[Nintendo Switch] Persona 5 Royal (P5R) [NSZ][ENG]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 16, 17, 18
Ответить
 

monfort

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 87


monfort · 23-Янв-26 20:22 (3 месяца 22 дня назад)

Мудачело писал(а):
88739481
я в итоге играю на английском
[Профиль]  [ЛС] 

Мудачело

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 113


Мудачело · 23-Янв-26 22:22 (спустя 1 час 59 мин.)

monfort
если уровень позволяет то и прекрасно. но кроме того меню и сабов в одном месте всё остальное без корякозябр русик отличный
[Профиль]  [ЛС] 

ZoRg54321

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 447

ZoRg54321 · 24-Янв-26 14:35 (спустя 16 часов)

Можете сделать скрины, где именно крокозябры? Сейчас не планирую играть, но надо понять, насколько серьезная проблема) Странно, что они не оставили хотя бы на английском эти меню.
[Профиль]  [ЛС] 

Мудачело

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 113


Мудачело · 24-Янв-26 17:59 (спустя 3 часа)

ZoRg54321
вообще не серьёзная в сабах в катценах первых в одном месте типо беги на выход быстрее по речь разобрать можно и в самом бою если включить меню стратегии типо деф аттака нормал там корякозябры. по сути реально перевод всего и вся выполнен полностью и на высшем уровне. я бы ПК версию затестил но влом так как на свиче прошёл
[Профиль]  [ЛС] 

monfort

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 87


monfort · 26-Янв-26 17:57 (спустя 1 день 23 часа)

ZoRg54321 писал(а):
88742974Можете сделать скрины, где именно крокозябры? Сейчас не планирую играть, но надо понять, насколько серьезная проблема) Странно, что они не оставили хотя бы на английском эти меню.
может я неправильно как-то ставлю это?
[Профиль]  [ЛС] 

_sergei2

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 100

_sergei2 · 30-Янв-26 12:54 (спустя 3 дня, ред. 30-Янв-26 12:54)

Для установки русификатора Persona5Royal_mognet_sw:
1) Создаем на пк папку с названием 01005ca01580e000
2) Засовываем в нее папку romfs из скаченного архива
3) Подключаем свитч к пк проводом, запускаем DBI, нажимаем X
4) Кидаем нашу папку 01005ca01580e000 на консоль по пути: Этот компьютер\Switch\1: SD Card\atmosphere\contents
5) В архиве с патчем в папке есть файл D4B150B29A931CD381E2A30318FC299F2B0EE36D000000000000000000000000.IPS.
Создать папку p5r в /atmosphere/exefs_patches и переместить .IPS файл в неё. (чтоб в кацсценах не было ывафафвпыавфыф и тд.)
[Профиль]  [ЛС] 

monfort

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 87


monfort · 03-Фев-26 22:18 (спустя 4 дня, ред. 03-Фев-26 22:18)

Krusher
на маке должно также работать?
в журнале все равно крякозябры вместо даты и в меню защиты.
[Профиль]  [ЛС] 

FireGoWithMe

Стаж: 4 месяца 26 дней

Сообщений: 7

FireGoWithMe · 26-Мар-26 23:56 (спустя 1 месяц 23 дня)

Каверы песен OST на русском
[Профиль]  [ЛС] 

XZm_NationX

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2


XZm_NationX · 18-Апр-26 11:30 (спустя 22 дня)

Mognet выложил последнюю версию русификатора p5r_meloman_&_mognet_3.01.12_ns_console.zip от 16.12.25
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

mich11

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2358

mich11 · 18-Апр-26 12:50 (спустя 1 час 19 мин.)

Зашел в прохождение на ютубе, чтобы понять где я сейчас нахожусь относительно общего хронометража.
Жуткая дизмораль. Только треть игры, за три года и 60ч+
[Профиль]  [ЛС] 

KeatonPug

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 119


KeatonPug · 25-Апр-26 00:40 (спустя 6 дней)

XZm_NationX писал(а):
89083035Mognet выложил последнюю версию русификатора p5r_meloman_&_mognet_3.01.12_ns_console.zip от 16.12.25
скрытый текст
один фиг версия русификатора на свитч неиграбельная, там дальше по игре кучу крякозябр, и целые куски интерфейса пустые, например выбор тактик
[Профиль]  [ЛС] 

Мудачело

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 113


Мудачело · 25-Апр-26 18:24 (спустя 17 часов)

KeatonPug
это проблема с руками не русиком
[Профиль]  [ЛС] 

KeatonPug

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 119


KeatonPug · 25-Апр-26 21:45 (спустя 3 часа, ред. 25-Апр-26 21:45)

Мудачело писал(а):
89110832это проблема с руками не русиком
нет, это проблема как раз таки с русиком для свитч версии, на пк русификатор работает идеально, всё переведенно, а на свитч русик недоделаный, и это уже давно известный факт, достаточно просто сравнить перевод пк и свитч версии. Установка сделана правильно, так что дело не в руках.
[Профиль]  [ЛС] 

Мудачело

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 113


Мудачело · 26-Апр-26 17:23 (спустя 19 часов)

KeatonPug
прошёл на свиче всё игру больше 100 часов геймплея по самой длинной "ветке" корякозябры в одном титре в начале и если в бою менять тактику. ВСЁ остальное без нареканий. но уже давно известный факт, что у криворуков кто угодно виноват только не они сами.
[Профиль]  [ЛС] 

doglover43

Стаж: 3 года 4 месяца

Сообщений: 19

doglover43 · 01-Май-26 05:47 (спустя 4 дня, ред. 01-Май-26 05:47)

Мудачело писал(а):
89110832это проблема с руками не русиком
Подтверждаю, это дело в русификаторе. Это старый, известный баг. Спорить готов только с тем что он в незначительных местах и прохождению сильно не помешает.
Будет обновление игры до 1.04 и новее? Аналогично ПК
[Профиль]  [ЛС] 

Мудачело

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 113


Мудачело · 03-Май-26 10:38 (спустя 2 дня 4 часа, ред. 03-Май-26 10:38)

doglover43 писал(а):
89131877Подтверждаю, это дело в русификаторе. Это старый, известный баг. Спорить готов только с тем что он в незначительных местах и прохождению сильно не помешает.
Будет обновление игры до 1.04 и новее? Аналогично ПК
именно это наблюдали?
Цитата:
"там дальше по игре кучу крякозябр, и целые куски интерфейса пустые,"
у меня ~600 скринов за игру в 136 часов прохождения. почти все сайды и длинная ветка "золотая". что меню тактики во время боя пустое с корякозябрами да так и есть + два момента в аниме вставках (из серии "первый первый окружай берём его быстрее убегай") от этого смысловая нагрузка не теряется.
на этом всё. из всех жалующихся на плохой перевод и ошибки не могут даже скринов этой кучи крякозябр и пустого интерфейса (предполагаю, что в телефоне аватары и подписи) приложить. что ещё сильнее подтверждает версию с руками
примеры кривого текста за игру
прохождение
[Профиль]  [ЛС] 

timcoworld

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 27


timcoworld · 03-Май-26 19:33 (спустя 8 часов, ред. 03-Май-26 19:33)

Мудачело
Такие крякозябры у меня были, когда я установил неподходящее обновление игры. Там нужно именно подходящее к русику обновление, иначе в субтитрах будет то, что вы скинули.
[Профиль]  [ЛС] 

Мудачело

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 113


Мудачело · 03-Май-26 22:21 (спустя 2 часа 48 мин.)

timcoworld
когда я играл неподходящей обновы вроде не было. брал обнову из патча от переводчиков. три реплики на 100+ часов в любом случае копейки. а менять страту по ходу боя обычно и не надо не мегуми тенсей всё же
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error