|
|
|
nabass
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 313
|
nabass ·
04-Фев-26 08:31
(2 месяца 21 день назад, ред. 04-Фев-26 08:31)
Я думаю, человек не знает, что такое Persistent World серверы для NWN. До сих пор существуют как для первого, так и для второго, но с выходом ЕЕ мой перешел на него. Вряд ли за полгода там прямо всё поправили, просто потому что если изначально продукт делался на от8бись, его и править будут так же. Мультиплеер серверы, в общем-то, и поддеривали в NWN жизнь. Я лично в сингл даже не доиграл ещё на момент выхода NWN2 (первый едва-едва осилил, и то не уверен) - настолько они слабее игр на Infinity, особенно Baldur's Gate, на мой взгляд, конечно. Но допустим, его пофиксят, ладно. Но что не пофиксят - это убогий графоний, я не понимаю, как можно было то же самое г-но сделать в несколько раз больше размером)) Автору раздачи спасибо за возможность *это* не покупать хотя бы.
|
|
|
|
Darki78
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
Darki78 ·
07-Фев-26 18:15
(спустя 3 дня)
Поиграл часок и ушел на старушку, косяк со шрифтами, не все характеристики оружия показывает, камера настройки не меняются. Велосипед какой то с квадратными колёсами.
|
|
|
|
Ramy555
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1571
|
Ramy555 ·
07-Фев-26 18:40
(спустя 25 мин., ред. 07-Фев-26 18:40)
Darki78 писал(а):
88800763камера настройки не меняются
Здесь аж 3 режима камеры, а у вас там что-то "не меняется". Ага. Новая камера (аля DAO) это вообще лучшее, что сделали в этом переиздании!
Darki78 писал(а):
88800763косяк со шрифтами, не все характеристики оружия показывает
Нет тут такого. Либо вы старую папку от прежней версии игры с диска С удалить забыли (игра старая и новая используют ОДНУ И ТУ ЖЕ папку на диске С с конфигами и модами).
|
|
|
|
alter_go
Стаж: 3 года 4 месяца Сообщений: 386
|
alter_go ·
08-Фев-26 20:19
(спустя 1 день 1 час)
Раздача обновлена 08.02.26. Игра обновлена до версии rc14.
|
|
|
|
Ramy555
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1571
|
Ramy555 ·
09-Фев-26 00:55
(спустя 4 часа)
alter_go писал(а):
88805899Раздача обновлена 08.02.26. Игра обновлена до версии rc14.
|
|
|
|
raean
Стаж: 17 лет Сообщений: 13
|
raean ·
09-Фев-26 03:26
(спустя 2 часа 31 мин.)
А фикса локализации не будет? в ласт апдейте обрезаны все субтитры.
|
|
|
|
Ramy555
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1571
|
Ramy555 ·
09-Фев-26 04:11
(спустя 44 мин., ред. 09-Фев-26 04:11)
raean писал(а):
88807009А фикса локализации не будет? в ласт апдейте обрезаны все субтитры.
Ещё не смотрел, но если так... Файлы от старой версии игры (rc11 вроде) с ру-субтитрами пусть кто-нибудь выложит, кто ещё не успел удалить игру предыдущей раздачи. Сами фикс соберём.
|
|
|
|
lexxsun
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
lexxsun ·
10-Фев-26 06:50
(спустя 1 день 2 часа)
К сожалению русский язык обрезан((
|
|
|
|
Ramy555
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1571
|
Ramy555 ·
10-Фев-26 20:48
(спустя 13 часов, ред. 10-Фев-26 20:48)
Да, подтверждаю, все фразы на русском языке, которые не влезают в некий маленький объём текста в блоке - просто не показываются с того слова, как фраза превысила длину. При чём не только под видеороликами (это было бы ещё ладно - всё равно есть дубляж), но и даже в текстовых окошках диалогов с НПС! 
Проверил, сработает ли фанатский фикс ру-перевода для оригинальной игры (не EE) - нет, эффекта нет. Шрифты поменялись, но весь текст всё равно обрезается после крошечного абзаца.
Текущая версия игры - невменяема. Нужно удалять и возвращать старую версию игры, пробуя спускаться по шажочку назад - RC13... RC12... и если в обеих из них тоже русский убит, то вернуть на трекер RC11.
Просьба к автору раздачи большая - проверить, в какой из версий был русский ещё нормальный (но понятное дело, чем позднее общий номер версии, тем больше других багов исправлено будет) и выложить её вместо данной. Так как у меня нет предыдущих версий и поиском по гуглу они тоже не находятся (похоже, что единственное место, где была выложена RC11 - это данная раздача).
|
|
|
|
alter_go
Стаж: 3 года 4 месяца Сообщений: 386
|
alter_go ·
10-Фев-26 23:00
(спустя 2 часа 12 мин., ред. 10-Фев-26 23:01)
Ramy555
Предыдущая версия была rc11, 12 и 13 версии не выпускались, в GOG по крайней мере. В стиме, в обсуждениях люди писали, что вроде как подкидывание екзешника от предыдущей версии решает проблему с текстом, правда так же видел сообщения, что у кого-то переставали работать сохранения со старым экзешником, но я толком не вникал, если хотите, можете проверить сами, у меня к сожалению из-за проблем с интернетом нет возможности выкачивать игру и проводить эксперименты.
Могу дать торрент-файл в личку на версию rc11, раздам через DHT, если есть желание поэкспериментировать, насчёт отката раздачи пока не уверен стоит ли.
|
|
|
|
Ramy555
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1571
|
Ramy555 ·
10-Фев-26 23:27
(спустя 26 мин., ред. 10-Фев-26 23:27)
alter_go писал(а):
88813986Могу дать торрент-файл в личку на версию rc11, раздам через DHT, если есть желание поэкспериментировать, насчёт отката раздачи пока не уверен стоит ли.
Отлично, скидывайте rc11, я скачаю, установлю обе версии и попробую пошаманить.
С файлами локализации я уже пытался шаманить, используя файлы локализации от оригинальной игры - ничего не помогло.
А по поводу отката - чисто технически играть в данную версию на русском ни у кого не получится, так как большая часть текста, который тебе говорят в диалогах, просто не видна. Значит в любом случае надо ждать версию RC15, как минимум. И то пока нет ясности, исправят ли в ней это (вдруг они это специально сделали).
|
|
|
|
lexxsun
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
lexxsun ·
13-Фев-26 08:30
(спустя 2 дня 9 часов)
что то глюков много, гг застревает посередине дороги, тропинки, или у форта, подходишь к трупу, который расположен в углу, тебя телепортирует далеко и ты шагаешь на месте и сделать ничего не можешь...
|
|
|
|
Ramy555
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1571
|
Ramy555 ·
13-Фев-26 18:55
(спустя 10 часов)
lexxsun писал(а):
88823039что то глюков много, гг застревает посередине дороги, тропинки, или у форта, подходишь к трупу, который расположен в углу, тебя телепортирует далеко и ты шагаешь на месте и сделать ничего не можешь...
Видимо они ещё что-то сломали, кроме русской локализации. Ибо в rc11 таких багов не было.
|
|
|
|
SerjikQweqwe
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 118
|
SerjikQweqwe ·
25-Фев-26 01:12
(спустя 11 дней, ред. 25-Фев-26 01:12)
Серьёзно? НВН2 патчат багами? В 2026-м году? Вот уж чего не ожидал.
|
|
|
|
Ramy555
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1571
|
Ramy555 ·
25-Фев-26 18:59
(спустя 17 часов)
SerjikQweqwe писал(а):
88871827НВН2 патчат багами? В 2026-м году?
Да, Aspyr ну очень странная контора. 
|
|
|
|
Girss333
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
Girss333 ·
27-Фев-26 00:08
(спустя 1 день 5 часов)
В описании некоторых абилок и диалогов нет половины текста как пофиксить?
|
|
|
|
Макей89
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Макей89 ·
27-Фев-26 17:59
(спустя 17 часов, ред. 27-Фев-26 17:59)
Ramy555 писал(а):
88814087Отлично, скидывайте rc11, я скачаю, установлю обе версии и попробую пошаманить.
С файлами локализации я уже пытался шаманить, используя файлы локализации от оригинальной игры - ничего не помогло.
А по поводу отката - чисто технически играть в данную версию на русском ни у кого не получится, так как большая часть текста, который тебе говорят в диалогах, просто не видна. Значит в любом случае надо ждать версию RC15, как минимум. И то пока нет ясности, исправят ли в ней это (вдруг они это специально сделали).
Получилось что-нибудь с реанимацией русского языка?
|
|
|
|
Ramy555
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1571
|
Ramy555 ·
28-Фев-26 00:57
(спустя 6 часов, ред. 28-Фев-26 00:57)
Макей89 писал(а):
88881828Получилось что-нибудь с реанимацией русского языка?
К сожалению мне не хватает знаний программиста. Чтоб что-то исправить, нужно понимать механику того, что сделали разработчики - каким именно методом они обрезали русские фразы. А я, к сожалению, совсем не программист. Нужно, чтобы айтишник это глянул, с определённой базой знаний за плечами. Я уверен, что там ничем сложного - но ничего сложного это только тогда, когда знаешь, в каком именно файле зарыта проблема уменьшения разрешённой площади окна интерфейса (раньше окно было безразмерным и само адаптировалось под объём текста, примерно как в визуальных новеллах в движках, а теперь окно непонятно зачем сделали фиксированного и маленького размера). Проще говоря - нужно как то сменить размер окон с фиксированных параметров (пиксели там или сантиметры, это не знаю) на автоматически подстраивающиеся под содержимое размеры.
|
|
|
|
Youriy
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 927
|
Youriy ·
28-Фев-26 03:18
(спустя 2 часа 20 мин.)
Ramy555 писал(а):
88883419К сожалению мне не хватает знаний программиста. Чтоб что-то исправить, нужно понимать механику того, что сделали разработчики - каким именно методом они обрезали русские фразы. А я, к сожалению, совсем не программист. Нужно, чтобы айтишник это глянул, с определённой базой знаний за плечами. Я уверен, что там ничем сложного - но ничего сложного это только тогда, когда знаешь, в каком именно файле зарыта проблема уменьшения разрешённой площади окна интерфейса (раньше окно было безразмерным и само адаптировалось под объём текста, примерно как в визуальных новеллах в движках, а теперь окно непонятно зачем сделали фиксированного и маленького размера). Проще говоря - нужно как то сменить размер окон с фиксированных параметров (пиксели там или сантиметры, это не знаю) на автоматически подстраивающиеся под содержимое размеры.
Пусть шарашки сами свои каловые демастеры фиксят, которые выпускают. А то, получается, шарашка выпускает демастер, лутают за него деньги... а фиксить должны мододелы забесплатно? Пусть подобные шарашки банкротятся и на их место приходят нормальные.
|
|
|
|
kalash1k
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 182
|
kalash1k ·
28-Фев-26 13:09
(спустя 9 часов)
Это какое-то позорище с локализацией. Есть какое-то адекватное решение починки рус текста в интерфейсе?
|
|
|
|
Макей89
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Макей89 ·
28-Фев-26 13:56
(спустя 47 мин.)
Ramy555 писал(а):
88883419
Макей89 писал(а):
88881828Получилось что-нибудь с реанимацией русского языка?
К сожалению мне не хватает знаний программиста. Чтоб что-то исправить, нужно понимать механику того, что сделали разработчики - каким именно методом они обрезали русские фразы. А я, к сожалению, совсем не программист. Нужно, чтобы айтишник это глянул, с определённой базой знаний за плечами. Я уверен, что там ничем сложного - но ничего сложного это только тогда, когда знаешь, в каком именно файле зарыта проблема уменьшения разрешённой площади окна интерфейса (раньше окно было безразмерным и само адаптировалось под объём текста, примерно как в визуальных новеллах в движках, а теперь окно непонятно зачем сделали фиксированного и маленького размера). Проще говоря - нужно как то сменить размер окон с фиксированных параметров (пиксели там или сантиметры, это не знаю) на автоматически подстраивающиеся под содержимое размеры.
В папке с установленной игрой есть папка "ui", в ней все настройки интерфейса (размеры окон, шрифтов, и т.п.). Можно попробовать заменить её аналогичной папкой, но с предыдущей версии игры.
|
|
|
|
kalash1k
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 182
|
kalash1k ·
28-Фев-26 14:02
(спустя 5 мин.)
Макей89 писал(а):
В папке с установленной игрой есть папка "ui", в ней все настройки интерфейса (размеры окон, шрифтов, и т.п.). Можно попробовать заменить её аналогичной папкой, но с предыдущей версии игры.
Только что протестил с файлами из предпоследней раздачи - не помогло.
|
|
|
|
Макей89
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Макей89 ·
28-Фев-26 15:30
(спустя 1 час 27 мин.)
kalash1k писал(а):
88885351
Макей89 писал(а):
В папке с установленной игрой есть папка "ui", в ней все настройки интерфейса (размеры окон, шрифтов, и т.п.). Можно попробовать заменить её аналогичной папкой, но с предыдущей версии игры.
Только что протестил с файлами из предпоследней раздачи - не помогло.
А вот эту папку еще можешь заменить? "NWN2 Enhanced Edition\localization\russian"
|
|
|
|
Gulyh24
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Gulyh24 ·
28-Фев-26 17:54
(спустя 2 часа 24 мин.)
Очень ужасный перевод в этой сборке
|
|
|
|
kalash1k
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 182
|
kalash1k ·
28-Фев-26 18:07
(спустя 12 мин.)
Макей89 писал(а):
88885666
kalash1k писал(а):
88885351
Макей89 писал(а):
В папке с установленной игрой есть папка "ui", в ней все настройки интерфейса (размеры окон, шрифтов, и т.п.). Можно попробовать заменить её аналогичной папкой, но с предыдущей версии игры.
Только что протестил с файлами из предпоследней раздачи - не помогло.
А вот эту папку еще можешь заменить? "NWN2 Enhanced Edition\localization\russian"
Она один в один совпадает со старой версией. Бесполезно. Абсолютно кривая игра, графические артефакты постоянно - мерцает всё.
|
|
|
|
Макей89
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Макей89 ·
28-Фев-26 19:40
(спустя 1 час 33 мин., ред. 28-Фев-26 19:40)
Вот что экспериментами удалось натыкать:
В этом файле "\NWN2 Enhanced Edition\ui\default\quickchat.xml"
тут width отвечает за ширину окна
Цитата:
<UIScene width="309" height="400" idleexpiretime="1.0" priority="SCENE_NWN1_DIALOG" draggable="true" />
тут width отвечает за ширину текста NPC, её тоже надо увеличить, иначе текст будет всё равно обрезан, не смотря на то, что окно широкое
Цитата:
<!-- Top Listbox -->
<UIListBox name="npclistbox" x="16" y="85" width=281 height=124 yPadding=10 xPadding=0 showpartialchild=true
unequalcontrols=true scrollsegmentsize=30 hidescrollbarwhennotneeded=true >
тут width отвечает за ширину текста ответов
Цитата:
<!-- Replies Listbox -->
<UIListBox name=replieslistbox x=8 y=208 width=288 height=182 yPadding=5 xPadding=5 showpartialchild=true
scrollbaronright=true unequalcontrols=true scrollsegmentsize=17 hidescrollbarwhennotneeded=true >
тут width отвечает за ширину заголовка
Цитата:
<UIIcon name="DETAIL_TOP" img="title_nwn_dialog.tga" x="9" y="7" width="291" height="30" />
тут width отвечает за ширину рамки
Цитата:
<UIIcon name="DIVIDER" img="frame1_b.tga" x=9 y=180 width=291 height=32 />
тут width отвечает за ширину фона
Цитата:
<UIIcon name="PANE_BACKGROUND" img="tp_frame_bg.tga" x="9" y="37" width="290" height="354" />
Я себе все значения увеличил на 1000.
В этом файле "\NWN2 Enhanced Edition\localization\russian\ui\default\fontfamily.xml" можно изменить размер шрифтов в диалоговом окне (значение pointsize)
Цитата:
<!-- This is the font used by the NWN1 Dialog system and various other screens as well-->
<UIFontFamily name="NWN1_Dialog" >
<UIFontNormal font="UIDIRECTORY:\fonts\spectral-regular.ttf" line_height='16' pointsize=14 dropshadows=false outline=false />
<UIFontBold font="UIDIRECTORY:\fonts\spectral-bold.ttf" line_height='16' pointsize=14 dropshadows=false outline=false />
<UIFontItalic font="UIDIRECTORY:\fonts\spectral-italic.ttf" line_height='16' pointsize=14 dropshadows=false outline=false />
<UIFontBoldItalic font="UIDIRECTORY:\fonts\spectral-bolditalic.ttf" line_height='16' pointsize=14 dropshadows=false outline=false />
</UIFontFamily>
<!-- This is the font used by the NWN2 Dialog screen -->
<UIFontFamily name="NWN2_Dialog" >
<UIFontNormal font="UIDIRECTORY:\fonts\spectral-regular.ttf" line_height='22' pointsize=19 dropshadows=false outline=false />
<UIFontBold font="UIDIRECTORY:\fonts\spectral-bold.ttf" line_height='22' pointsize=19 dropshadows=false outline=false />
<UIFontItalic font="UIDIRECTORY:\fonts\spectral-italic.ttf" line_height='22' pointsize=19 dropshadows=false outline=false />
<UIFontBoldItalic font="UIDIRECTORY:\fonts\spectral-bolditalic.ttf" line_height='22' pointsize=19 dropshadows=false outline=false />
</UIFontFamily>
|
|
|
|
kalash1k
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 182
|
kalash1k ·
28-Фев-26 20:35
(спустя 55 мин.)
|
|
|
|
Макей89
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Макей89 ·
02-Мар-26 18:11
(спустя 1 день 21 час, ред. 02-Мар-26 18:11)
kalash1k писал(а):
88887130Макей89 ну и? Помогло?
Да
Полноценно играть всё равно не получится, т.к. текст обрезается и в других местах, например в заклинаниях
UPD: Прошел обучение (Ярмарку), начался сюжет, игра крашнулась при выходе из дома. На этом мой порыв ностальгии закончился, игру удалил.
|
|
|
|
alter_go
Стаж: 3 года 4 месяца Сообщений: 386
|
alter_go ·
02-Мар-26 18:55
(спустя 43 мин.)
Раздача обновлена 02.03.26. Выполнен откат к версии rc11.
Сделан откат к предыдущей версии, ввиду существенных проблем с версией RC14 и вероятно не скорого их исправления.
|
|
|
|
xaarva
Стаж: 5 лет 1 месяц Сообщений: 27
|
xaarva ·
23-Мар-26 15:22
(спустя 20 дней)
alter_go писал(а):
88895392Раздача обновлена 02.03.26. Выполнен откат к версии rc11.
Сделан откат к предыдущей версии, ввиду существенных проблем с версией RC14 и вероятно не скорого их исправления.
https://www.gogdb.org/product/1993442013#builds Уже появилась RC19-hot. Или это тоже проблемная?
|
|
|
|
