Умереть в один день
Die in One DayГод выпуска: 2018 Страна: Италия Жанр: ужасы, триллер Продолжительность: 01:18:11 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Кипарис по заказу МА Триколор Субтитры: отсутствуютРежиссёр: Эрос Д’Антона: Eros D'Antona В ролях: Катерина Корчинская, Серена П. Пармизано, Алекс Д’Антона, Мирко Д’Антона, Джо Панза, Пьетро Спортелли, Роберто Д’Антона, Кристина Гравина, Арианна ВалентиноО фильме: Брак Ричарда заканчивается полным развалом семьи, но он всё же намерен найти и вернуть свою дочь. Внезапно Ричард знакомится с начинающей актрисой, которая сочувствует ему и обещает помочь. Вот только события начинают развиваться не так, как предполагалось, и предложение получить лёгкие деньги за участие в несложной 24-часовой театральной постановке оборачивается непредсказуемой и полной крови игрой.Перевод записан с телеканала Шокирующее(эфир 21.01.2026).
На фрагменте 23:30-23:37 присутствует вставка любительской озвучки в связи с цензурой на телеканале. Семпл: https://www.sendspace.com/file/6aql14Качество: WEB-DLRip-AVC | Исходник: Die.In.One.Day.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H264-CMRG Формат: MKV Видео: x264, 1024x432 (2,39:1), 24 fps, ~1495 kbps, 0.141 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps
Mediainfo
General Unique ID : 186273089992715261566223107015521570716 (0x8C22E4663D4F759EC4DC640402478F9C) Complete name : H:\Раздачи\Die.in.One.Day.2018.WEB-DLRip-AVC.Rus.MVO.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.06 GiB Duration : 1 h 18 min Overall bit rate : 1 941 kb/s Frame rate : 24.000 FPS Encoded date : 2026-01-23 17:42:28 UTC Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 12 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 12 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 18 min Bit rate : 1 495 kb/s Width : 1 024 pixels Height : 432 pixels Display aspect ratio : 2.39:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.141 Stream size : 834 MiB (77%) Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.4 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.90 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 18 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 251 MiB (23%) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB
Ранее перевод имелся только на стриминг-сервисе Триколор - в ~64kbps моно. 6-канальной оригинальной (английской) аудиодорожки до сих пор не найдено, однако на итальянском Амазоне нашёлся 6-канальный итальянский дубляж (под которую и подогнана русская 6-каналка). Исходник итальянского дубляжа в 5.1, если вдруг кому пригодится: https://disk.yandex.kz/d/A0lLR0qQUfjm7A
