Прекрасная и любимая всеми / Underbar och älskad av alla (och på jobbet går det också bra) Страна: Швеция, Австрия, Дания Жанр: комедия, драма Год выпуска: 2007 Продолжительность: 01:39:22 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (Алиса Томина), английские, чешские, датские, немецкие, греческие, испанские, финские, французские, венгерские, итальянские, нидерландские, польские, португальские, румынские Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссер: Ханнес Холм / Hannes Holm В ролях: Мартина Хааг, Николай Костер-Валдау, Эллен Елинек, Рейне Бринолфссон, Катрин Сундберг, Пер Сандберг, Ян Мюбранд, Катарина Ларссон, Стиг Энгстрём, Даниэлла Дамен, Томас Ханзон, Ханну Кивиао, Бьёрн Чьелльман, Харальд Леннбро, Микаэл Персбрандт, Мари Ричардсон, Кьел Сандвал, Росвита Шишковиц, Ричард Ульфсотер, Ингрид Лутеркрофт, Йонас Мальмшё, Ханна Экман Описание: Изабелла – уже не очень молодая (за 30), но все еще начинающая актриса. Вся жизнь – сплошная беготня с одного кастинга на другой, а ролей нет. И нету счастья в личной жизни... Все меняется совершенно чудесным образом, когда ее утверждают на главную роль в большом проекте. Однако есть одна проблемка: чтобы получить эту роль, Изабелла пошла на обман. Если правда вскроется, ее с позором уволят. Чтобы скрыть одну ложь, она придумывает новую и так до бесконечности. Скоро Изабелла понимает, что зашла слишком далеко, но остановиться уже не может. Тем более, что на новой работе она встретила мужчину своей мечты... Сэмпл:https://www.sendspace.com/file/f3xa2f Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 25,000 fps, 5309 Кbps Аудио: A_EAC3, 48,0 KHz, 128 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 168349287316288111532567148665056192695 (0x7EA6E4B2F860DA43C5A2001B5EB2E8B7) Полное имя : M:\Раздачи\Прекрасная и любимая всеми\Wonderful.and.Loved.By.All.2007.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 3,78 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 39 мин. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 5 440 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2026-02-03 06:17:16 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 39 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5 309 Кбит/сек Максимальный битрейт : 20,0 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.102 Размер потока : 3,68 Гбайт (98%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2727 7d026e8 Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=126 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 39 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 91,0 Мбайт (2%) Язык : Шведский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Битрейт : 83 бит/сек Число элементов : 1048 Размер потока : 60,2 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 мин. Битрейт : 52 бит/сек Число элементов : 1043 Размер потока : 36,8 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Битрейт : 51 бит/сек Число элементов : 1044 Размер потока : 37,2 КиБ (0%) Язык : Чешский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #4 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Битрейт : 47 бит/сек Число элементов : 1045 Размер потока : 34,2 КиБ (0%) Язык : Датский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #5 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Битрейт : 50 бит/сек Число элементов : 1042 Размер потока : 36,3 КиБ (0%) Язык : Немецкий По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #6 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Битрейт : 85 бит/сек Число элементов : 1048 Размер потока : 62,2 КиБ (0%) Язык : Греческий По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #7 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Битрейт : 47 бит/сек Число элементов : 1056 Размер потока : 34,8 КиБ (0%) Язык : Испанский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #8 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Битрейт : 53 бит/сек Число элементов : 999 Размер потока : 38,9 КиБ (0%) Язык : Финский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #9 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Битрейт : 52 бит/сек Число элементов : 1040 Размер потока : 37,7 КиБ (0%) Язык : Французский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #10 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Битрейт : 52 бит/сек Число элементов : 1037 Размер потока : 38,4 КиБ (0%) Язык : Венгерский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #11 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Битрейт : 51 бит/сек Число элементов : 1004 Размер потока : 37,6 КиБ (0%) Язык : Итальянский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #12 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 мин. Битрейт : 50 бит/сек Число элементов : 988 Размер потока : 35,2 КиБ (0%) Язык : Нидерландский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #13 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Битрейт : 37 бит/сек Число элементов : 1048 Размер потока : 27,5 КиБ (0%) Язык : Польский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #14 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Битрейт : 48 бит/сек Число элементов : 1029 Размер потока : 35,0 КиБ (0%) Язык : Португальский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #15 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Битрейт : 47 бит/сек Число элементов : 1049 Размер потока : 34,4 КиБ (0%) Язык : Румынский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Main 01:36:29.000 : en:Credits
Пример субтитров
1
00:00:23,320 --> 00:00:25,080
Привет! Я Изабелла Эклёф. 2
00:00:25,920 --> 00:00:29,800
Я пришла на прослушивание
для путеводителя по Вестеросу. 3
00:00:29,880 --> 00:00:31,280
А оно разве сегодня? 4
00:00:31,360 --> 00:00:32,280
Да. 5
00:00:32,360 --> 00:00:34,280
Так… начали. 6
00:00:35,320 --> 00:00:39,920
Привет! Меня зовут Изабелла Эклёф.
Я актриса. И я… 7
00:00:40,600 --> 00:00:42,240
Алло, это Маркус. 8
00:00:42,320 --> 00:00:43,760
А, это вы! 9
00:00:44,400 --> 00:00:47,960
Да, это мы можем. Только знаете что… 10
00:00:48,040 --> 00:00:48,960
Что ж… 11
00:00:49,040 --> 00:00:52,720
Вы же не мой клиент.
Именно. Вам надо обратиться… 12
00:00:52,800 --> 00:00:53,800
Нет! 13
00:00:54,440 --> 00:00:58,120
Я уточню и сразу перезвоню вам. 14
00:01:02,280 --> 00:01:04,519
Мы с вами свяжемся, когда отсмотрим. 15
00:01:05,519 --> 00:01:06,800
Алло, это Маркус. 16
00:01:39,440 --> 00:01:41,080
{\an8}БЕЛЛЕ
ОТ МАМЫ И РОЛЬФА 17
00:01:46,680 --> 00:01:50,200
<i>…и замечательно, что в Швеции
есть такие прекрасные актёры.</i> 18
00:01:57,280 --> 00:01:59,120
ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ ПОСОБИЯ 19
00:01:59,200 --> 00:02:01,280
ФОНД ЗАНЯТОСТИ РАБОТНИКОВ ТЕАТРОВ 20
00:02:31,280 --> 00:02:33,880
{\an8}Период предоставления пособия
у вас истекает. 21
00:02:33,960 --> 00:02:36,840
{\an8}Если не найдёте работу
в ближайшие три недели, 22
00:02:36,920 --> 00:02:39,080
{\an8}права на пособие вы лишитесь. 23
00:02:39,160 --> 00:02:41,560
Редко попадается работа
для актрис после… 24
00:02:41,640 --> 00:02:43,160
Мне ещё не 40 лет. 25
00:02:43,240 --> 00:02:44,400
Ну да. 26
00:02:44,480 --> 00:02:45,800
- Пока.
- Ну да. 27
00:02:45,880 --> 00:02:49,520
{\an8}Я читала интервью,
где вы сказали, что были бы рады 28
00:02:49,600 --> 00:02:52,240
{\an8}поработать с кем-нибудь, помимо Хелены. 29
00:02:53,840 --> 00:02:55,800
{\an8}Ой, прошу прощения. Скажите… 30
00:02:55,880 --> 00:03:00,240
вы начали кастинг для рождественского
календаря на следующий год? 31
00:03:01,840 --> 00:03:02,800
Анимация? 32
00:03:02,880 --> 00:03:06,400
Можно встретиться в перерыве на кофе?
Я бы принесла булочки… 33
00:03:06,480 --> 00:03:07,400
{\an8}«БЕК» ПРОДОЛЖИТСЯ 34
00:03:07,480 --> 00:03:11,960
Почему я не подхожу?
Вы же меня не видели. А, видели? Ладно… 35
00:03:17,000 --> 00:03:21,600
В этом году каждый
режиссёр Швеции обо мне узнает! 36
00:03:21,680 --> 00:03:24,800
Тебе ведь не больше 22 на этом фото. 37
00:03:24,880 --> 00:03:26,760
Я его когда-то сделала в поезде! 38
00:03:26,840 --> 00:03:30,600
Да какая разница?
Фото ведь хорошее, разве нет?
