Повесть о Гэндзи / Гэндзи-моногатари / The Tale of Genji / Genji monogatari / 源氏物語
Страна: Япония
Жанр: драма, экранизация, эротика
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:50:56
Перевод: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Тэцудзи Такэти / Tetsuji Takechi
В ролях: Котобуки ХАНАМОТО,
Идзуми АСИКАВА,
Рурико АСАОКА, Тёдзюро ХАНАКАВА, Такао НАКАМУРА, Кодзи ВАДА, Акира СИГАЯМА, Акира КАЦУМИ, Сэннодзё СИГЭЯМА, Коэда КАВАГУТИ, Тикако СИМОКАВА, Ёко ЯМАМОТО, Кикуко ХОДЗЁ, Бэни ТИТОСЭ, Минако КАДЗУКИ, Маяко ЯСИРО, Ясуко МАЦУИ, Мицуко ЁСИКАВА, Рэйко ООТОРИ, Ёсико ХАСИМОТО, Мидори НИСИДЗАКИ, Матико ЦУКИ, Ботан КАВАГУТИ, Кодзуэ БАНДО, Хисако МУРАСАКИ, Масаё ЯМАГУТИ, Ацуко КАГАЯ, Синдзо ИВАИ, Итидзюро ИТИКАВА, Ясухико СИМА, Митинори ЁСИДА, Дзёдзи ХОРИКОСИ, Мотодзи КАВАГУТИ, Акира СИГЭЯМА, Косаку ЯМАЁСИ, Хоити ТАКЭДА, Киноскэ НИСИКАВА, Масаёси СИГЭЯМА, Сигэру НАКАДЗАВА, Рёхэй ИНАДА, Ацуо ОМОТЭ, Ёситака ОКАМУРА, Тёдзё ОГИДЗАКИ, Итико ХАНАНОМОТО, Сидзуи ХАНАЯГИ, Сюрэй КАВАГУТИ, Масако АМИМОТО, Кэйко КОИКЭ, Харуко БЭППУ, Суми ООМИЯ, Такэми ЭМОРИ, Матико АСЬТА, Хидэко КАВАГУТИ
Описание: Экранизация прославленного романа Мурасаки-сикибу, сделанная мастером эротического кино. При этом слишком откровенных сцен в фильме нет.
К сожалению, на IMDB среди создателей фильма ошибочно указан Кон Итикава, однако он не имеет никакого отношения к этой картине. Он никогда не работал на Никкацу.
ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1647 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
520
01:08:40,740 --> 01:08:42,220
Аои-но-уэ!
521
01:08:42,910 --> 01:08:43,970
Аои-но-уэ!
522
01:08:58,310 --> 01:09:01,020
Боже, почему ты здесь в такую рань?
523
01:09:01,250 --> 01:09:03,540
Как вы провели ночь?
524
01:09:03,770 --> 01:09:07,770
Да, я задремала,
и мне приснился ужасный сон.
525
01:09:08,340 --> 01:09:10,880
И я никак не могла проснуться.
526
01:09:12,480 --> 01:09:18,310
Боже, что это за запах?
Пахнет дымом от ладана.
527
01:09:20,400 --> 01:09:22,570
Возможно...
528
01:09:24,140 --> 01:09:26,770
... вы курили вчера мак?
529
01:09:27,800 --> 01:09:29,450
Как странно.
530
01:09:29,510 --> 01:09:32,680
Но я вчера ничего не сжигала.
531
01:09:32,800 --> 01:09:35,540
- А мы жгли всю ночь.
- Что?
532
01:09:37,110 --> 01:09:39,460
Аои-но-уэ скончалась прошлой ночью.
533
01:09:39,510 --> 01:09:40,510
Что?!
534
01:09:40,970 --> 01:09:45,820
От родов и проклятия призрака.
535
01:09:46,740 --> 01:09:48,850
Призрака?
536
01:10:14,310 --> 01:10:16,420
С возвращением.
537
01:10:18,880 --> 01:10:24,710
Не знаю, выразить ли соболезнования
в связи с кончиной Аои-но-уэ-сама...
538
01:10:25,680 --> 01:10:28,850
... или поздравить вас с рождением сына.
539
01:10:30,110 --> 01:10:35,570
Пока я был далеко отсюда,
ты стала женщиной.
540
01:10:42,850 --> 01:10:47,910
С сегодняшней ночи
ты будешь моей женой.
541
01:10:49,110 --> 01:10:53,090
Что вы говорите?
Вы мне как старший брат.
MediaInfo
General
Complete name : D:\Genji.monogatari(1966)Tetsuji.Takechi\Genji.monogatari(1966)Tetsuji.Takechi.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 1.44 GiB
Duration : 1 h 50 min
Overall bit rate : 1 853 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 1 648 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.314
Stream size : 1.28 GiB (89%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
