mike7025 · 09-Дек-25 19:50(2 месяца 8 дней назад, ред. 10-Дек-25 02:44)
Сны поездов
Train Dreams Страна: США Студия: Netflix Жанр: Драма Год выпуска: 2025 Продолжительность: 01:43:40 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) заКАДРЫ Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый) Дубляжная Перевод 4: Любительский (многоголосый закадровый) LineFilm Субтитры: Русские (forced, full), украинские (forced, full), английские, французские, немецкие, испанские, финские, шведские, датские, норвежские, китайские х2, корейские, японские Оригинальная аудиодорожка: Английский Режиссер: Клинт Бентли / Clint Bentley В ролях: Джоэл Эдгертон, Фелисити Джонс, Зои Роуз Шорт, Клифтон Коллинз мл., Дэвид Пол Олсен, Керри Кондон, Альфред Синг, Джон Патрик Лори, Эрик Рэй Андерсон, Джон Дил Описание: Начало XX века. Лесоруб и железнодорожник Роберт Грейниер проводит многие месяцы вдали от дома на работе: он валит лес, укладывает шпалы и помогает строить мосты. Он становится свидетелем не только того, как жизнь и страна вокруг него меняются, но и того, какой ценой даются эти изменения простым рабочим и трудовым мигрантам. Спасибо torislav за дорожку Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1080p, 1440:1080 (4:3), 6012 kbps, 24.000 fps Аудио 1: ААС, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps Русский MVO HDRezka Studio Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, 384 kbps Русский MVO заКАДРЫ Аудио 3: AC3, 6 ch, 48 kHz, 384 Kbps Русский MVO Дубляжная Аудио 4: АС3, 2 ch, 48 kHz, 320 kbps Русский MVO LineFilm Аудио 5: E-AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps Украинский Dub Postmodern, Netflix Аудио 6: E-AC3 Atmos, 6 ch, 48 kHz, 768 kbps Английский Формат субтитров: SRT
MediaInfo
General Unique ID : 190733441852436189107604448509052295372 (0x8F7DECB987B573D4BC84785851FF98CC) Complete name : Train.Dreams.2025.NF.WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 6.30 GiB Duration : 1 h 43 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 8 702 kb/s Frame rate : 24.000 FPS Encoded date : 2025-12-09 15:53:36 UTC Writing application : mkvmerge 20.0.0 ('I Am The Sun') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 6 012 kb/s Maximum bit rate : 20.0 Mb/s Width : 1 440 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.161 Stream size : 4.35 GiB (69%) Writing library : x264 core 148 r2746 95846cf Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : 2 / A_AAC-2 Duration : 1 h 43 min Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (2%) Title : MVO HDRezka Studio Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 285 MiB (4%) Title : MVO заКАДРЫ Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 285 MiB (4%) Title : MVO Дубляжная Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 320 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 237 MiB (4%) Title : MVO LineFilm Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -29 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -29 dB dialnorm_Minimum : -29 dB dialnorm_Maximum : -29 dB Audio #5 ID : 6 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 475 MiB (7%) Title : Dub Postmodern, Netflix Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -26 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -26 dB dialnorm_Minimum : -26 dB dialnorm_Maximum : -26 dB Audio #6 ID : 7 Format : E-AC-3 JOC Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 569 MiB (9%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Complexity index : 16 Number of dynamic objects : 15 Bed channel count : 1 channel Bed channel configuration : LFE Dialog Normalization : -26 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -26 dB dialnorm_Minimum : -26 dB dialnorm_Maximum : -26 dB Text #1 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 38 min Bit rate : 4 b/s Frame rate : 0.010 FPS Count of elements : 59 Stream size : 3.18 KiB (0%) Title : forced Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 31 min Bit rate : 0 b/s Frame rate : 0.001 FPS Count of elements : 4 Stream size : 118 Bytes (0%) Title : forced Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #3 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 61 b/s Frame rate : 0.154 FPS Count of elements : 933 Stream size : 45.4 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 62 b/s Frame rate : 0.151 FPS Count of elements : 913 Stream size : 46.0 KiB (0%) Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #5 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 45 b/s Frame rate : 0.172 FPS Count of elements : 1033 Stream size : 33.5 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Text #6 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 37 b/s Frame rate : 0.144 FPS Count of elements : 867 Stream size : 27.9 KiB (0%) Language : French Default : No Forced : No Text #7 ID : 14 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 39 min Bit rate : 40 b/s Frame rate : 0.153 FPS Count of elements : 914 Stream size : 29.9 KiB (0%) Language : German Default : No Forced : No Text #8 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 38 b/s Frame rate : 0.159 FPS Count of elements : 960 Stream size : 28.7 KiB (0%) Language : Spanish Default : No Forced : No Text #9 ID : 16 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 37 b/s Frame rate : 0.143 FPS Count of elements : 861 Stream size : 27.5 KiB (0%) Language : Finnish Default : No Forced : No Text #10 ID : 17 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 40 b/s Frame rate : 0.143 FPS Count of elements : 864 Stream size : 29.6 KiB (0%) Language : Swedish Default : No Forced : No Text #11 ID : 18 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 37 b/s Frame rate : 0.115 FPS Count of elements : 695 Stream size : 28.0 KiB (0%) Language : Danish Default : No Forced : No Text #12 ID : 19 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 38 b/s Frame rate : 0.140 FPS Count of elements : 846 Stream size : 28.5 KiB (0%) Language : Norwegian Bokmal Default : No Forced : No Text #13 ID : 20 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 34 b/s Frame rate : 0.157 FPS Count of elements : 949 Stream size : 25.7 KiB (0%) Title : Simplified Language : Chinese Default : No Forced : No Text #14 ID : 21 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 31 b/s Frame rate : 0.156 FPS Count of elements : 945 Stream size : 23.0 KiB (0%) Title : Traditional Language : Chinese Default : No Forced : No Text #15 ID : 22 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 34 b/s Frame rate : 0.158 FPS Count of elements : 958 Stream size : 25.4 KiB (0%) Language : Japanese Default : No Forced : No Text #16 ID : 23 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 40 min Bit rate : 43 b/s Frame rate : 0.156 FPS Count of elements : 944 Stream size : 32.3 KiB (0%) Language : Korean Default : No Forced : No
Великолепное произведение.
Запомню режиссёра. Парень явно непростой. Может далеко пойти.
Почитал, находясь под впечатлением от фильма, в соседних раздачах комменты слабоумных. Думал поспорить, но не стал.
Что им доказывать. Если не поняли ничего, то уже можно и не доказывать - без толку.
Фильм созерцательный. Про жизнь. Про утрату. Про скорбь. Про новые времена. Про смену эпох.
Кому надо "сюжетные арки", "постановку диалогов" и "операторскую работу" - проходите мимо.
Ибо это не тот фильм, какой вам понравится.
Но при этом снято с удивительным вниманием к деталям. Уборка травы, проросшей сквозь крыльцо, дырявая миска для "полива растений" ребёнком. Даже руки у главного героя такие как нужно - руки рабочего человека.
Удивительный фильм. Один из лучших в этом году, да и вообще за последние годы.
Я бы показывал его подросткам и юношам, у которых депрессия от того, что модель Айфона у них не последняя. Молодым людям с завышенной самооценкой и завышенными ожиданиями, от которых они же и страдают.
Очень хорошее кино.
Rebyata, pochemu file otkroetsya temniy ? Kartinka temniy, tochno znayu chto eto ne kak film bilo snyato, chto-to neto ili mne nado v drugom playere otkrit ? u menya Macbook Pro m1 Max, display horoshiy, player u menya VLC Media
Забыл даже отзыв оставить после фильма, под впечатлением был. Скучно не было, хотя мне далеко не все фильмы нравятся по темпу и подаче. Догвилль я пересматривал раз 5, не знаю почему он вспомнился мне после этого фильма. Да и отзывы я писали не то чтобы умею, но этот фильм точно останется со мной и я его смогу порекомендовать своим друзьям.
Приятный фильм. О человеке, познающем мир, проходя через испытания. Так разыгралась его жизнь, но в ней произошло главное - в какой-то мере пробуждение. Он сохранил чистоту и у него доброе сердце. А мир и дальше продолжит катиться куда-то с бешенной скоростью.
Так что этот фильм заслуживает высокую оценку. Здесь нет интриг и красивого сценария. Искусство должно взывать к чему-то глубокому в человеческом существе и этот фильм хорошо с этим спраляется.
88631321Великолепное произведение.
Запомню режиссёра. Парень явно непростой. Может далеко пойти.
Почитал, находясь под впечатлением от фильма, в соседних раздачах комменты слабоумных. Думал поспорить, но не стал.
Что им доказывать. Если не поняли ничего, то уже можно и не доказывать - без толку.
Фильм созерцательный. Про жизнь. Про утрату. Про скорбь. Про новые времена. Про смену эпох.
Кому надо "сюжетные арки", "постановку диалогов" и "операторскую работу" - проходите мимо.
Ибо это не тот фильм, какой вам понравится.
Но при этом снято с удивительным вниманием к деталям. Уборка травы, проросшей сквозь крыльцо, дырявая миска для "полива растений" ребёнком. Даже руки у главного героя такие как нужно - руки рабочего человека.
Удивительный фильм. Один из лучших в этом году, да и вообще за последние годы.
Я бы показывал его подросткам и юношам, у которых депрессия от того, что модель Айфона у них не последняя. Молодым людям с завышенной самооценкой и завышенными ожиданиями, от которых они же и страдают.
Очень хорошее кино.
Да, фильм и правда хорошо снят. Чистый, светлый и грустный. Таких мало сейчас.
А Вы очень хорошо написали про фильм, спасибо.
Фильм оставил под впечатлением. За 2025 год этот был лучшим, среди тех, что я посмотрел. Уже идут титры, а ты залип и прибываешь под тем самым впечатлением
Я не знаю что курил переводчик, но он явно не понял смысла фильма от слова совсем. Посыл считывается с первых строк - развивайся, не живи в шорах, не циклись, не отказывайся от мечты, умей отпускать и начинать заново. То есть Tran Dreams, это , никакие не поезда, это призыв ТРЕНИРУЙ МЕЧТЫ.
Но в целом - поддержу ораторов выше: снято, спокойно, ровно, ярко - фильм нужно прожить, прочувствовать, осязать. Смотреть его параллельно свайпая ленту инсты - пустая трата времени.
88723027Я не знаю что курил переводчик, но он явно не понял смысла фильма от слова совсем. Посыл считывается с первых строк - развивайся, не живи в шорах, не циклись, не отказывайся от мечты, умей отпускать и начинать заново. То есть Tran Dreams, это , никакие не поезда, это призыв ТРЕНИРУЙ МЕЧТЫ.
Уважаемый. "Сны Поездов" потому что одноимённая книга есть, и там всю дорогу рассказывается про поезда. В фильме поезда тоже есть, но меньше, чем в фильме. Никаких тренировок мечт тут не присутствует, хотя для англоязычного читателя, конечно, какая-то игра слов и есть.
quote="Novikoff_Production"]88631321Великолепное произведение.
Запомню режиссёра. Парень явно непростой. Может далеко пойти.
Почитал, находясь под впечатлением от фильма, в соседних раздачах комменты слабоумных. Думал поспорить, но не стал.
Что им доказывать. Если не поняли ничего, то уже можно и не доказывать - без толку.
Фильм созерцательный. Про жизнь. Про утрату. Про скорбь. Про новые времена. Про смену эпох.
Кому надо "сюжетные арки", "постановку диалогов" и "операторскую работу" - проходите мимо.
Ибо это не тот фильм, какой вам понравится.
Но при этом снято с удивительным вниманием к деталям. Уборка травы, проросшей сквозь крыльцо, дырявая миска для "полива растений" ребёнком. Даже руки у главного героя такие как нужно - руки рабочего человека.
Удивительный фильм. Один из лучших в этом году, да и вообще за последние годы.
Я бы показывал его подросткам и юношам, у которых депрессия от того, что модель Айфона у них не последняя. Молодым людям с завышенной самооценкой и завышенными ожиданиями, от которых они же и страдают.
Очень хорошее кино.
Абсолют синема. Рыдал час без остановки. Тонкое кино, не дёргает за ниточки, а как-то аккуратно проходит по душе комбайном так, что смотришь кино, а думаешь о своей жизни. С операторской работой, кстати, всё офигенно. Вообще снят фильм в олдовом стиле, даже не 4:3, а, эээ, квадратное соотношение, короче. Забавно, что перед Снами поездов посмотрели Бугонию и она тоже +- 4:3 снята.
Игрв Эдгертона вау.
88631321Великолепное произведение.
Запомню режиссёра. Парень явно непростой. Может далеко пойти.
Почитал, находясь под впечатлением от фильма, в соседних раздачах комменты слабоумных. Думал поспорить, но не стал.
Что им доказывать. Если не поняли ничего, то уже можно и не доказывать - без толку.
Фильм созерцательный. Про жизнь. Про утрату. Про скорбь. Про новые времена. Про смену эпох.
Кому надо "сюжетные арки", "постановку диалогов" и "операторскую работу" - проходите мимо.
Ибо это не тот фильм, какой вам понравится.
Но при этом снято с удивительным вниманием к деталям. Уборка травы, проросшей сквозь крыльцо, дырявая миска для "полива растений" ребёнком. Даже руки у главного героя такие как нужно - руки рабочего человека.
Удивительный фильм. Один из лучших в этом году, да и вообще за последние годы.
Я бы показывал его подросткам и юношам, у которых депрессия от того, что модель Айфона у них не последняя. Молодым людям с завышенной самооценкой и завышенными ожиданиями, от которых они же и страдают.
Очень хорошее кино.
согласен. фильм на троечку, слабый сценарий, попытка закоса музыкой под "Выживший", и это творение ещё в номинантах на пресловутый оскар ))
не тратьте время на просмотр.
88723027Я не знаю что курил переводчик, но он явно не понял смысла фильма от слова совсем. Посыл считывается с первых строк - развивайся, не живи в шорах, не циклись, не отказывайся от мечты, умей отпускать и начинать заново. То есть Tran Dreams, это , никакие не поезда, это призыв ТРЕНИРУЙ МЕЧТЫ.
Как писали тут выше, фильм снят по одноимённому роману.
Цитата:
В 2022 году повесть вышла на русском языке в издательстве «Синдбад» в переводе Сергея Кумыша. В своём эссе об этом переводе Кумыш рассказал, что думал над переводом названия около года, пытаясь сохранить звук оригинала англоязычного названия, напоминающего при быстром произнесении перестук колёс поезда.
quote="Novikoff_Production"]88631321Великолепное произведение.
Запомню режиссёра. Парень явно непростой. Может далеко пойти.
Почитал, находясь под впечатлением от фильма, в соседних раздачах комменты слабоумных. Думал поспорить, но не стал.
Что им доказывать. Если не поняли ничего, то уже можно и не доказывать - без толку.
Фильм созерцательный. Про жизнь. Про утрату. Про скорбь. Про новые времена. Про смену эпох.
Кому надо "сюжетные арки", "постановку диалогов" и "операторскую работу" - проходите мимо.
Ибо это не тот фильм, какой вам понравится.
Но при этом снято с удивительным вниманием к деталям. Уборка травы, проросшей сквозь крыльцо, дырявая миска для "полива растений" ребёнком. Даже руки у главного героя такие как нужно - руки рабочего человека.
Удивительный фильм. Один из лучших в этом году, да и вообще за последние годы.
Я бы показывал его подросткам и юношам, у которых депрессия от того, что модель Айфона у них не последняя. Молодым людям с завышенной самооценкой и завышенными ожиданиями, от которых они же и страдают.
Очень хорошее кино.
оригинальное соотношение сторон 3:2
фильм отличный
благодарен умным и чутким людят тут высказавшимся
тонкое и атмосферное кино,давно не видел такого.
