ezaec · 26-Апр-26 23:39(2 месяца 26 дней назад, ред. 02-Июн-26 22:54)
Тайный аудит / Filing for Love / Eunmilhan Gamsa Год выпуска: 2026 Страна: Южная Корея Жанр: мелодрама, комедия Продолжительность: 65 мин Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кириллица Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) LE-Production Перевод 3: Субтитры Релиз-группа МАНИЯ Перевод 4: Субтитры Иви Режиссёр: Ли Сухён В ролях: Cин Хесон, Кон Мён, Ким Джэук, Хон Хваён, О Дэхван, Чан Инсоп, Пак Чухи, Ли Гванхи, Кан Санджун, Чон Гукхван Описание: Но Гиджун некогда был звездой отдела внутреннего контроля, но из-за козней девушки-менеджера Чу Ина теперь вынужден заниматься мелкими офисными конфликтами. Однажды он получает анонимное послание о неподобающем поведении Ина и начинает копаться в её личной жизни, чтобы отомстить. Не отвечаю на вопросы:
- когда следующая серия
- почему такой большой размер файла
- почему такая маленькая скорость раздачи
- где сидНе занимаюсь релизами озвучки от Софтбокса
Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920*1080 (16:9), 4500 Kbps, 29,970 кадров/сек Аудио 1: Русский: AC-3, 192 Kbps, 48,0 KHz, 2 канала | Кириллица Аудио 2: Русский: AC-3, 192 Kbps, 48,0 KHz, 2 канала | LE-Production Аудио 3: Корейский: AAC LC, 192 Kbps, 48,0 KHz, 2 канала Субтитры: (в составе контейнера) полные русские от Релиз-группы МАНИЯ [ASS] и от Иви, английские, корейские [SRT] Реклама: Без рекламыПросьба ко всем. При перезаливе раздач, имеющих в названии файлов надпись «RGzsRutracker», на другие трекеры / сайты, обязательно размещать в оформлении этот баннер: Всем спасибо за понимание. Приятного просмотра.
Исходник
Filing for Love S01E01 1080p WAVVE WEB-DL AAC 2.0 x264-Marco
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 51384446783867816581869079337626061059 (0x26A848D3446A3BBE93D023DB6FC94903) Полное имя : G:\G_Релизы\Тайный аудит Filing for Love S01 (2026) 1080p\Filing.for.Love.2026.S01E01.1080p.RGzsRutracker.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 2,29 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 4 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 5 096 Кбит/сек Частота кадров : 29,970 кадров/сек Название фильма : Filing.for.Love.2026.S01E01.1080p_RGzsRutracker Дата кодирования : 2026-05-05 18:45:25 UTC Программа кодирования : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : aavanteintbold.ttf / AC Line.otf / Arial.ttf / Ayuthaya.ttf / kg-math-bar-models.ttf / SecretActionDemo-drEv6.ttf / snickersrusbylayjka_normal.otf / Tahoma Bold.ttf Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 4 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4 522 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9 000 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.073 Размер потока : 2,03 Гбайт (89%) Язык : Korean Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 4 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 88,1 Мбайт (4%) Заголовок : Кириллица Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 4 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 88,1 Мбайт (4%) Заголовок : LE-Production Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 4 м. Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 88,1 Мбайт (4%) Заголовок : Корейский Язык : Korean Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 4 м. Битрейт : 153 бит/сек Частота кадров : 0,240 кадр/сек Count of elements : 921 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 71,9 Кбайт (0%) Заголовок : МАНИЯ Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 3 м. Битрейт : 83 бит/сек Частота кадров : 0,195 кадр/сек Count of elements : 747 Размер потока : 39,1 Кбайт (0%) Заголовок : Иви Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 3 м. Битрейт : 60 бит/сек Частота кадров : 0,240 кадр/сек Count of elements : 914 Размер потока : 28,2 Кбайт (0%) Заголовок : English Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 2 м. Битрейт : 48 бит/сек Частота кадров : 0,205 кадр/сек Count of elements : 774 Размер потока : 22,2 Кбайт (0%) Заголовок : English Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 3 м. Битрейт : 109 бит/сек Частота кадров : 0,376 кадр/сек Count of elements : 1441 Размер потока : 51,0 Кбайт (0%) Заголовок : Корейский (СС) Язык : Korean Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:00:14.000 : en:Scene 01 00:00:59.000 : en:Scene 02 01:02:58.000 : en:Credits 01:04:10.000 : en:Scene 04
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: 1. Остановить скачивание. 2. Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо). 3. Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента.
Менеджер Чу Ина пока спящий образ, ведь мы же должны её расследовать, но пару раз, её играющая Син Хесон, уже выдала пёрла в своем стиле:
1-ый эпизод 00:28:53
2-ой эпизод 00:57:30 (всего 600 миллисекунд невозмутимости, но они того стоят - просмотра на замедленном)
В воскресение (4 эпизод) рейтинг подскочил с 4.8% до 7.9%) Интересно, что же там случилось?
:)) Понятно, что случилось! В субботу закончился "Адвокат призраков". С канцелярской точностью всё идет по графику. Как и планировалось, по прошествии семи дней сегодня у меня на вечер намечается ночной аудит.
Огромное спасибо! P.S.
Удивили и застали врасплох. С таким поворотом в самом конце 3-ей серии не только рейтинг подскочит)) Если вы ещё не смотрели 3-ий эпизод, попросите родных начать фоткать ваше невозмутимое лицо за 2 минуты и 37 секунд до конца, перед тем как челюсть отвалится. Слайд-шоу будет называться - "Инопланетяне прилетели на Землю". Для молодой студентки, которая хочет подзаработать, не зазорно заниматься такого рода деятельностью, но для менеджера Чу Ина - только добавляет ей больше тайн и интриги всему сериалу.
У этой офисной дорамы необычно скачет рейтинг. Уже не первую неделю: в субботу - 5.5, а в воскресенье - 9.5) По мне, это достойные - 5.5, поэтому смотрю в сабах, которых тут два варианта. И это плохо! Мечешься как обезьянка из анекдота, не можешь выбрать, что лучше(( От Иви переводят профи, минимум студентки из иняза, от МАНИИ - любители, но у них больше с душой! Выход только один: по четным одни, по нечетным другие. В корейскую дораму завезли свежих иностранцев. А то прежние были все как на одно лицо. Хотя чувство некоторого сходства ещё осталось, поэтому совсем не удивлюсь, если это - детки прежних, уж больно бегло на корейском болтают)) Ещё создатели сериала лихо жонглируют пикантной темой! Ни капли пошлости и намека на сальность. Неожиданная хохма про целую пачку резиновых контрацептивов, которой на халяву затарилась продавщица, не вызывает ощущения неловкости, а даже наоборот, хвалишь умную предусмотрительную девочку. А 2-ой эпизод так вообще социально значимый - заостряет одну из проблем современной семьи, когда оба работают, целиком посвятив себя карьере, службе, и когда лишь только парковка выручает супругов оставаться супругами. А ещё никакой банальности с купюрами на взрослую тематику. Всё по-честному. Обычно как в сериалах? Повстречались две взрослые детины одиночества с личиками и фигурами исключительно для обложек модных журналов и изображают из себя недотрог, да неумех из детского садика, которые совсем не в курсе, что следует за чмочкой в щечку. А потом ещё дней десять подряд эту щечку не моют, вздыхают, краснея, как в 19-ом веке. За примером далеко ходить не надо - 7 серия "Жены Принца" на параллельном канале. Тут же, наш помощник Но, ещё тот ловелас с прошлым! Не только успел заценить красоту Венеры, в чем она из пены морской вышла, но ещё и собственноручно облапил начальницу, с которой он на ножах, во время их совместной командировки. Да и сама начальница не из робких скромниц, та ещё фурия без комплексов. Единственная проблема и неловкость в том, как бы им, главным дознавателям по интрижкам на работе, не выйти на самих себя во время подглядывания за другими :)) Вот только бесполезно сопротивляться, когда даже прищепка (Шекспир просто отдыхает) превращается в поэзию, а ничтожно маленькая слабина прорывает плотину.
89175896смотрю в сабах, которых тут два варианта. И это плохо!
Нет русабов - плохо, приходится смотреть в ансабе. Два варианта русских сабов - ещё хуже, приходится мучительно выбирать... А Мания ещё и на пол-экрана. Ужас. ЗЫ Спасибо за развёрнутые отзывы о сериалах.
89175896У этой офисной дорамы необычно скачет рейтинг. Уже не первую неделю: в субботу - 5.5, а в воскресенье - 9.5
А о каком именно рейтинге речь?
Вообще эта дорама, действительно, не так банальна, как может показаться на первый взгляд... но и очень неровно, если можно так выразиться, развивается сюжет.
И серьёзные вопросы поднимают (при этом авторы далеко не всегда предлагают какое-то готовое решение, а дают зрителю возможность сделать собственные выводы), и хохмы/ирония присутствуют, и постоянные эмоциональные качели. Пока очень достойно
Речь о сеульском рейтинге и на Dramabeans - всё вместе. Сеульский можно узнать на английской википедии Filing for Love, но не удобно - конкурентов не видно. Если на страничке вики найти в шапке таблицы рейтинга - (Nielsen Korea)[19] - и направить мышку на число в скобках, то по каждой серии всплывут ссылки на оригинальный Nielsen Korea. Но там европеец ногу сломит, и вещательные каналы отдельно от кабельных. Опять неудобно. Поэтому я люблю смотреть рейтинги на англоязычном Dramabeans, где всё сразу, правда они ограничиваются 5-6 лидерами рынка (Ratings for 2026-may-04-10).
09 мая Nielsen Seoul - 6.442%
09 мая Nielsen Korea - 5.865%
09 мая Dramabeans - 5.9% 10 мая Nielsen Seoul - 10.309%
10 мая Nielsen Korea - 9.360%
10 мая Dramabeans - 9.4%
Цифры разнятся меньше единицы, поэтому я их всех называю сеульскими, что, конечно, не верно. ИМХО, скачки "Тайного Аудита" из-за "Жены Принца", когда они в субботу пересекаются. Вся интрига "Аудита" заключается в тайнах менеджера Чу Ины, которые нам раскрывают по одной на эпизод. И сейчас после 6 серии, когда, казалось бы, все карты раскрыты и сюжет должен перерасти в петушиное противостояние самцов, тайны всё ещё остаются. Кто присылал компромат? Мне казалось, это была сама Чу Ина и она специально назначила помощника Но (песика Funny) на интрижки, чтобы тот вышел на неё, но теперь всё запуталось. Интрига начинается по-новому. Но лично я буду с нетерпением ждать джентльменского поступка от помощника Но, когда тот придет в школу позировать обнаженным с любимой игрушкой)) Долг платежом красен!
89180292Кто присылал компромат? Мне казалось, это была сама Чу Ина и она специально назначила помощника Но (песика Funny) на интрижки, чтобы тот вышел на неё, но теперь всё запуталось.
скрытый текст
Если не будет вотэтоповоротов с натягиванием совы на глобус, то это не должна быть Чу Ина.
Иначе она бы не была так шокирована, что Но Гиджун увидел её обнажённой.
Её слова позже в гостинице, где они выслеживали ии-насильника, мол, вы же не знали, что зайдёте в тот же художественный кружок, или: мне неловко, что вы застали меня в таком виде, можно было бы списать на заметание следов, но округлившиеся глаза и отпавшая челюсть при лицезрении своего подчинённого в оконном проёме, имхо, выглядели очень натурально.
Или она лицемерка 90 уровня, что меня разочарует.
89177125ЗЫ Спасибо за развёрнутые отзывы о сериалах.
Спасибо)) Это я так тренируюсь, чтобы научиться свои развёрнутые отзывы излагать более свёрнутыми)) А ещё хочется провокаций, чтобы на ветке "Азиатские сериалы" забулькало. А то в клиенте торрента по 250 пииров, а на страничке закачки - тишина. А ещё всегда хочется поддержать своих любимых кондитеров, ezaec и Naksu, которые не зря трудятся над выпечкой, обожаемой многими дорамщицами и дорамщиками :)) Я тоже не верю, что Чу Ина с двойным хитрым дном; просто мне казалось, что она запустила процессы, которые вышли из-под контроля, и теперь сама не знает, как всё привести в порядок. Изначально сильная и уверенная в себе Чу Ина теперь колеблется и нуждается в защите.
Речь о сеульском рейтинге и на Dramabeans - всё вместе.
Спасибо, но я на подобные рейтинги не ориентируюсь. Если я правильно понимаю, то они всего лишь отображают интерес корейских зрителей в конкретный момент времени... с качеством это может совсем никак не коррелировать
nebula_m31 писал(а):
Вся интрига "Аудита" заключается в тайнах менеджера Чу Ины, которые нам раскрывают по одной на эпизод.
Ну я бы не сказал, что исключительно в тайнах начальницы, хотя она конечно наиболее таинственный из персонажей.
К тому же, как я понимаю, Щин Хе Сон в принципе не берётся за банальные роли, у нее обычно именно сложные и противоречивые персонажи. Хотя я конечно далеко не все из её ролей видел.
скрытый текст
И если я ничего не путаю, то парнишку в 3 отдел она перевела и сделала "поборником морали" только из-за того, что застукала на лестнице целующимся... вряд ли у нее сразу были на него столь грандиозные планы. Но вместо того, чтоб его просто приструнить, в итоге увлеклась и сама прониклась симпатией. Нам ведь создатели постоянно предлагают поразмыслить над тем что такое отношения на второстепенных персонажах, как они появляются, как развиваются и т.д. Но и параллельно почти всё то же самое происходит и с главными действующими лицами.
89181595Спасибо, но я на подобные рейтинги не ориентируюсь.
И это правильно. Лично я сначала смотрю сериал и только потом подглядываю в рейтинги. Некоторые профессиональные привычки (шоу-бизнеса) с трудном искореняются. В моем репертуаре имеется сериал чуть ли не с нулевым рейтингом, помню, что от MBC, всех воротило, но только не меня. Но точно так же помню дораму Моя золотая жизнь с Син Хесон. Какие то любители перевели субтитрами 4 серии и забросили. Мне стало обидно. Пришлось заново изучать английский. А потом в двойне было обидно, когда рейтинги подскочили до невероятных 33% и все накинулись из мажоров переводить. Рейтинги - зло, но с другой стороны они не про сериалы, а про телеканалы. Мне интересно за ними следить. MBC выложило своего Принца, за SBS не заржавело - реанимировали свою Принцессу)) Участие Син Хесон в проекте может быть контрактом со студией, которая решила подлить масла в огонь и подзадорить зрителей: так Син Хесон делала пластику или не делала? Кстати, верно подмечено! Только акценты иначе расставлю. А мне вот кажется, что здесь, в Аудите, роль ГГ как раз банальная, а Син Хесон вытягивает её до сложного и противоречивого персонажа. Рейтинги выполняют очень полезную успокоительную функцию, когда попадается буйный зануда и начинает махать руками: "Да, как это ** можно смотреть!" Тогда тыкаешь такого балбеса в рейтинг - и тот затихает без усмирительной рубашки))
89201445Народ, что с трекером у всех почти не пробиться тайм аут пишет...кто в курсе?
Думаете, что нашли подходящее место задать технический вопрос? Администрация в курсе и прилагает все возможные усилия для исправления ситуации. Все остальные терпеливо ждут.
89201445Народ, что с трекером у всех почти не пробиться тайм аут пишет...кто в курсе?
Думаете, что нашли подходящее место задать технический вопрос? Администрация в курсе и прилагает все возможные усилия для исправления ситуации. Все остальные терпеливо ждут.
Благодарю за ответ, просто в разделе новостей трекера не нашёл!!! Это хорошо что они в теме) Ждём.
После первой серии не думал, что втянусь. Но нет, сериал реально хорош, сложно найти недостатки, да и не хочется.
Главная героиня, кажется, продолжает оттачивать свое мастерство Сары, разве что немного поменяв направленность, ну делает это, надо отдать ей должное, по-прежнему достойно. Главный герой, на удивление, ей под стать, справляется отнюдь нехуже, даже в некоторых местах порой - слегка удивлен этому - переигрывает.
Химия между ними - ух, на отлично, не часто встретишь.
Второстепенные роли, на фоне главных героев, по мне так выглядят тускловато, кроме зачетной секретарши.
Мне кажется, этот сериал вполне мог составить конкуренцию идеальной офисной жизни мистера Кима и взять гран-при Пэксан 2026, выйди он чутка пораньше.
Создатели сериала, своего рода мазохисты, сами загнали себя в узкие рамки, и поэтому не могут по-хорошему развернуться до типовой корейской офисной дорамы, когда сама корпорация - действующее лицо наравне с главными героями. Но этот сериал действительно может поучаствовать в гонке за премиями, только в другой стране - в Японии, для которой данный сюжет более характерен. Читать название дорамы "Filing for Love" вслух на русском надо "Тайный Аудит", а в уме подразумевать "Заявкой на Любовь" или "Заявлением на Любовь" от обратного "Заявление на развод". Это история любви, нежели корпоративных передряг. И главное противостояние всей дорамы заложено исключительно в личных отношениях между двумя героями. Будет ли одобрено заявление на любовь или нет. И если - да, то смогут ли они защитить свои отношения? Актер Кон Мён мне известен только по дораме 2017 года "Любовь Бён Хёка", но впредь буду обращать на сериалы с его участием чаще. Заслужил от меня здесь повышения)) Торрент обладает неоспоримым преимуществом - качеством. И ужасным недостатком - со временем превращаешься в ленивую кошару. Чего подкинули - тем и питаешься)) К сожалению, "Идеальная жизнь мистера Кима" прошла мимо. Поэтому на условную лучшую офисную дораму первого полугодия, извини моя обожаемая Cин Хесон, я выдвигаю - "Мисс Хон под прикрытием".
89212533Читать название дорамы "Filing for Love" вслух на русском надо "Тайный Аудит", а в уме подразумевать "Заявкой на Любовь" или "Заявлением на Любовь" от обратного "Заявление на развод". Это история любви, нежели корпоративных передряг. И главное противостояние всей дорамы заложено исключительно в личных отношениях между двумя героями. Будет ли одобрено заявление на любовь или нет. И если - да, то смогут ли они защитить свои отношения?
Да, если рассматривать название на английском, то вариант перевода крайне странный... словно кто-то посмотрел первые 10 минут сериала и решил, что он именно про аудит
Но судя по всему он ближе именно к корейскому названию
Цитата:
Актер Кон Мён мне известен только по дораме 2017 года "Любовь Бён Хёка", но впредь буду обращать на сериалы с его участием чаще. Заслужил от меня здесь повышения))
С ним есть очень неплохой сериал 2025 года "За неделю до моей смерти". Добрый, чуть грустный, но и немного смешной... и тоже есть о чём подумать.
Последние серии словно от другого сериала. То ли сценария не хватило, то ли бюджета, актеры дружно переигрывают, жанр превратился в какой-то комедийный фарс в худших традициях корейского кино.
Неприятная тенденция отличных идей, хорошего старта и полного разочарования от концовок в недавно снятых сериалах (Сеул Ми-Джи, Жена принца 21 века, Мы все здесь стараемся) здесь, как по мне, достигла апогея.
Как же на этом фоне все-таки выделился Дорогой Икс.
