Yume Nikki / Дневник сновидений Год выпуска: 2005 Жанр: хоррор, приключения Разработчик: Kikiyama Платформа: PC Тип издания: Неофициальный Язык интерфейса: русский Язык озвучки: Отсутствует Таблэтка: Не требуется Системные требования:
Операционная система: Microsoft Windows 98, 2000, Me, XP, Vista, 7
Процессор: Pentium III, AMD Athlon 700 MHz или выше
Оперативная память: 256 MB
Видеокарта: 32 MB памяти Описание:
Хрустальный шпиль эскапизма. Глубокое погружение, не снившееся даже Нолану. Одиночество, возведенное в абсолют.
Перед вами Yume Nikki - культовая в некоторых кругах игра. Странная, сумбурная, непонятная, мистичная, сложная. Как мысли маленькой девочки, которую заперли в квартире и выбросили ключ. Ей осталось только играть в приставку - или попытаться заснуть и что-нибудь понять.
Одно из самых трудных путешествий на просторах подсознания. Вам предстоит играть за Мадоцуки, девочку-хиккикомори, которая очень любит спать и видеть всякое. Цель игры - собрать 24 "эффекта" , которые можно найти в разных мирах, куда она попадает из Нексуса, комнаты, в которой есть 12 дверей. Миры очень большие и сложные, вряд ли найдется много людей, которые прошли игру без подсказок. Так что для сохранения нервов и времени советую сразу нагуглить гайд (хотя так, сами понимаете, теряется много интереса и атмосферы).
После сбора всех эффектов (которые можно применять на себя и использовать, нажимая клавишу 1), их нужно выкинуть в Нексусе на пол. После чего закончить игру. Доп. информация:
Перевод групп LivingFLCL.
Перевод на русский - Rosetau, chernob
Графика - Rosetau
Техническая часть - Rosetau
Отдельное спасибо - syomei, Альвад
76013937когда садишься играть в приставку, невозможно выйти. что делать?
Оставаться играть в приставку - все равно это лучшая часть игры. Я лично заходил несколько раз только чтобы в игру поиграть и потом сразу вылогинивался.
79420964Наркоманисто, но круто. Либо автор настоящий гений по части образов сновидений, либо можно только посочувстовать, какие видения ему по ночам являются.
Проглядите фан-теории на wiki, станет гораздо понятнее откуда такая образность и как она связанна с концом игры. Ну кроме того что это еженочные кошмары по сути, после которых тоже логична была бы такая развязка. Кто вообще авторы всех подобных описаний русскоязычных к играм, всегда охреневал… Это или человек на работе просто описания от балды пишет с дедлайном в пять минут на текст, или он честно не знает. Hikikomori это не "заперли и не может выйти”, а “затворник” что прямо противоположно.
Есть ещё версия перевода от fokifox. Но, сравнив скриншоты с версией от Living FLCL, мне больше понравился второй вариант, и текст читаемый, и косяков вроде как меньше должно быть.
Оптимизацию можно улучшить, поставив EasyRPG Player, судя по гайду от fokifox.
А ошибка DirectDraw error. DDERR_UNSUPPORTED. лечится запуском от имени администратора+включением совместимости с Windows XP (SP3). Вот сравнение:
Кто-нибудь может, пожалуйста, дать сэйв для игры со всеми эффектами, пожалуйста? Я хочу сравнить оба перевода для неё и плюс оригинал, чтобы выяснить, что же всё-таки лучше P.S: В общем, я придумал, как сравнивать. Включил прохождения на японском и английском языках, а сам в начале игры сравнивал руководства как играть&приставку и в целом, меню от LivingFLCL&fokifox. Как оказалось, всё же от fokifox куда ближе к оригиналу перевод. В оригинале действительно более пикселизирован шрифт, хотя вот в японской версии текст более читаем в той же приставке и инвентаре, тут бал в пользу LivingFLCL, но в другом этот перевод проигрывает
Подскажите, в чём может быть проблема? Первые пару раз игра работала нормально, в последующие же разы перестали работать все кнопки управления кроме Alt, которая теперь почему-то выполняет функцию кнопки Z. Может ли это быть из-за Windows 10?
На Виндоус 10-11 бесполезно запускать, совместимости не помогают, никакие кнопки толком не работают. На арч линуксе через Вайн как-то получше намного идёт, только никак не мог попасть в сон, тупо вокруг кровати девочка ходила, на балкон могла выйти, и всё. Как оказалось, надо подойти к кровати сбоку и нажать на Энтер, и всё тогда, попадение в сон. Ну а о прохождении можно на Ютубе глянуть всё от и до, главное понять с управлением.
