанные манекены - это не приемлемо.
Всё конечно надо переделать - во первых непонятно зачем ужен hdr, далее добавить надо четкости резкости и главное конвертировать всё в 60/50fps.

Исходное качество не сохранял, делил на фрагменты, потом склеил в редакторе с повторным пережатием. HDR добавил вторым проходом моделью hyp1 для глубокого чёрного, для тёмных сцен это оправдано, хотя качество модели hyp1 не самое лучшее.

А смысл было удалять то потом, когда в итоге у вас остался бесполезный пережатый файл, который остается только удалить и заново все переделывать? HDR вроде как не нужен для "глубокого" черного, он нужен только для очень яркого яркого, которого в серике нету. 10 бит должно хватить всем.

Для меня смысл был, смысл других меня не интересует. Скинул для изучения как есть, на эталон качества не претендую.

скачал, посмотрел Ai-адаптацию, увидел что нормально
Меня больше тянет опять давать рецензию на сам этот Лексус. Ведь до чего он хорош, согласитесь!)
Не знаю какой цели добивались авторы, но они судя по всему случайно оказались на пьедестале.
Судите сами:
- кино было задумано как односерийное (1 серия, и всё);
- фильм сделан из папье-маше, ватмана, и лампочек Эдиссона;
- за 36 минут рассказано с десяток историй для десяти фильмов сразу;
- Зеф раба любви сыграна именно первой актрисой плотной комплекции до трансформации идеально правдоподобно;
- про Бруненжи можно не вспоминать, потому что за них отомстит любой из освобожденных рабов на 40-й минуте;
- фильм сделан для детей, их родителей, и пра-родителей, вместе взятых до 10-го поколения;
- есть людей вполне прилично и нормально; (кто сказал что это плохо? пусть выйдет и докажет обратное);
- продюсеры бережно и внимательно отнеслись к интеллекту и душе насекомых, которые отвергает современное "общество";
- (сделаю паузу)
Теперь вспомним, что загоняли в то время в качестве топ-проекта по космическим боевикам.
Ну конечно же сериал "Star Trek", который с 1966 года и по сей день бомбил мозги зрителей своими гуманитарными акциями "купи и посмотри меня еще раз"!
Хочу спросить: а какой из этих сериалов сейчас любите пересматривать вы?
Не знаю сколько, но вполне возможно, что в Стартрек вложено миллиард рублей; Использована компьютерная анимация, сделанная на лучших серверах Silicon-Graphic; Костюмы проходили проверку и переделку под чутким руководством лучших дизайнеров.
А в итоге я лично увидел как обычный комикс из бумаги и палок просто взял первое место.
А как думаете вы?

фильм? сериал? силикон графикс высчитывали лампочками сам Эдиссон? всмысле стырено десяток чужих историй и запихано в один общий винегрет?
https://www.youtube.com/watch?v=QBF_r32aDNo&list=PLK3YHVZUlpkWdifKd0XqD_a6S_cfW3p4i троица эта знатно дубасила. Бруненжи вроде никого не интересовали никогда. кмк очень плохо показана идея повстанческого захвата корабля для уничтожения планет... кто-то куда-то бежит, что-то происходит, ключи шифры просто передаются ладошками по воздуху.... это как? речь про червей? Так может стоит лицо из 1 сезона раскатать на все остальные, благо ИИ позволяет?

Друзья, смелее. Хочется увидеть искреннюю аргументированную защиту СтарТрека.

Хороший апскейл. Модель отлично справилась с голограмами, не накосячила с лицом пророчицы, где у других частенько артефакты с придуманными складками. В целом достаточно бережно обошлась с исходным материалом. Жаль заодно не поправлены исходные косяки DVD релизов в виде мерцающих полосок по правому краю экрана, и возникающих синих полосок в некоторых кадрах там же, на этих кадрах модель прям текстом по идее нужно просить это сделать.
Есть еще старый косяк с пропорциями нескольких кадров боя Бруннен-Джи - ужаты исходно широкоформатные кадры с комп. графикой корабля Тени и взрывами попаданий по нему в 4:3 (хронометраж 3:05 - 3:07 примерно в этом ремуксе), которые вроде бы вообще никто нигде не брался править. В таких местах может лучше оставить как есть, чем испортить плохим перемонтажем, хотя в идеале бы обратно растянуть и обрезать, или дополнить, но тут где-то работает принцип с приоритетом "не навреди".
Hisshadow Огромное спасибо за работу. Очень приятно, что Сербин в переозвучке поправил диалог Твидла в центре коррекции, где он наконец правильно назван со-оператором данных (ценный носитель сведений/стукач, которого уничтожать никак нельзя), а не "сборщиком данных" как в некоторых старых версиях переводов. Вот может только, в завершении диалога Кая и Тени, в начале первого эпизода, там где - "поэтов-мечтателей, ценивших кару первыше смерти", лучше не прямой перевод, а по смыслу "поэтов-мечтателей, предпочитавших наказывать, а не убивать", чтобы лучше донести иронию в решении Тени, но в таких нюансах можно бесконечно искать лучшие варианты, в балансе между дословным и художественным переводами.
mswin32
Сценаристы Лекса гении, чего тут еще скажешь. А те кто сумел сделать это за 3 копейки, замаскировав дешевизну декораций (многое буквально из гуано и палок) стилистикой био-дизайна, гротеском и юмором, тоже большие молодцы. Сейчас можно было бы комп. графику на новом уровне переделать, улучшить отснятое крутой, доступной студиям ИИ-шечкой и можно заново пускать на теле-экраны т.к. сценарий, с игрой актеров и стилистикой, многое вытаскивают и ценны сами по себе.
Со старыми Стар-Трэками и Вавилонами столь же успешно не выйдет, разве только любителям забавного и наивного ретро-(да простите меня фанаты)трэша такое можно продать. Хотя некоторые тогдашние полнометражки у Стар-Трэка не так плохи, оставаясь все так же наивными, но там уже и бюджеты совсем другие.
Правда у Лекса в свое время 4 сезон не осилил. Фантастика обычно привлекает возможностью мысленно улететь подальше, а там обратно на грешную Землю спустились, в самом буквальном смысле. Может теперь все-таки посмотрю, наверняка чего-то интересное и ценное там должно быть с такими авторами (подозреваю, тогда у них чего-то прям наболело по поводу их канадско-американской жизни и они решили высказаться).

Ruis69, последний сезон это и правда днище - а потому что от самой первой серии к самой последней его похоже тянули по инерции, и тренд зрелищности заметно угасал. Лично мне не понравилась смена актрис, исполняющих Зеф, как один из сигналов, что сериал "всё".