Большие гонки / The Great Race
Страна: США
Жанр: комедия, приключения
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 02:26:16
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Леонид Володарский
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Блэйк Эдвардс / Blake Edwards
В ролях: *Тони Кёртис — Великий Лесли
*Натали Вуд — мисс Мэгги Дюбуа
*Джек Леммон — профессор Фэйт/принц Фредерик Хапник
*Питер Фальк — Максимилиан
*Кинан Уинн — Иезекая
*Дороти Провайн — Лили Олэй
Описание: Начало ХХ века. Знаменитый испытатель, рыцарь без страха и упрека, всегда с иголочки одетый во все белое, Лесли по прозвищу Великий организует беспрецедентный автопробег Нью-Йорк-Париж. Завистливый и злобный изобретатель профессор Фэйт со своим верным слугой Максом принимает вызов Лесли. Он готов на все, лишь бы тот не добрался до финиша живым. Но какое приключение без женщины. И она появляется — красотка Мэгги обещает редактору ежедневной газеты сделать сенсационный репортаж с места событий и отправляется навстречу опасностям за рулем своей колымаги. Гонка стартовала, герой, красавица и злодей отправляются в путь…
Доп. информация:
Дорожку с переводом синхронизировал ale_x2008
За предоставленную дорожку благодарим - RoxMarty
Релиз
Сэмпл:
http://sendfile.su/1747198
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 884x366 (2.40:1), 25 fps, x264 ~1820 kbps avg, 0.225 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, AAC-HE, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~128 kbps CBR - Оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Большие гонки (The Great Race) HDTVRip-AVC Volodarsky [by ale_x2008].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.19 GiB
Duration : 2 h 26 min
Overall bit rate : 2 142 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2026-01-04 16:11:34 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings : CABAC / 6 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 26 min
Bit rate : 1 820 kb/s
Width : 884 pixels
Height : 366 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.225
Stream size : 1.86 GiB (85%)
Title : Bol'shie gonki.1965.HDTVRip.AVC.[All.Films].by.VremeniNet
Writing library : x264 core 128 r2216kMod 198a7ea
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1820 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=20000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.35 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 201 MiB (9%)
Title : Володарский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC SBR
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication
Commercial name : HE-AAC
Format settings : Explicit
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 2 h 26 min
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 23.438 FPS (2048 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 31 ms
Stream size : 134 MiB (6%)
Title : Оригинал
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 25 min
Bit rate : 71 b/s
Frame rate : 0.139 FPS
Count of elements : 1216
Stream size : 75.9 KiB (0%)
Title : русские субтитры
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 22 min
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.139 FPS
Count of elements : 1190
Stream size : 44.0 KiB (0%)
Title : английские субтитры
Language : English
Default : No
Forced : No
