sasha_bbb · 16-Дек-25 13:05(2 месяца 1 день назад, ред. 16-Дек-25 13:38)
[русский]Хюганацу - Монолог фармацевта/Kusuriya no Hitorigoto (Азиатские новеллы, Исторические детективы, Ранобэ, Придворные интриги) [том 1] [2014, epub, RUS] [incomplete/translating] Год издания: 2025 Автор: Хюганацу Переводчик: Алексей Муслаев Жанр или тематика: Азиатские новеллы, Исторические детективы, Ранобэ, Придворные интриги Издательство: XL Media ISBN: 978-5-91996-554-1 Серия: Монолог фармацевта Язык: Русский Формат: EPUB Качество: Издательский макет или текст (eBook) Интерактивное оглавление: Нет Количество страниц: 289 Описание: Юная травница Маомао ведет жизнь тихую и бедную, пока однажды ее не похищают, дабы продать во дворец императорских жен. С тех пор она день за днем трудится низшей служанкой во внутреннем дворце и мучительно выжидает, когда же кончится отмеренный срок. К своему несчастью, Маомао замечает, что кто-то губит детей наложниц, и спасает маленькую принцессу. Так она становится личной прислужницей наложницы высшего ранга, которой благоволит сам император. Казалось бы, ее ждет завидная судьба, да только на новом месте Маомао не дают покоя: кто-то расправляется со слугами, высшими сановниками и покушается на жизнь наложниц. Что же это? Проклятие? Или государственная измена? Книга соответствует 1 тому официального японского издания, 31 глава + эпилог и примечания: «Маомао», «Две наложницы», «Дзинси», «Улыбка небесной девы», «Приставленная к покоям», «Отведчица», «Ветвь», «Любовное снадобье», «Какао-бобы», «Переполох с призраком» (1-2), «Угроза», «Уход за больной», «Пламя», «Подпольная деятельность», «Пиршество в дворцовом саду» (1-3), «После празднества», «Пальцы», «Лихаку», «Возвращение в родную гавань», «Соломинка», «Недоразумение», «Вино», «Каждый остался при своем», «Мед» (1-3), «Наложница Адо», «Расчет», «Эпилог. Евнух и девушка для утех».
? Хоть и указали в соответвии с изданием от Xl Media, но автора многие знают как Нацу Хюга, а произведение под названием Монолог аптекаря.
А вариант 1-го тома от проекта YakuSub Studio представить тут желания нет ли?
Кстати, 1-й том есть в неофициально начитанном виде от некоего Tipipalm, который в vk указан как Арсений Шипяев.
А точно 
