arxivariys · 01-Ноя-21 15:56(4 года 3 месяца назад, ред. 13-Фев-26 00:43)
Пираты Карибского моря: На странных берегах / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Страна: США Студия: Walt Disney Pictures, Jerry Bruckheimer Films Жанр: фэнтези, боевик, комедия, приключения Год выпуска: 2011 Продолжительность: 02:16:23Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Невафильм Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин Субтитры: русские (forced, full, Commentary), украинские (forced, full, Commentary), английские (full, SDH, Commentary) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Роб Маршалл / Rob Marshall В ролях: Джонни Депп, Пенелопа Крус, Джеффри Раш, Иэн МакШейн, Кевин МакНэлли, Стивен Грэм, Сэм Клафлин, Астрид Берже-Фрисби, Джемма Уорд, Кит Ричардс, Ричард Гриффитс, Грег ЭллисОписание: В новой истории о поисках истины, предательстве, вечной молодости и смертельной опасности капитану Джеку Воробью предстоит столкнуться с женщиной из своего прошлого Анжеликой. До самого конца не будет понятно, связывает ли их настоящая любовь, или же Анжелика искусно притворяется, чтобы вместе с Джеком добраться до таинственного источника вечной молодости. Она силой принуждает капитана Джека Воробья взойти на корабль «Месть Королевы Анны», которым управляет коварный злодей Черная Борода. Наш герой оказывается в ситуации, когда он не знает, чего ему бояться больше – ужасного злодея или же свою давнюю подругу.imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: WEB-DL 2160p [Pirates.of.the.Caribbean.On.Stranger.Tides.2011.2160p.MA.WEB-DL.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR.H.265-FLUX] Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,7 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10@L5@High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision Profile 8 - HDR10 / BT.2020 Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Невафильм| Аудио 2: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |А. Гаврилов| Аудио 3: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |Ю. Сербин| Аудио 4: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, LeDoyen| Аудио 5: English E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |original| Аудио 6: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Commentary by Director Rob Marshall and Executive Producer John DeLuca| Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 138255973744686874764452520032142690642 (0x680321C99B6D6688075BB8F6E44D0952)
Complete name : H:\UHD\Пираты Карибского моря На странных берегах.2011.WEB-DL.2160p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 29.3 GiB
Duration : 2 h 16 min
Overall bit rate : 30.7 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2026-02-12 21:26:20 UTC
Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments : poster.jpg Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 24.7 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.124
Stream size : 23.5 GiB (80%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 520 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 190 cd/m2 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 624 MiB (2%)
Title : Dub, Невафильм
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
Center mix level (cmixlev) : -3.0 dB
Surround mix level (surmixlev) : -6 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -6.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -6.0 dB
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Format profile : Blu-ray Disc
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.46 GiB (5%)
Title : А. Гаврилов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -21 dB
compr : -0.28 dB
Center mix level (cmixlev) : -3.0 dB
Surround mix level (surmixlev) : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Dialogue normalization, average : -21 dB
Dialogue normalization, minimum : -21 dB
Dialogue normalization, maximum : -21 dB Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Format profile : Blu-ray Disc
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.46 GiB (5%)
Title : Ю. Сербин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -18 dB
compr : -0.28 dB
Center mix level (cmixlev) : -3.0 dB
Surround mix level (surmixlev) : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Dialogue normalization, average : -18 dB
Dialogue normalization, minimum : -18 dB
Dialogue normalization, maximum : -18 dB Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 624 MiB (2%)
Title : Dub, LeDoyen
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
Center mix level (cmixlev) : -3.0 dB
Surround mix level (surmixlev) : -6 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -6.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -6.0 dB
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Format profile : Blu-ray Disc
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.46 GiB (5%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
Center mix level (cmixlev) : -3.0 dB
Surround mix level (surmixlev) : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Dialogue normalization, average : -27 dB
Dialogue normalization, minimum : -27 dB
Dialogue normalization, maximum : -27 dB Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (1%)
Title : Commentary by Director Rob Marshall and Executive Producer John DeLuca
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 7
Stream size : 316 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.176 FPS
Count of elements : 1340
Stream size : 73.5 KiB (0%)
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 179 b/s
Frame rate : 0.281 FPS
Count of elements : 2180
Stream size : 170 KiB (0%)
Title : Commentary by Director Rob Marshall and Executive Producer John DeLuca
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 7
Stream size : 295 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 66 b/s
Frame rate : 0.176 FPS
Count of elements : 1340
Stream size : 61.8 KiB (0%)
Title : full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 107 b/s
Frame rate : 0.281 FPS
Count of elements : 2177
Stream size : 102 KiB (0%)
Title : Commentary by Director Rob Marshall and Executive Producer John DeLuca
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.176 FPS
Count of elements : 1329
Stream size : 43.0 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.201 FPS
Count of elements : 1639
Stream size : 50.0 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 123 b/s
Frame rate : 0.299 FPS
Count of elements : 2319
Stream size : 117 KiB (0%)
Title : Commentary by Director Rob Marshall and Executive Producer John DeLuca
Language : English
Default : No
Forced : No Image
Title : poster.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 337 pixels
Height : 500 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:4:4
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.6 KiB (0%) Menu
00:00:00.000 : en:An Unorthodox Catch/Opening Credits
00:03:34.000 : en:On Trial
00:08:46.000 : en:Royal Visit
00:15:58.000 : en:Escape
00:18:34.000 : en:The Captain's Daughter
00:21:15.000 : en:Stolen Identity
00:30:05.000 : en:The Queen Anne
00:36:56.000 : en:Mutiny Most Foul
00:42:04.000 : en:A Bad Man
00:48:19.000 : en:The Prophecy
00:53:26.000 : en:Thick as Thieves
00:55:42.000 : en:The Truth
00:57:52.000 : en:Whitecap Bay
01:00:47.000 : en:God Save Me
01:08:22.000 : en:A Proper Mermaid
01:11:41.000 : en:Through the Jungle
01:13:03.000 : en:Whatever is Necessary
01:14:16.000 : en:A Sudden Urge to Jump
01:23:19.000 : en:No, You
01:26:49.000 : en:Jungle Pools
01:30:16.000 : en:Stirrings
01:35:43.000 : en:An Improvised Escape
01:40:57.000 : en:A Trade for the Compass
01:43:07.000 : en:A Dramatic Entrance
01:44:13.000 : en:Aqua de Vida
01:48:53.000 : en:One Last Fight
01:57:41.000 : en:Do Not Waste My Tear
02:02:21.000 : en:Choosing the Dog
02:05:51.000 : en:For the Pearl
02:07:26.000 : en:Credits
уже не первый раз замечаю такую ситуацию с дорожками: оригинальная дорожка и дубляж были урезаны/ужаты в качестве до 256, а закадровый перевод одноголосый хранится на 1024? P.S. прошу прощения за непроф вопрос.
Что на ум приходит, так "закадровый" означает наложение двух дорожек и соответсвенно увеличение размера. И все равно смысл так насиловать оригинальную дорожку. НЕ претензия(моим обывательским ушам хватает 320). скорее любопытство. всем успехов!
